Про фильмы 📽️

🔰 Movie или film - кинолента, фильм

🔰 My favorite movie is “The Butterfly Effect “. - Мой любимый фильм - «Эффект бабочки».

💠 Credits - список людей, кто работал над фильмом или сериалом (актёры, продюсеры, гримёры, монтажёры и т.д.) - обратите внимание, что в английском - это множественное число (!)

💠 Opening credits - когда этот список показывают в начале серии/фильма

💠 Closing credits - когда его показывают в конце

💠 The closing credits for this movie are so long! - Список людей, которые работали над этим фильмом, такой длинный!

💠 I didn’t see his name in the credits. - Я не видела его имени в списке.

🔅 Stinger - завлекалочка после списка актёров в конце фильма, часто намекающая на то, что будет продолжение

🔅 Don’t leave, we need to watch the stinger. - Не уходи, нам надо посмотреть завлекалочку.

*️⃣ Как вы поняли, я не в курсе, как переводится stinger. Если вы знаете, напишите в комментариях 😁

❓ What’s your favorite movie?

#лексика

Сегодня по плану - один из самых распространённых глаголов при общении с коллегами, а потому - необычайно полезный 😁

🔹 Ping - написать, оповестить - часто речь идёт о сообщениях в мессенджерах

▪️ Глагол правильный, поэтому подчиняется всем правилам спряжения (pings, pinged, pinging)

Примеры:

🔸 Ping me when you have a minute please. - Напиши мне, когда у тебя будет минутка, пожалуйста.

🔸 He pinged me while I was away. - Он написал мне, пока я отошла от компьютера.

🔸 I’ll ping you when I’m done. - Я напишу тебе, когда закончу.

❓ Домашка - оставьте комментарий, что напишете мне попозже. ⬇️

#лексика

I know, right?

Обожаю эту фразу и регулярно её использую, наравне с миллионами американцев! 😁

🔹 Означает «И не говори!»

🔹 Используем, чтобы выразить, что полностью с чем-то согласны

🔹 Встречается в разговорной речи (устной и письменной) и #сленг

🔹 Считается риторическим вопросом - то есть на него никак не надо отвечать

🔹 Иногда сокращается до ikr - особенно, на письме

Примеры:

🔸 This is the most boring movie I’ve ever seen!
🔸 I know, right?

▪️ I have no idea what's going on.
▪️ I know, right?

❗️ Домашка: как ответите на мою реплику “I can’t believe summer is over!”?

#лексика

🔤🔤🔤🔤 - это не только «рисовать»

*️⃣ Draw blood - это «брать кровь на анализ», и, в данном случае, тут присутствует тонкая игра слов 😁

Перевод:

👧🏼 Почему медсёстры всегда носят с собой красные мелки?
👦🏻 Не уверен.
👧🏼 На случай, если им нужно будет взять/нарисовать кровь.

#юмор

🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤

🔹 Дословно переводится как «отращивать ноги 🦵🦵»

🔹 Используем в ситуации, когда что-то пропало, и мы не можем это найти, подозревая кражу - тогда мы и шутим, что этот предмет отрастил ножки и сбежал сам по себе

🔹 Напоминаю, что глагол grow - расти, растить, выращивать - неправильный (grow - grew - grown - growing)

Примерчики:

🔸 I can’t find my phone anywhere. It’s like it grew legs and walked away. - Я нигде не могу найти свой телефон. Похоже, он отрастил ножки и ушёл (с намёком на кражу).

🔸 Keep an eye on your suitcase, it may grow legs. - Присматривай за своим чемоданом, он может отрастить ноги (= его могут украсть).

🔸 When was the last time you saw your laptop? - Когда ты в последний раз видел свой ноутбук?
Why? Do you think it grew legs? - А что? Думаешь, он отрастил ножки (его украли)?

❗️ Домашка - что скажете, если у вас пропал кошелёк, и вы думаете, что его, возможно, украли? 👛

#идиомы

😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈 - есть 3 синонима:

🔹 Side job - «сторонняя работа, работа на стороне»

🔹 Side hustle - «сторонняя суета, суета на стороне» (читается как «сайд хасл»)

🔹 Side gig - «сторонняя работа, работа на стороне» (читается как «сайд гиг»)

❗️ Первое словосочетание - нейтральное и более формальное, другие 2 - разговорная речь и сленг

Ну, и раз зашёл об этом разговор…

🔹 Full-time job - работа на полный день, с полной занятостью

🔹 Part-time job - работа на полдня, с частичной занятостью

🔹 Overtime - переработка

❗️ Все словосочетания из сегодняшнего урока, кроме «переработки» - исчисляемые, то есть их можно посчитать и поставить во множественное число

Потренируемся? Я начну:

I have a full-time job and a side gig. I have a lot of ideas about what else I can do, so if I had more free time, I’d have 2 or 3 side gigs.

😁

У меня есть работа на полный день и одна подработка (речь о блоге, где я иногда продаю свои курсы). У меня много идей касаемо того, что ещё я могу делать, поэтому, если бы у меня было больше свободного времени, у меня было бы 2 или 3 подработки.

❓ Напишите что-то о себе в комментариях ☺️

#лексика

Не спешите огорчаться, если вас назвали козой или козлом 🐐 - вполне возможно, вам сделали комплимент 😁

Речь сегодня про аббревиатуру 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 = Greatest Of All Time

🔹 Дословный перевод - «величайший всего времени»

🔹 Используется в сленге и разговорной речи, чтобы похвалить человека, мол, он самый-пресамый наикрутейший из всех-всех-всех

🔹 Варианты написания: G.O.A.T., GOAT, goat

🔹 Обратите внимание на the перед аббревиатурой - артикль нужен всегда, так как там используется превосходная степень прилагательного great (великий)

🔹 Множественное число - G.O.A.T.s, GOATs, goats

🔹 Чаще вижу на письме, чем слышу устно

Примерчики:

🔸 Mike, you’re the G.O.A.T.! - Майк, ты самый крутецкий!
🔸 Linda is the winner of our competition. Linda is the GOAT! Hooray! - Линда - победитель конкурса. Линда - круче всех. Ура!
🔸 Bob and Bred are the goats. - Боб и Бред - лучшие!

❗️ Домашка: похвалите меня, похвалите! 😁

#сленг

❗️ Feel under the weather - что такое и зачем? Давайте разбираться! 🤔

Дословный перевод - «чувствовать себя под погодой» (что, блин? 🤣)

В переводе на человеческий это означает «плохо себя чувствовать, приболеть» 🤒

Один из примеров вы видите в скриншоте выше ⬆️, и вот ещё несколько:

🔹 I’m sorry I couldn’t come over yesterday, I was feeling under the weather all day. - Извини, что я не смогла прийти вчера, я плохо себя чувствовала весь день.

🔹 Every time the weather abruptly changes, I feel under the weather. - Каждый раз, когда погода резко меняется, я плохо себя чувствую.

🔹 Susie can’t come, she’s feeling under the weather. - Сюзи не может прийти, она приболела.

#идиомы

Пост для девочек 👩🏻👱🏻‍♀️👩🏼‍🦰

Как сказать, что у вас эти самые дни? Самый простой способ и, одновременно, самый популярный (в фильмах и рекламе средств гигиены) - «быть на своём периоде». Ну, знаете, из разряда «у меня сейчас такой период…» 😁

🩸 be on one’s period - в данном словосочетании вам нужно заменить one’s на притяжательное местоимение (my, your, her, our, their), и получится:

🔹 I am on my period. - У меня месячные.

🔹 I’ll be on my period next week. - У меня наступят эти дни на следующей неделе.

🔹 I was on my period a week ago. - У меня были праздники неделю назад.

🔹 You are on your period, we are on our periods, she is on her period, they are on their periods…

Как вы уже догадались, 🩸 🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - это тот самый «период» времени: от начала и до конца менструации (думаю, теперь вы точно запомните), поэтому вот ещё пара полезных примеров того, о чём может спросить гинеколог:

🔸 When was your last

period

? - Когда у вас были последние месячные?

🔸 At what age (или When) did you get your first

period

? - В каком возрасте (Когда) у вас была первая менструация?

🔸 How long is your typical

period

? - Как долго длится ваш типичный праздничный период?

Не путать с:

🔸 How long is your typical

cycle

? - Как долго длится ваш типичный цикл?

❓ Ещё вопросики на эту тему есть? Пишите в комментариях 😁

#лексика

Pardon my French

или

Excuse my French

🔹 Фразы абсолютно синонимичны, т.е. означают одно и то же

🔹 Переводятся напрямую и соответствуют нашей русской «прошу прощения за мой французский»

🔹 Употребляем их в разговорной речи, когда собираемся сказать что-то неприятное, грубое или неприличное #разговорчики

Примерчики:

🔸 Excuse my French, but he’s a real jerk. - Прошу прощения за мой французский, но он настоящий кретин.

🔸 Pardon my French, but she’s a bitch. - Прости за мой французский, но она с.ка.

Потренируемся в комментариях? ⬇️

In a heartbeat🫀

🔹 Дословный перевод - «за биение сердца, за стук сердца»

🔹 Что в переводе на человеческий означает «сразу же, моментально, без промедления, в тот же миг» - то есть что-то происходит за один «тук-тук» сердца 🫀

🔹 Используется в разговорной речи #идиомы

Примерчики:

🔸 If he asked me to marry him, I’d accept in a heartbeat. - Если бы он попросил меня выйти за него замуж, я бы согласилась, не раздумывая.

🔸 If she was offered a chance to meet with Selena Gomez, she’d agree in a heartbeat. She’s a big fan! - Если бы ей предложили шанс встретиться с Селеной Гомез, она бы согласилась в то же мгновение. Она большая фанатка!

🔸 I knew in a heartbeat that moving to the USA was the right choice for me and my family. - Я сразу же понял, что переезд в США был правильным решением до меня и моей семьи.

🔸 After a long job hunt, Alice accepted the job offer in a heartbeat. - После долгих поисков работы, Элис приняла предложение работы в тот же миг.

🔸 In a heartbeat, Dave went from calm to furious, and we knew he was the killer. - За мгновение, Дэйв из спокойного превратился в разъярённого, и мы поняли, что он тот самый убийца.

❓ What would you do if you were hungry and I offered you some food? - Что бы вы сделали, если бы были голодны, и я предложила вам еду?

SHOPPING SPREE

или

BUYING SPREE

❗️ Переводится как «безудержный шоппинг, шоппинг на импульсе»

❗️ Это когда человек импульсивно скупает много всего или даже - всё подряд (нужное, не очень и совсем не)

❗️ Взаимозаменяемые синонимы, хотя shopping spree я вижу гораздо чаще (как минимум, в США 🇺🇸)

🔹 When I’m stressed, I often GO ON A SHOPPING/BUYING SPREE. - Когда у меня стресс, я часто много всего покупаю. (Это правда, кстати, поэтому, если вы видите в Инстаграм, что я кучу всего накупила, то, скорее всего, у меня какой-то стресс 😩 - не всегда, однако, иногда это просто хорошие скидки 🤣)

🔹 I spent a lot of money last month so there are no SHOPPING/BUYING SPREES for me in the near future. - Я потратила много денег в прошлом месяце, поэтому никаких импульсивных покупок для меня в ближайшем будущем.

#лексика

Продолжая тему 🔤🔤🔤🔤🔤 😁

Вообще, spree переводится как «активность, бум, кутёж» (зависит от контекста), и сегодня посмотрим на:

SPENDING SPREE - импульсивные траты - когда человек безудержно тратит на что-то деньги, как правило - крупную сумму (помимо вещей, это могут быть путешествия, впечатления, заведения и т.д.)

🔸 I need to stop my SPENDING SPREES, I have too much debt on the credit card. - Мне нужно прекратить безудержные траты, у меня слишком много долга по кредитке.

🔸 She WENT ON A SPENDING SPREE right after Christmas. She even had to borrow some money from me. - Она сильно потратилась сразу после Рождества. Ей даже пришлось позаимствовать у меня деньги.

На этом заканчиваю со spree 😁 (есть вопросы? пишите в комментариях)

#лексика