На русском говорят «Бог любит троицу», а на английском:

(The) Third time is the charm.

либо

(The) Third time is a charm.

🔸 Встречаю и слышу эту идиому и с артиклем the на первом месте, и без него, а ещё - то с the, то с a перед charm, и все варианты - приемлемы

🔸 Используется в Американском Английском

🔸 В дословном переводе означает что-то типа «На третий раз - магия»

🔸 Значение - в третий раз должно получиться, с третьей попытки должно сработать или повезти

Примерчики:

🔸 Oh no, failed again! But third time’s the charm, I’ll try one more time. - О нет, снова не получилось! Но бог любит троицу, я попробую ещё раз.

🔸 The team lost again, and it’s their second loss in a row. Let’s hope they’ll win next time, the third time’s a charm. - Команда снова проиграла, и это их второй проигрыш подряд. Давайте надеяться, что они выиграют в следующий раз, бог любит троицу.

🔸 Come on, don’t give up, you can do it! Third time’s the charm! - Ну, давай, не сдавайся, ты можешь это сделать! Бог любит троицу!

❓ Итак, что вы скажете in English, когда в первые 2 раза что-то не получилось?

#идиомы

Что будет, если объединить мою многолетнюю любовь к компьютерам, 2-летний опыт работы программистом и 10+ лет опыты преподавания English?

🔥 КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «ОСНОВЫ АЙТИ», of course! 🔥

Из него вы узнаете, на русском и английском языках:

💻 Из каких основных компонентов состоит компьютер/ноутбук, и за что каждый из них отвечает

💻 Что за зверь такой - «процессор», и почему плата - «материнская»

💻 Виды памяти и типы хранилищ

💻 Названия всех клавиш на клавиатуре

💻 Основные действия на компьютере, в интернете и электронке

‼️ ВАЖНО - вы больше не будете тупить, выбирая ноутбук в магазине, и сможете поддержать простой разговор о его конфигурации, при этом чётко понимая, о чём идёт речь

А теперь - подробности:

❗️ Объяснения - in Russian (чтобы поняли все-все-все), задания - in English

❗️ Ограничений по возрасту нет, но нужен английский хотя бы на уровне Pre-Intermediate

❗️ Курс направлен на расширение словарного запаса (и понимание работы компьютера) in English, то есть грамматикой и произношением мы там заниматься не будем (для этого у меня есть отдельные курсы)

❗️ В курсе 14 уроков, длительность учёбы - 8 недель (по 2 урока в неделю + неделя на повторение и закрепление)

❗️ Каждый урок состоит из видео объяснения, презентации и кучи упражнений (чтобы новые слова лучше запоминались)

❗️ На выполнение урока у вас будет 3-4 дня, и это займёт 2-4 часа

❗️ Будет чат в Телеграм, где можно обсудить уроки и задать вопросы

❗️ Также будет набор на часовые разговорные занятия 1 раз в неделю, на которых мы будем в маленьких группах (до 2 человек) обсуждать компьютеры и АйТи in English ⬅️ таких созвонов будет 8, и количество мест на них будет ограничено, так как вести всё буду я лично 👩‍💻

❗️ Стоимость курса - от $100+ 💵

❗️ Стартуем в январе 2024 🗓

Записаться в рассылку по курсу, чтобы не пропустить начало продаж и узнать больше подробностей, можно тут ➡️ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJy8jp-RqnHmJ0PzulBG0kcAXHdXay1CZ60qi5w1BbCcN8Xw/viewform ⬅️ это вас ни к чему не обязывает, но зато даст возможность первым/первой застолбить себе местечко 🥳

PS Как там говорят блогеры? Это будет огонь-пушка-бомба-граната! 🤣 А если серьёзно, то курс получается отличный, я вкладываю в него свои знания, любовь и душу ❤️

❓ Вопросы есть? Кто-то уже ждёт новый курс? 😁

🔤🔤🔤 = Tender Loving Care ❤️‍🩹

Если бы вы жили в США, я была бы уверена, что вы уже встречали где-то эту аббревиатуру. И даже если бы не жили, но читали американские блоги или смотрели ТВ в оригинале, тоже бы где-то нет-нет да и увидели её. Так что же это такое?

🔹 Прямой перевод - «нежная любящая забота»

🔹 Используем в разговорной речи, устной и письменной, когда имеем в виду, что кому-то или чему-то не хватает нежности, любви и заботы

🔹 Произносим по буквам в алфавите: T, L, C (ти эл си)

🔸 I feel so bad, I could use some TLC. - Я так плохо себя чувствую, мне не хватает нежности и заботы.

🔸 My friends bought an old house that needs some renovation and TLC. - Мои друзья купили старый дом, который нуждается в ремонте и заботе.

🔸 Your flowers look amazing! They sure have TLC. - Твои цветы выглядят изумительно! Они, стопроцентно, получают любовь и заботу.

🔸 You deserve some TLC. - Вы заслуживаете нежную любовь и заботу.

🔸 Article: How to show TLC to your partner. - Статья: Как показать любовь и заботу вашему партнёру.

#сленг

Предлоги с WORK

🔹 🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤 - работать на (кого-то, что-то)

My friend works for Apple. - Мой друг работает на Apple. (то есть Apple - его работодатель)

I work for Mr. Smith. - Я работаю на мистера Смита.

🔸 🔤🔤🔤🔤 🔤🔤 - работать в (какой-то компании, фирме, организации)

My friend works at Apple. - Мой друг работает в Apple.

▪️ В данном случае, смысл будет одинаковый с work for

🔹 🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤- работать с (кем-то, чем-то)

I love working with computers. - Я люблю работать с компьютерами.

I hate working with Harry. - Я ненавижу работать вместе с Гарри.

🔸 🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤 - работать из дома

I love working from home. - Я люблю работать из дома.

🔹 🔤🔤🔤🔤 🔤🔤 🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - работать в офисе, в офисном помещении

Bill likes working in the office, he loves people. - Биллу нравится работать в офисе, он любит людей.

🔸 🔤🔤🔤🔤 🔤🔤 - работать над (чем-то)

I need to work on myself and my habits. - Мне нужно поработать над собой и своими привычками.

#предлоги

Подарок, о котором вы узнаете самыми первыми! 🫴

Если вы ещё пользуетесь Инстаграмом, рада сообщить, что разархивировала аккаунт, законсервированный 3 года назад ➡️ https://www.instagram.com/english.witch.elena ⬅️

Эта мысль появилась у меня некоторое время назад, когда я поняла, что не вижу смысла добавлять новую тему (English) в свой инста-аккаунт elena_in_america. Там я пишу про личное, работу, АйТи, США, и мне показалось, что добавление ещё и английского в эту «кучку» - как-то уже too much 🤔

Итак, в январе 2024 я планирую возобновить ведение своего давнишнего English-аккаунта! 🥳

В преддверии Нового Года, поговорим про алкоголь 😁

🔹 Beer - пиво

🔸 Wine (red, white, rose, sparkling) - вино (красное, белое, розэ, игристое)

🔹 Vodka - тут понятно без перевода 🤣

🔸 Cognac - коньяк (внимательно с произношением: ударение падает на первый слог, а буква g не читается)

🔹 Rum - ром

🔸 Whiskey - виски

🔹 Brandy - бренди

🔸 Tequila - текила

🔹 Liqueur - ликёр (слово французское, оставляем ударение на втором слоге)

🔸 Cocktail (alcoholic, non-alcoholic) - коктейль (алкогольный, безалкогольный) (внимание: ударение - на первый слог)

❗️ Чуть позже напишу о полезных фразах в баре, а пока - напишите в комментариях (in English), что предпочитаете употреблять (если выпиваете)?

#лексика

🔤🔤🔤🔤 🔤🔤

В пред- и после-новогоднюю пору фраза “ring in the New Year” в США 🇺🇸 - повсюду, и в свой первый год я всё понять не могла, во что и зачем звонить, и какая тут связь с НГ? 🤔

Чтобы вы не оказались в моей ситуации, рассказываю:

🔹 ring in = celebrate - отмечать начало чего-то нового (если вы замените ring in на celebrate в фразе выше, то всё сразу встанет на свои места 👍)

🔹 Обратите внимание, что ring, в данном смысле - глагол неправильный, то есть спрягается так: ring - rang - rung

❓ Так при чём здесь ring, вообще?

Согласно интернету, в былые времена, люди отмечали начало чего-то нового, звоня в колокола 🔔🔔🔔 (церковные или городские) - от этого и пошлО. Для тех, кто хочет узнать об этой фразе побольше, вот статья: https://www.mentalfloss.com/article/653136/why-do-we-ring-new-year#

И ещё примеры:

🔹 We’re going to NY to ring in the new year. - Мы едем в НЙ, чтобы отметить Новый год.

🔹 How did you ring in the new millennium? - Как вы отметили наступление нового тысячелетия?

🔹 My friends and I rang in the new year with an awesome party. - Мы с друзьями отметили Новый год отличной вечеринкой.

❓ Итак, если я вас спрошу: How did you ring in the new year?, что вы ответите? (в комментариях) ⬇️

#лексика