Про прекращение работы

🔸 🔤🔤🔤🔤 - увольнять (имеет негативный оттенок, поэтому никогда не говорите на собеседовании, что вас уволили, даже если это правда)

🔸 🔤🔤🔤 🔤🔤🔤 - сокращать (тут негативного подтекста нет, хотя, конечно, никто не застрахован от чужих мыслей по типу «хороших сотрудников не сокращают»)

🔸 🔤🔤🔤 🔤🔤 - дословно означает «отпускать», по смыслу - что-то среднее между fire и lay off

Все эти глаголы могут использоваться в действительном и страдательном залогах:

🔹 They fired Kenny.
🔹 They laid Kenny off.
🔹 They let Kenny go.

🔹 Kenny was fired.
🔹 Kenny was laid off.
🔹 Kenny was let go.

Также распространено существительное

layoff

- сокращение, например:

▪️ Mass layoffs in the tech sector started last year. - Массовые сокращения в технологическом секторе начались в прошлом году.

❗️

Завтра напишу про глаголы, когда сотрудник сам решает уйти с работы

PS Это не все глаголы касательно прекращения работы, но, пожалуй, те, что я встречаю чаще всего в местных СМИ и разговорах

#лексика

Продолжаем 😁

🔹 🔤🔤🔤🔤 - увольняться, бросать работу (неправильный глагол, и все 3 формы у него одинаковые: quit - quit - quit)

🔹 🔤🔤🔤🔤🔤 a job/position - уходить с работы/с должности (звучит повежливее, помягче, чем quit)

🔹 🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - выходить на пенсию

🔹 🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - уходить в отставку, складывать полномочия, оставить пост (часто встречаю этот глагол, когда речь идёт о людях на высоких, ответственных должностях, которые resigned из-за того, что сами накосячили или их сотрудники накосячили)

🔹 🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤 - синоним resign

Примеры:

🔸 He had an argument with his boss and quit on the same day. - Он поругался со своим начальником и уволился в тот же день.

🔸 I left my job and moved to Norway in 2015. - Я ушла с работы и переехала в Норвегию в 2015.

🔸 My aunt retired a couple of years ago but continues working. - Моя тётя вышла на пенсию пару лет назад, но продолжает работать.

🔸 After the incident, the CEO of the company had to resign/step down. - После того случая, Генеральному Директору компании пришлось сложить полномочия.

Ещё полезнятинка:

▪️ Change jobs - менять работу (из одной компании уйти в другую)

▪️ Change careers - сменить карьеру/сферу деятельности (были учителем, стали программистом)

🔺 I changed jobs in 2011 and changed careers in 2021. - Я поменяла работу в 2011 и сменила сферу деятельности в 2021.

❗️ Домашка: Напишите в комментариях что-то про себя, используя любые глаголы из сегодняшнего урока 👩🏼‍🏫

#лексика

Как будет computer mouse во множественном числе? 🖱️

🔹 Если вы ответили computer mice, вы правы 👍

🔹 Если вы ответили computer mouses, вы тоже правы 👍

Что за фигня, и в чём разница?

🔸 Computer mice следует правилам образования множественного числа от обычных mouse/mice 🐭 и гораздо шире распространено

🔸 Computer mouses придумано в противоположность обычным mouse/mice 🐭, чтобы от них грамматически отличаться, и гораздо меньше распространено

❗️ Но оба варианта правильны 👍

#лексика

На прошлой неделе мы с работы уходили, но ведь, чтобы потерять работу, надо сначала её найти (или не надо - тут у каждого свои жизненные обстоятельства 🤣). Этим сегодня и займёмся!

🔹 Job search - поиск работы

🔸 How’s your job search going? - Как продвигаются твои поиски работы?

🔹 Look for a job - искать работу

❗️

Обратите внимание, что, хотя

look for

и

search for

считаются синонимами, в данном случае устоялись именно

job search

и

look for a job

, а никак не наоборот

🤔

🔹 Apply (for) - подаваться, подавать заявку (может использоваться само по себе или в разных фразах)

🔸 I’m looking for a job now and actively applying. - Я сейчас ищу работу и активно подаюсь (= откликаюсь на вакансии).

🔹

Apply for a job

- подаваться на позицию
🔹

Apply for a scholarship

- подаваться на стипендию
🔹

Apply for a license

- подаваться в к лицензию

🔸 I’ve applied for a job as a Web Developer but haven’t received any response yet. - Я подалась на позицию как веб-разработчик, но пока не получила ответ.

🔹 Application - заявка

🔹

Job application

- заявка на позицию (имеется в виду, что вы откликнулись на вакансию, загрузили резюме, заполнили анкету и т.п.)
🔹

Scholarship application

- заявка на стипендию
🔹

License application

- заявка на лицензию

🔹 Send/File/Submit an application - отправить заявку

🔸 I’ve filed my job application and hope they’ll contact me soon. - Я отправила заявку на позицию и надеюсь, со мной скоро свяжутся.

❓ Надеюсь, было полезно. Какие ещё темы вам интересны? 👩🏼‍🏫

#лексика

Про огурчики в США 🥒

*️⃣ Свежий огурец - это cucumber

*️⃣ Маринованный огурец - это pickle (или pickled cucumber, но просто pickle гораздо короче 😁)

*️⃣ Солёных огурцов я ни разу тут не встречала (напишите мне, если вы их где-то видели)

*️⃣ Малосольные огурцы в рецептах называют salted cucumbers и salty cucumbers, хотя вот в американском ресторане нам однажды подали малосольный огурчик, и в меню он назывался house pickle (вот и пойми этих американцев! 🤣🤣🤣)

#лексика

Б/у in English

🔹 Used - «попользованный, тот, которым пользовались» - это я встречаю чаще всего

🔸 We decided to save some money and get a used car. - Мы решили сэкономить немного денег и купить б/у машину.

🔹 Second-hand или secondhand - «второрукий, ищущий вторые руки» - то же, по смыслу, что used, но встречаю реже

🔸 Our stove is

secondhand

. - Наша плита - б/у.

🔹 Previously owned - «тот, которым кто-то уже владел» - довольно регулярно встречаю, особенно, на письме (в объявлениях)

🔸 I’m buying a boat, it’s

previously owned

but looks good. - Я покупаю лодку, она б/у, но хорошо выглядит.

🔹 Pre-loved - «полюбленный, тот, который кто-то когда-то любил» - по смыслу, абсолютно то же самое, что описано выше, но звучит более возвышенно, что ли (часто встречаю, когда речь идёт о предметах роскоши)

🔸 I bought a

pre-loved

Chanel handbag, and it’s in excellent condition. - Я купила б/у сумочку Шанель, и она в отличном состоянии.

❓ Do you buy used goods? If yes, what is it?

Мой пример ответа:

❗️

I bought a couple of pre-loved handbags in perfect condition and saved a ton of money. - Я купила пару б/у сумочек в идеальном состоянии и сэкономила кучу денег.

#лексика

Расскажу сегодня про слово 🔤🔤🔤 👩🏼‍💻

Скорее всего, вы знаете о нём как о прилагательном «СОБСТВЕННЫЙ»:

🔸 I was still hungry so I came home and made my own dinner. - Я была всё ещё голодна, поэтому пришла домой и приготовила свой собственный ужин.

🔸 I am my own boss. - Я сам(а) себе начальник.

🔸 Mind your own business. - Занимайся своим собственным делом. (в смысле «Не лезь в чужие дела.»)

Либо слышали о нём как о глаголе со значением «ВЛАДЕТЬ, ИМЕТЬ В СОБСТВЕННОСТИ»:

🔹 Her family owns a vineyard in California. - У её семьи есть виноградник в Калифорнии.

🔹 You don’t own me. - Ты мной не владеешь. (в смысле «Я тебе не принадлежу.»)

🔹 He doesn’t own a thing in the world but he’s happy. - У него в этом мире нет ничего, но он счастлив.

А сегодня расскажу об 🔤🔤🔤 в значении, с которым регулярно сталкивалась, когда искала работу (в описании вакансий и на собеседованиях) - «ПРИЗНАВАТЬ ЧТО-ТО И БЫТЬ ЗА ЭТО ОТВЕТСТВЕННЫМ»:

▪️ I own my mistakes and always try to learn from them. - Я признаю свои ошибки и всегда стараюсь на них учиться.

▪️ To be successful in your career, you need to own your work. - Чтобы быть успешным в карьере, тебе нужно быть ответственным за свою работу.

▪️ It’s your life - own it! - Это твоя жизнь - будь за неё в ответе!

❗️ Пишите в комментариях свои примеры ☺️

#лексика

🍭 🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤 🍬

🔸 Перевод - удовольствие для глаз, визуальное удовольствие, что-то или кто-то внешне привлекательные (но внутренне пустые - особенно, если речь идёт о людях)

🔸 Неисчисляемое (не ставьте во множественное число и не используйте артикль «а»)

🔸 Эта фраза (eye candy) используется сама по себе, не нужно добавлять к ней никакие girl/woman и так далее

🔸 Распространено в разговорной речи и #сленг

Примеры:

🔹 She’s such eye candy! - Она такая красотка!

🔹 I went to the shopping mall and filmed a lot of eye candy so stay tuned and watch my video. - Я сходила в торговый центр и засняла много красивого, поэтому оставайтесь со мной и смотрите моё видео.

🔹 I was at the beach yesterday and there was a lot of eye candy there. - Вчера я ходил(а) на пляж, и там было много красоток (красавчиков).

🔹 This movie promises a whole lot of eye candy and some serious drama. - Этот фильм обещает много визуального удовольствия и серьёзную драму.

🔹 Which games are going to serve the most delicious eye candy? - Какие игры предложат самое большое визуальное удовольствие? (Дословно - Какие игры подадут самые вкусные глазные конфеты?)

❗️ Напишите свой пример про нечто/некто очень красивые ⬇️

Про 🔤🔤🔤🔤, но не про орехи 🌰

Акцент, конечно же - на неформальную речь, и там мы рассмотрим 2 случая, когда NUTS - это прилагательное:

1️⃣ влюблённый/ая в кого-то, втюрившийся/аяся в кого-то (можно использовать либо ABOUT, либо FOR):

🔹 They’re NUTS ABOUT each other. - Они без ума друг от друга.
🔹 She’s NUTS FOR him. - Она в него влюблена.

2️⃣ чокнутый, ненормальный, неадекватный (не нужен предлог):

🔸 Are you NUTS? What the hell are you doing? - Ты рехнулся? Какого чёрта ты делаешь?
🔸 Don’t look at me like I’m NUTS, I’m serious. - Не смотри на меня так, словно я чокнулся, я серьёзно.

❓ Что вы скажете, если я попрошу вас отдать мне всю свою зарплату? 🤪

#сленг

Про сериалы 🎥

🔹 Сериал - это series или show, иногда ещё бывает tv-show (телесериал)

🔹 What is your favorite series? - Какой твой любимый сериал?

*️⃣ Не путайте с serial - серийный (убийца или номер) и с cereal (каша). Как видите, это всё - совершенно разные вещи 😁

*️⃣ А ещё - слово show/tv-show шире по смыслу и включает в себя не только сериалы, но и любые другие тв-шоу 🤪

▪️ Season - сезон

▪️ What’s your favorite season of “Dexter”? - Какой твой любимый сезон «Декстера»?

🔸 Season finale - заключительная серия сезона

🔸 I hate that season finale, it makes no sense. - Я ненавижу эту концовку сезона, она бессмысленная.

🔺 Episode - серия

🔺 How many episodes are there in the second season? - Сколько серий во втором сезоне?

❇️ Intro (сокращение от introduction) - вступление (когда играет вступительная музыка)

❇️ I only watch the intro once, and then I skip it every time. - Я смотрю вступление только один раз, а все последующие пропускаю.

⚜️ Recap (сокращение от recapitulation) - краткое содержание предыдущих серий

⚜️ Please, don’t skip the recap, I wanna watch it. - Пожалуйста, не пропусти краткое повторение, я хочу его посмотреть.

❓ What’s your favorite series?

#лексика

Про фильмы 📽️

🔰 Movie или film - кинолента, фильм

🔰 My favorite movie is “The Butterfly Effect “. - Мой любимый фильм - «Эффект бабочки».

💠 Credits - список людей, кто работал над фильмом или сериалом (актёры, продюсеры, гримёры, монтажёры и т.д.) - обратите внимание, что в английском - это множественное число (!)

💠 Opening credits - когда этот список показывают в начале серии/фильма

💠 Closing credits - когда его показывают в конце

💠 The closing credits for this movie are so long! - Список людей, которые работали над этим фильмом, такой длинный!

💠 I didn’t see his name in the credits. - Я не видела его имени в списке.

🔅 Stinger - завлекалочка после списка актёров в конце фильма, часто намекающая на то, что будет продолжение

🔅 Don’t leave, we need to watch the stinger. - Не уходи, нам надо посмотреть завлекалочку.

*️⃣ Как вы поняли, я не в курсе, как переводится stinger. Если вы знаете, напишите в комментариях 😁

❓ What’s your favorite movie?

#лексика

Сегодня по плану - один из самых распространённых глаголов при общении с коллегами, а потому - необычайно полезный 😁

🔹 Ping - написать, оповестить - часто речь идёт о сообщениях в мессенджерах

▪️ Глагол правильный, поэтому подчиняется всем правилам спряжения (pings, pinged, pinging)

Примеры:

🔸 Ping me when you have a minute please. - Напиши мне, когда у тебя будет минутка, пожалуйста.

🔸 He pinged me while I was away. - Он написал мне, пока я отошла от компьютера.

🔸 I’ll ping you when I’m done. - Я напишу тебе, когда закончу.

❓ Домашка - оставьте комментарий, что напишете мне попозже. ⬇️

#лексика

I know, right?

Обожаю эту фразу и регулярно её использую, наравне с миллионами американцев! 😁

🔹 Означает «И не говори!»

🔹 Используем, чтобы выразить, что полностью с чем-то согласны

🔹 Встречается в разговорной речи (устной и письменной) и #сленг

🔹 Считается риторическим вопросом - то есть на него никак не надо отвечать

🔹 Иногда сокращается до ikr - особенно, на письме

Примеры:

🔸 This is the most boring movie I’ve ever seen!
🔸 I know, right?

▪️ I have no idea what's going on.
▪️ I know, right?

❗️ Домашка: как ответите на мою реплику “I can’t believe summer is over!”?

#лексика

🔤🔤🔤🔤 - это не только «рисовать»

*️⃣ Draw blood - это «брать кровь на анализ», и, в данном случае, тут присутствует тонкая игра слов 😁

Перевод:

👧🏼 Почему медсёстры всегда носят с собой красные мелки?
👦🏻 Не уверен.
👧🏼 На случай, если им нужно будет взять/нарисовать кровь.

#юмор