➡️ Предложения из словаря и их американский разговорный вариант

1. Sorry, I won't mention it again.
(Извините, я больше не буду об этом упоминать.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

My bad, I won’t bring it up again.
(Виноват, больше не буду об этом вспоминать.)

2. The newspaper failed to mention a word of Johnson's speech.
(Газета не упомянула ни слова из речи Джонсона.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

The paper didn’t say anything about Johnson’s speech.
(В газете ничего не было сказано о речи Джонсона.)

3. The doctor mentioned the possibility of going to Nairobi for special treatment.
(Врач упомянул о возможности поехать в Найроби для специального лечения.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

The doc said I might need to go to Nairobi for some special treatment.
(Доктор сказал, что мне, возможно, придётся поехать в Найроби для специального лечения.)

✔️ Оставляй лайк и комментарий, если было полезно.

English Vova • Instagram

➡️ Предложения из словаря и их американский разговорный вариант

1. Don't interfere in what doesn't concern you.
(Не вмешивайтесь в то, что вас не касается.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

Mind your own business.
(Занимайтесь своими делами.)

2. What are you doing this evening?
(Что вы делаете сегодня вечером?)

🇺🇸 Разговорный вариант:

What’s up tonight?
(Чё там как по сегодняшнему вечеру?)

3. You must try and keep your spirits up.
(Вы должны стараться сохранять бодрость духа.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

Keep your chin up.
(Не опускайте руки.)

✔️ Оставляй лайк и комментарий, если было полезно.

English Vova • Instagram

➡️ Предложения из словаря и их американский разговорный вариант

1. May I suggest a white wine with this dish, Sir?
(Могу я предложить белое вино к этому блюду, сэр?)

🇺🇸 Разговорный вариант:

How about trying a white wine with this dish?
(Как насчёт того, чтобы попробовать белое вино с этим блюдом?)

2. I waited a long time for him to return.
(Я долго ждал его возвращения.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

I was waiting for him to come back for ages.
(Я ждал его возвращения целую вечность.)

3. This is my friend Tom.
(Это мой друг Том.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

This is my buddy Tom.
(Это мой приятель Том.)

✔️ Оставляй лайк и комментарий, если было полезно.

English Vova • Instagram

❓ Пост для ваших отзывов

Какой контент, посвящённый английскому, вы бы хотели видеть на канале? Пишите в комментариях

📣 Level: история и примеры

Английское слово Level /ˈlɛvl/ может переводиться как уровень, степень, ровная поверхность или инструмент для измерения горизонтальности. Это слово имеет несколько значений, но все они связаны с идеей горизонтальности, равновесия или сравнения. Level пришло в английский язык из французского livel, который в свою очередь происходит от латинского libella — “весы, уровень” (также денежная единица), уменьшительного от libra — “весы, мера веса”. Испанское nivel и современное французское niveau также имеют тот же корень, но изменились под влиянием диссимиляции.

💬 Вот несколько примеров употребления слова level в повседневном разговорном американском английском:

• He is very level-headed. He always stays calm and rational in any situation. (Он очень уравновешен. Он всегда сохраняет спокойствие и рассудительность в любой ситуации.)

• She is on the same level as me in math. We both have good grades and understand the concepts well. (По математике она на одном уровне со мной. У нас обоих хорошие оценки и мы хорошо понимаем концепции.)

• The water level in the lake is very low this year. It hasn’t rained much lately. (Уровень воды в озере в этом году очень низкий. В последнее время дождей было не так уж много.)

• He leveled his gun at the target and pulled the trigger. (Он навёл пистолет на цель и нажал на курок.)

• I’m going to level with you. I don’t think this relationship is working out. (Я буду с тобой откровенен. Я не думаю, что эти отношения наладятся.)

English Vova • Instagram