❗️ Правильный ответ

Давайте попробуем перевести вчерашнюю шутку:

👨🏼 Почему нам следует выпустить вас раньше срока?
👨🏻‍🦱 Это пот…
👨🏼 Да?
👨🏻‍🦱 Я думаю, я…
👨🏼 Продолжайте…
👨🏻‍🦱 Могу я, пожалуйста, закончить my sentence?
👨🏼 Конечно. Запрос на преждевременное освобождение отклонён.

Фишка и юмор тут - в слове sentence. Как и у многих слов в английском языке, у него есть несколько значений, и, чтобы посмеяться (ну, или хотя бы улыбнуться), надо понять, в каком значении его употребил заключённый, и в каком значении его понял судья.


Заключённый имел в виду:

👨🏻‍🦱 Могу я, пожалуйста, закончить своё предложение?

намекая, что его постоянно перебивают и затыкают рот

А судья понял его вопрос как:

👨🏻‍🦱 Могу я, пожалуйста, закончить свой тюремный срок? (в смысле “отсидеть его по полной”)

и, с радостью, одобрил эту просьбу!


Вывод: будьте осторожны с многозначными словами 😂

Неотвеченным остался лишь один вопрос: судья это сделал случайно или специально? 🤔

Плюс-минус in English - это GIVE OR TAKE (дать или взять)

Это идиома (устойчивая фраза), ничего в ней не меняйте

🔹 I’ll be ready at 6, give or take (a couple of minutes). - Я буду готова в 6, плюс-минус (пару минут).

🔹 This bag costs $500, give or take (a few bucks). - Эта сумка стоит $500, плюс-минус (несколько баксов).

🔹 The building is 30 meters tall, give or take (a couple of meters). - Это здание - высотой 30 метров, плюс-минус (пара метров).

🔹 It’ll cost you $20, give or take (a dollar or two). - Это будет вам стоить $20, плюс-минус (доллар или два).

🔹 There were 120 people at the party, give or take (10). - На вечеринке было 120 человек, плюс-минус (10).

❓ Потренируемся? Какая у вас в городе сейчас температура, плюс-минус? Я начну:

It’s 22 degrees Celsius in Detroit, give or take.

#идиомы

А эту шутку вам даже объяснять больше не надо, ведь теперь (после этого поста ➡️ пост) вы знаете, что sentence - это не только предложение, но и тюремный срок 😄

❓ Шутка понятна?

Ставьте 👍, если «да», и ❤️, если «нет»

Что такое IYKYK? 🤔

Всё очень просто!


Это аббревиатура от:

If You Know, You Know

что дословно можно перевести как «если вы знаете, то вы знаете», и что на человеческом языке означает «кто в теме, тот поймёт», «свои люди поймут»

❓ Встречали её когда-нибудь или нет ещё?

#сленг

Вы тоже ждёте чудес или что-то делаете для своего английского? 🤩

Прямо сейчас вы ещё успеваете:

🔹 Усвоить 50+ слов и словосочетаний на тему шоппинга в июльском Алфа-Клубе, уделяя этому всего 5-10 минут в день - узнать подробнее и почитать отзывы можно тут

🔹 Освоить основы АйТи и разобраться в компьютерных технике и терминах в моём авторском двуязычном курсе IT Basics - узнать подробнее и почитать отзывы можно тут

* Если чудеса не случаются, надо самим их себе начудить! 😅

🦊🦊🦊🦊🦊🦊❗️ (начните здесь 👀)

Меня зовут Елена. По первому образованию я учитель английского и немецкого, по второму - программист-разработчик. Уже много лет живу за границей, говорю на English на уровне носителей языка (и даже лучше!), замужем за американцем.

➡️ 17 лет обучаю английскому онлайн и оффлайн
➡️ 4 года преподавала English студентам в ВУЗе
➡️ 9 лет живу в среде носителей языка (в США)
➡️ 700+ учеников со всего мира

Мой бот @WitchElenaBot 🤖
Выдаст подарки и полезняшки, определит ваш уровень английского, добавит в рассылку


Мои студенты 👩🏼‍🎓👨🏻‍🎓

✅ поднимают английский на следующий уровень всего за 2-3 месяца
✅ избавляются от языкового барьера раз и навсегда
✅ расширяют словарный запас и улучшают понимание на слух
✅ учатся говорить не по устаревшим учебникам, а по примерам из реальной жизни
✅ осваивают основы АйТи, даже если впервые увидели компьютер только вчера

Что они обо мне говорят:
#отзывы@English_Witch_Elena


Обучение у меня:

🔸 IT Basics (Основы АйТи)
Учу разбираться в компьютерной технике с нуля, учёба на двух языках (английский и русский)
https://t.me/English_Witch_Elena/647

🔸 English for Newbies (Английский для новичков) - ожидает обновления
Поднимаем ваш английский до уровня Elementary (прокачиваем все сферы: произношение, словарный запас, говорение, грамматика, восприятие на слух, чтение, письмо)

🔸 English for Amateurs (Английский для любителей) - ожидает обновления
Поднимаем ваш английский до уровня Pre-Intermediate (прокачиваем все сферы: произношение, словарный запас, говорение, грамматика, восприятие на слух, чтение, письмо)


Записаться на курс можно на сайте https://englishwitchelena.com/ или в личку: @elena_america ⬅️

chicken, но не курица 🐓


🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - это ещё и прилагательное, которое можно перевести как «испуганный, напуганный, струсивший» (сленг, разговорная речь)


Например:

🔹 Don’t be chicken! - Не трусь!

🔹 They were too chicken to go through the woods. - Они были слишком напуганы, чтобы идти через лес.

🔹 Why won’t you come here? Are you chicken? - Почему бы тебе не прийти сюда? Трусишь?

❓ Замечали кудахчащих подростков в американских фильмах? 😂

#сленг

Кто самый глазастый и найдёт ошибку? 👀

Пишите свои догадки в комментариях ⬇️


Муж принёс мне клейкие листочки с одной из конференций, которую недавно посещал - я ими пользуюсь по работе, когда надо что-то быстро записать. Не могла не заметить и это, что ещё раз доказывает - если носители языка делают ошибки, то нам, изучающим его, совершенно не стОит их стесняться! Ошибается каждый ❗️, но это не повод стесняться, смущаться или даже молчать как рыба. Продолжайте ошибаться - так вы учитесь и совершенствуете свой English (а ещё - замечаете и разбираете ошибки вместе со мной 😉)

Как сказать «делать из мухи слона» (преувеличивать, привирать) на английском? 🤔


Используйте идиому ⬇️

MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL (= делать гору из кротовой норы)


Примеры:

🔹 Don’t make a mountain out of a molehill. - Не делайте из мухи слона.

🔹 Please don’t listen to Jill, she’s always making a mountain out of a molehill. - Пожалуйста, не слушай Джилл, она всегда делает из мухи слона.

🔹 Robert is known for making a mountain out of a molehill. - Роберт известен тем, что делает из мухи слона.


❓ Знали такую идиому? ☺️

#идиомы

Задачка со звёздочкой 😉

Напишите в комментариях 2 слова, которые послышались мужчинам ⤵️


Подсказка: шутка основана на том, что некоторые слова и фразы немного напоминают друг на друга по произношению, но означают совершенно разные вещи


❗️ Правильный ответ с объяснением опубликую тут в воскресенье

#юмор

Правильный ответ:

🔹 Wednesday

🔹 Thirsty


Объяснение: данная шутка основана на похожем звучании слов и фраз в английском (особенно, если учитывать, что в тот день было ветрено 😅), а именно:

➡️ It’s windy today. (Сегодня ветрено.)

Мужчине в центре послышалось как:

➡️ It’s Wednesday. (Сегодня - среда.)

На что он ответил:

➡️ No, it’s Thursday. (Нет, сегодня - четверг.)

Мужчина справа, которому ветер тоже неслабо так задувал в уши, вместо этого услышал:

➡️ I’m thirsty. (Я хочу пить.)

На что он ответил:

➡️ So am I! Let’s have a beer! (И я! Давайте по пиву!)


PS А, может, дело было вовсе не в ветре, а в том, что кто-то забыл дома свои слуховые аппараты? 😂

There IS a lot of
или
There ARE a lot of
❓

Как узнать, какой глагол нужно использовать, если вы видите “a lot of” - «много»? 🤔

Тут всё очень просто: поставьте many или much вместо a lot of - и всё сразу встанет на свои места:
🔸 если many подходит, то There ARE a lot of
🔸 если much подходит, то There IS a lot of

Напомню:
🔸 many используем с исчисляемыми (можно пересчитать: houses, girls, TV shows, tasks, countries)
🔸 much используем с неисчисляемыми (нельзя пересчитать: air, water, sand, happiness, respect)

Рассмотрим примеры:

▪️ There IS a lot of MILK in the fridge. - В холодильнике много молока.

▪️ There IS a lot of SADNESS in your eyes. - В твоих глазах много грусти.

▪️ There IS a lot of TIME left before the meeting. - До встречи осталось ещё много времени.

▫️ There ARE a lot of DIFFERENCES between British English and American English. - Между британским английским и американским английским много различий.

▫️ There ARE a lot of PEOPLE outside. - Снаружи много людей.

▫️ There ARE a lot of WAYS to improve your English. - Есть много способов улучшить ваш английский.


Эта же логика используется, если вы видите:

🔹 a variety of - разнообразие (= много разных)

▪️ There IS a variety of WORK available. - Доступно много разной работы.

▫️ There ARE a variety of BLOGGERS on Instagram. - В Инстаграм есть всё разнообразие блогеров.

#грамматика