По просьбе Екатерины, давайте вместе посмотрим на более мягкие альтернативы вчерашней 🔤🔤🔤 😁

Напомню, это всё - неформальная речь, даже #сленг, поэтому на работе с коллегами и клиентами не используем (ради сохранения собственной репутации 🤣), а вот с друзьями, родными да незнакомцами в интернете - да 👍

Формула:

вопросительное слово (what, when, where, why, how)
➕
сленговая фраза
➕
продолжение вопроса

Сами сленговые фразы, по частоте использования - от самого частого к более редкому (на мой взгляд):

🔹 the hell - Какого чёрта

🔹 the heck - Какого хрена

🔹 on earth - Какого фига

🔹 in the world - Какого фигушки

Все они означают одно и то же - удивление, раздражение, с сильными эмоциями, так что мы аж почти ругаемся 😳😨😱🤯🤦🏼‍♀️

Примерчики:

🔸 What the hell are you doing? - Какого чёрта ты делаешь?

🔸 Where the heck have you been? - Какого хрена, где ты был(а)?

🔸 Why on earth didn’t you come? - Какого фига, почему ты не пришла?

🔸 When in the world are we going on vacation? - Какого фигушки, когда мы уже едем в отпуск?

🔤🔤🔤 = Tender Loving Care ❤️‍🩹

Если бы вы жили в США, я была бы уверена, что вы уже встречали где-то эту аббревиатуру. И даже если бы не жили, но читали американские блоги или смотрели ТВ в оригинале, тоже бы где-то нет-нет да и увидели её. Так что же это такое?

🔹 Прямой перевод - «нежная любящая забота»

🔹 Используем в разговорной речи, устной и письменной, когда имеем в виду, что кому-то или чему-то не хватает нежности, любви и заботы

🔹 Произносим по буквам в алфавите: T, L, C (ти эл си)

🔸 I feel so bad, I could use some TLC. - Я так плохо себя чувствую, мне не хватает нежности и заботы.

🔸 My friends bought an old house that needs some renovation and TLC. - Мои друзья купили старый дом, который нуждается в ремонте и заботе.

🔸 Your flowers look amazing! They sure have TLC. - Твои цветы выглядят изумительно! Они, стопроцентно, получают любовь и заботу.

🔸 You deserve some TLC. - Вы заслуживаете нежную любовь и заботу.

🔸 Article: How to show TLC to your partner. - Статья: Как показать любовь и заботу вашему партнёру.

#сленг

🔤🔤🔤🔤

Что это за аббревиатура такая, всё чаще и чаще встречаемая на просторах американского интернета? 🛜

🔸 Dual Income, No Kids = двойной доход нет детей

либо

🔸 Double Income, No Kids = двойной доход нет детей

Оба варианта правильны и означают одно и то же, но никто пока не может определиться, какой их них был первым и более правильным 🤣

🔸 Сленг, неформальная речь (знаю, что распространено в США, не уверена про другие страны)

🔸 Существительное (можно поставить во множественное число)

🔸 Так говорят:

▪️ про пары, в которых есть 2 «добытчика», и у которых нет детей
▪️ про любого человека из подобной пары

Примеры:

🔹 All of our friends are DINKs, and we are DINKs too. - Все наши друзья - это пары с двойным доходом и без детей, и мы такие же.

🔹 My son is 30 and enjoys his dink life. I hope his girlfriend and he finally have kids and I’ll be a happy grandma. - Моему сыну 30, и он наслаждается жизнью, где есть 2 дохода и нет детей. Я надеюсь, его девушка и он, наконец, заведут детей, и я буду счастливой бабушкой.

🔹 Many DINK families have pets instead of kids. - Многие пары с двойным доходом и без детей заводят животных вместо них.

🔹Jenny is a proud DINK. - Дженни состоит в паре с двойным доходом и без детей и гордится этим.

#сленг

Вчера у нас было DINK, а сегодня…

🔤🔤🔤🔤

И нет, это не «раковина» 😂

🔺 Это аббревиатура от Single Income, No Kids = один/одна добытчик, без детей

🔺 Сленг, неформальная речь (встречается среди молодёжи, как минимум, в США, про другие страны не знаю)

🔺 Существительное (можно поставить во множественное число)

Примеры:

▪️ A SINK lifestyle has become increasingly popular among young people. - Одинокий образ жизни с доходом и без детей стал всё более популярен среди молодых людей.

▪️ Maria is a SINK. - Мария не состоит в отношениях, сама зарабатывает и детей не имеет.

▪️ SINKs often prefer a nomadic lifestyle. - Молодые люди с доходом и без детей часто предпочитают кочевнический стиль жизни.

#сленг

Не DINK-ом и SINK-ом единым… 🤣

У нас ещё есть SIWK

🔺 Это аббревиатура от Single Income, With Kids = один/одна добытчик, с детьми (работающий родитель-одиночка, получается 🤔)

🔺 Сленг, неформальная речь (встречается в США, про другие страны не уверена, поймут ли)

🔺 Существительное (можно поставить во множественное число и нужен артикль перед единственным)

Примеры:

▪️ I’m a SIWK. It’s sometimes tough but I love my life. - Я работающий родитель-одиночка. Иногда бывает сложно, но я люблю свою жизнь.

▪️ A SIWK lifestyle is not an easy one. - Образ жизни работающего родителя-одиночки - непростой.

▪️ The number of SIWKs is on the rise and it’s alarming. - Количество работающих одиноких родителей растёт, и это тревожит.

#сленг

Когда Вы не помните, что говорить:
🔺 am not, isn’t или aren’t
🔺 haven’t или hasn’t
🔺 don’t, doesn’t или didn’t
на сленге можно просто сказать ain’t

Примеры:

🔹 I ain’t talking to you. = I am not talking to you.
🔹 You ain’t doing it, right? = You aren’t doing it, right?
🔹 We ain’t going there. = We aren’t going there.
🔹 They ain’t here. = They aren’t here.
🔹 He ain’t coming. = He isn’t coming.
🔹 She ain’t ready. = She isn’t ready.
🔹 It’s a small world, ain’t it? = It’s a small world, isn’t it?

🔸 I ain't done anything wrong. = I haven’t done anything wrong.
🔸 You ain’t seen anything yet. = You haven’t seen anything yet.
🔸 We ain’t got any milk left in the fridge. = We haven’t got any milk left in the fridge.
🔸 They have finished the task, ain’t they? = They have finished the task, haven’t they?
🔸 He ain’t been here before. = He hasn’t been here before.
🔸 She ain’t been a good girl. = She hasn’t been a good girl.
🔸 It’s been a useful hint, ain’t it? = It’s been a useful hint, hasn’t it?

▪️ I ain't have anything left. =. I don’t have anything left.
▪️ As my grandma used to say, you can't spend what you ain't have. = As my grandma used to say, you can't spend what you don’t have.
▪️ We ain’t wanna help you, sorry. = We don’t wanna help you, sorry.
▪️ They ain’t get to see the movie. = They don’t get to see the movie.
▪️ He ain’t understand me at all. = He doesn’t understand me at all.
▪️ She ain’t need that book anymore. = She doesn’t need that book anymore.
▪️ It ain’t happen often. = It doesn’t happen often.

❗️ Предупреждаю, что после этого о вас могут подумать, что вы необразованная деревенщина 🤪

#сленг

Brain fart - пук головного мозга 🧠💨

Эта сленговая фраза используется чаще всего в 2 этих ситуациях:
🔹 Вы сказали какую-то несусветную глупость
🔹 У вас на мгновение вылетело из головы что-то, что вы 100% знаете

Примеры:

🔸 Sorry for my brain fart. - Извините, что мой мозг временно не работает. (приличный перевод 🤣)

🔸 What’s your phone number? - Just a sec, I’m having a brain fart. Oh, got it! Is 123-456-7890. - Какой у тебя номер телефона. - Секунду, у меня всё вылетело из головы. А, вспомнила! 123-456-7890.

🔸 I had a brief brain fart and introduced him by the wrong name. - У меня случилось временное помутнение сознания, и я представил его под неправильным именем.

❓ Бывает у вас brain fart? 😂

#сленг

5 прилагательных, которые американцы любят сокращать в сленге

1️⃣ fav = favorite
What’s your fav movie? - Какой твой любимый фильм?

2️⃣ delish = delicious
OMG! So delish! - Божечки! Как вкусно!

3️⃣ legit = legitimate
I don’t think this is legit. - Я не думаю, что это легально.

4️⃣ brut = brutal
So brut! - Жесть какая!

5️⃣ sus = suspicious
This is really sus. - Это, и правда, подозрительно.

❓ Какие знали? Какие не знали? Какие ещё знаете?

#сленг

Kaкaтeль на вечеринке? Ага! 😄

Давно мы о #сленг не говорили, поэтому исправляюсь! ⤵️

Party роореr - человек, который приходит на какое-то мероприятие (не обязательно «вечеринка») и своей душностью портит всем настроение и праздник

❗️ Используйте в неформальной обстановке с людьми, в компании которых можно жёстко шутить

Примерчики:

🔹 Don’t be such a party роореr! - Не будь таким душнилой!

🔸 You shouldn’t have invited Joe and Jill to your wedding. They are real party роореrs. - Тебе не стоило приглашать Джо и Джилл на свадьбу, они испоганят всем праздник.

❓ Я заметила, что сленгу не обучают ни в школах, ни в университетах. Как считаете, надо ли знать сленг тем, кто изучает иностранный язык?

Что такое IYKYK? 🤔

Всё очень просто!


Это аббревиатура от:

If You Know, You Know

что дословно можно перевести как «если вы знаете, то вы знаете», и что на человеческом языке означает «кто в теме, тот поймёт», «свои люди поймут»

❓ Встречали её когда-нибудь или нет ещё?

#сленг

chicken, но не курица 🐓


🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - это ещё и прилагательное, которое можно перевести как «испуганный, напуганный, струсивший» (сленг, разговорная речь)


Например:

🔹 Don’t be chicken! - Не трусь!

🔹 They were too chicken to go through the woods. - Они были слишком напуганы, чтобы идти через лес.

🔹 Why won’t you come here? Are you chicken? - Почему бы тебе не прийти сюда? Трусишь?

❓ Замечали кудахчащих подростков в американских фильмах? 😂

#сленг

Что такое jelly на американском сленге? 🤨

Узнаете из нового видео! ⬆️

❓Знали о таком?

#сленг

5 фраз с 🔤🔤🔤🔤 🔤🔤


1️⃣ Give me a hand = help me - помоги мне

2️⃣ Give me your word = promise me - дай мне слово

3️⃣ Give me a break = leave me alone - отвали от меня

4️⃣ Give me a hard time = nitpick me - придираться ко мне

5️⃣ Give me five = high five - дай мне пять


❓ Все 5 знаете? Какие фразы - в новинку? 🤔

#сленг

Что такое 🔡🔡🔡🔡🔡 на сленге? 🤔

🔡🔡🔡🔡🔡 - супер-пупер-выгодное предложение, мега-дешёвая покупка (так выгодно, что словно украла, а не купила)

Примеры:

🔸 This cat was a steal. - Эта кошка была мега-выгодной покупкой.

🔸 This magic wand is a steal at $40. - Эта волшебная палочка - мега-дешёвая покупка за $40.

🔸 It’s a steal at that price. - Это супер-выгодное предложение за такую цену.

#сленг@English_Witch_Elena

Что такое ⌨️⌨️⌨️ и ⌨️⌨️⌨️?


Эти 2 популярные аббревиатуры используются в переписке (= на письме) и означают:

🔸 WFH = work from home - работа/работать из дома

🔸 WFO = work from office - работа/работать из офиса (в офисе)


Примеры:

🔹 I WFH today. - Я сегодня работаю из дома.

🔹 I hate WFO. - Я ненавижу работать из офиса (= в офисе).

❓ А вы как работаете? Напишите нужную аббревиатуру в комментариях

#сленг@English_Witch_Elena

2 классных сленга с 🔡🔡🔡🔡🔡

🤢 Brain-dead - тупой
🔸 He’s brain dead, don’t talk to him. - Он тупой, не разговаривай с ним.
🔸 Doom scrolling can make you brain-dead. - Бездумный скроллинг может вас отупить.

🧠 Brainiac = BRain + mANIAC - “мега-мозг”, очень умный человек
🔸 She’s a brainiac. - Она мега-мозг.
🔸 Einstein was a brainiac. - Эйнштейн был мега-умником.

Пользуйтесь на здоровье! 😉

До переезда в США 🇺🇸 я и представить не могла, насколько здесь много сленга и разговорных словечек, особенно, в обыденной речи.

Вот к примеру, заметили ли вы, что в этом посте, где я рассказывала про 12 популярных способов ответить на «Спасибо!», нет фразы Don’t mention it? (а, между тем, эту фразу нам старательно вбивали в универе 😅)

Да потому что за все мои (почти) 9 лет жизни в Штатах я эту фразу слышала от носителей всего 1 раз, и то - это было в каком-то фильме 😂

Мне, до сих пор, непонятно, почему в школе и университете этому не уделяют достаточно времени и внимания, поэтому я обязательно учу вас сленгу и разговорным словечкам - они вам 100% пригодятся 👍

❓

Вы же тоже этому рады?

#сленг@English_Witch_Elena

Что такое girl math? 🤔

Объясняю популярно!

❓ Случалась с вами girl math? 😄



#сленг@English_Witch_Elena