Что такое «идиома» в английском языке?

Это общее название всего, что имеет переносный (не прямой) смысл - метафоры, преувеличения, олицетворения, сравнения и так далее

Знать их нужно обязательно, особенно, если хотите лучше понимать разговорную речь. В октябрьском Алфа-Клубе сейчас как раз этим сейчас и занимаемся! 👍

За месяц разберём более 50 выражений, но даже этого мало - в реальной жизни используются сотни идиом (и это только регулярно используемые, про редкие я даже и не говорю 🤐), поэтому… в следующем году хочу создать целый курс по американским идиомам. Вот такая новость! 😅


❓ Есть у вас любимые идиомы в английском? Какие?

#идиомы

Разница между:

🔸 Excuse me
🔸 I’m sorry
🔸 I apologize

чётко и без воды ☺️

Какие ещё синонимы вам интересны? Пишите в комментариях ⤵️

#разговорчики

3️⃣ варианта произношения 🦊🦊


🔸 Самый распространённый и привычный - читаем как [tʃ] («🦊»):

child - ребёнок
children - дети
chair - стул
chain - цепочка
choose - выбирать
choice - выбор
beach - пляж
reach - добраться, достичь
each - каждый
coach - тренер

🔸 В словах, пришедших в английский из ГРЕЧЕСКОГО - читаем как [k] («🦊»):

character - характер
school - школа
bronchitis - бронхит
ache - боль
echo - эхо
psychology - психология
architect - архитектор
stomach - желудок
technology - технология
anchor - якорь

🔸 В словах, пришедших в английский из ФРАНЦУЗСКОГО - читаем как [ʃ] («🦊»):

champagne - шампанское
chef - повар
pistachio - фисташка
crochet - вязать крючком
brochure - брошюра
chandelier - люстра
chiffon - шифон
machine - машина, механизм
mustache/moustache - усы
parachute - парашют

❓ Какие ещё слова с 🦊🦊 вы знаете, и как оно там читается? Пишите в комментариях ⬇️

#произношение

Задачка со звёздочкой ⭐️

❓ Сможете догадаться, какие слова заменили knife, spoon и fork?

❗️ Объяснение шутки юмора и правильный ответ - в воскресенье 😉

#юмор

Правильный ответ на вчерашнюю ⬆️ угадайку


Как это часто бывает в английском юморе, в данном случае, он основан на похожем звучании следующий слов:

🔸 Nice - knife
🔸 Soon - spoon
🔸 Fuck - fork


И чтобы же мы видим? Картинку, на которой столовые приборы 🍴дружно машут нам ручками и прощаются, каждый - с использованием “своего” слова вместо оригинального:

🔸 Have a knife day! (вместо Have a nice day! - Отличного вам дня!)

🔸 See you spoon! (вместо See you soon! - Скоро увидимся!)

🔸 Fork off already! (вместо Fuck off already! - Валите уже!)


❓ Понятнее ли юмор (или хотя бы его смысл) после моих объяснений? 😅

Учимся говорить “в выходные”, “по выходным”

▪️ weekend - выходные (вторая половина пятницы + суббота + воскресенье)

🇺🇸 On the weekend

🇬🇧 At the weekend

#предлоги

5️⃣ признаков неформальной речи


🔸 Сокращения
I’m, he’s, can’t, there’s, we’d, gonna, wanna, y’all

🔸 Идиомы
in the dark, at any cost, on the fence, go into detail

🔸 Сленг и разговорные выражения
Bro, sis, jelly, profesh, fam, beaut, fav
No problem! Sounds good! No way! You bet! Screw you!

🔸 Аббревиатуры
lol , idk, iykyk, btw, imo, b4, afk, goat

🔸 Смайлики и эмоджики
☺️👍🤪😎❤️


❓ Все 5 признаков знали? Получается ли пользоваться ими всеми в общении?

Разница между 🔠🔠🔠🔠🔠🔣 🔠🔠🔠🔠🔠🔣 🔠🔠🔠🔠🔠


🔡🔡🔡🔡🔡 - ОБУЧАТЬ, ПРЕПОДАВАТЬ

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡 - учитель, преподаватель (тот, который обучает, преподаёт)

🔸 How long have you been teaching? - Как давно вы преподаёте?
🔸 Can you teach me to swim? - Можете научить меня плавать?
🔸 I teach kids and adults English. - Я преподаю детям и взрослым английский.
🔸 I teach English TO kids and adults. - Я преподаю английский детям и взрослым.
🔸 Elena teaches English, she is my favorite teacher. - Елена преподаёт английский, и она мой любимый преподаватель.


🔡🔡🔡🔡🔡 - ИЗУЧАТЬ, УЗНАВАТЬ, ОСВАИВАТЬ, УЧИТЬ - про ХОББИ и НАВЫКИ

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡 - учащийся, изучающий (тот, который изучает)

🔹 I learn new things every day. - Я узнаю что-то новое каждый день.
🔹 I can’t talk to you now, I’m learning English. - Я не могу с тобой сейчас говорить, я занимаюсь английским.
🔹 She is learning to drive. - Она учится водить.
🔹 My account is useful for all English learners. - Мой аккаунт полезен всем изучающим английский.

Устойчивая фраза:
✅ Learn smth by heart - учить что-то наизусть
⏺ I have to learn this poem by heart by Monday. - Я должна выучить это стихотворение наизусть к понедельнику.


🔡🔡🔡🔡🔡
✅ ГЛУБОКО ИЗУЧАТЬ, ТЩАТЕЛЬНО ИССЛЕДОВАТЬ, ПОЛУЧАТЬ АКАДЕМИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
✅ УЧИТЬСЯ ГДЕ-ТО (посещать учебное заведение)

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡 - ученик, студент (тот, который где-то что-то основательно изучает)

⏺I study English. I’m a student. - Я изучаю английский. Я студентка.
⏺ I need to study FOR my exam. - Мне нужно подготовиться к экзамену.
⏺ I like to study. - Мне нравится учиться.
⏺ I studied English at school. - Я изучала английский в школе.
⏺ My friend studies at Harvard. - Мой друг учится в Гарварде.
⏺ I like studying in my car/by the pool/on the beach. - Я люблю заниматься в своей машине/у бассейна/на пляже.


❓ Понравился урок? Узнали что-то новое? Поставьте любой эмоджик в комментариях ☺️

#лексика

Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните #юмор шутки в комментариях 😃


PS Правильный ответ опубликую завтра

Итак, давайте вместе разбираться, в чём тут юмор (а он здесь довольно прямолинейный):

Одна аллигаторша говорит другой:
🐊 Милая сумочка!

А та и отвечает:
🐊 Спасибки! Это мой бывший муж (конечно же, в комментариях правильно догадались - это сумочка из кожи аллигатора 🐊)

PS хорошо, что люди так не делают, а то было бы … странно 😅

ДЕРЖИ МЕНЯ В КУРСЕ - 3️⃣ способа попросить об этом на английском:

✅ Keep me updated - самый нейтральный
✅ Keep me informed - самый формальный
✅ Keep me posted - самый неформальный

❓ Как использовать данные фразы?

✅ Самостоятельно, больше ничего не добавлять, разве что please, если очень хочется быть вежливым:
🔹 Please, keep me updated/informed/posted. - Пожалуйста, держи меня в курсе.

✅ А можно добавить, в курсе чего именно вас следует держать:
🔹 Please, … if I can help you. - Пожалуйста, держи меня в курсе, если я могу тебе помочь.
🔹 Please, … when I can help you. - Пожалуйста, держи меня в курсе, когда я могу тебе помочь.
🔹 Please, … how I can help you. - Пожалуйста, держи меня в курсе, как я могу тебе помочь.

✅ Можно даже пообещать держать кого-то другого в курсе:
🔹 I’ll keep you updated/informed/posted. - Я буду держать тебя в курсе.

#идиомы@English_Witch_Elena