Почему я English Witch Elena? 😄

Давным-давно, лет так 6-7 назад, мой блог в Инстаграм назывался English With Elena - тогда я преподавала английский на полную ставку и активно рекламировала свою страничку у многочисленных блогеров. И вот однажды один из них ошибся и прорекламировал меня как «инглиш вич Елена» 🫣

Поначалу я очень расстроилась - вот так стараешься, работаешь, развиваешь аккаунт, а тебя бац! - и обзывают «вич», за твои же деньги. Обидно, досадно! 😭

А потом я успокоилась, подумала, пораскинула немного мозгами и сообразила, что «вич» - это же which (которая) и witch (колдунья, чародейка), в переводе на English. Аккаунтов со словом with в названии в Инстаграм полно, а вот с witch - нет ни одного. Почему бы и да? 😁

Так появилось моё знаменитое фото в ведьмовском колпаке (к Хэллоуину был куплен) на аватарке, и мой блог в одночасье переименовался в уже известный вам @english_witch_elena ☺️

❗️ Такая история! Знали её? 🙃

Какая разница между

everyday

и

every day

?

Разбираемся в видео ⬆️

❓ А разницу между maybe и may be знаете? Или тоже рассказать? ☺️

#лексика

❓ В чём разница между maybe и may be?

По смыслу они очень похожи, но, грамматически, это совершенно разные вещи.

🔸 maybe - это наречие - переводим как “возможно, вероятно, может быть”

Are you hungry? - Maybe. - Ты голоден? - Возможно.

If you have time, maybe you should go shopping. - Если у тебя будет время, может быть, тебе стОит сходить в магазин.

I’m not sure when I’ll be home, maybe at 7 or even 8. - Я не уверена, когда буде дома, вероятно, в 7 или даже 8.


🔸 may be - это модальный глагол may + глагол be - дословно переводится как “может быть”

I may be late today. - Я могу опоздать (= быть опоздавшей) сегодня.

He may be busy, don’t call him. - Он может быть занят, не звони ему.

They may be sleeping now, it’s midnight in Europe. - Они могут спать (= могут быть спящими) сейчас, в Европе - полночь.


❗️ Лайфхак, как понять, что вам надо использовать:

maybe можно заменить на probably

may be можно заменить на can be


⁉️ Ставьте ❤️, если не знали эти тонкости, и 👍, если знали

#лексика

Идиома, с которой я познакомилась после переезда в США 🇺🇸, и регулярно её слышу в американских фильмах и сериалах:

🔤🔤 🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤


Лайфхак:

Чтобы понять, насколько важны и как часто используются идиомы в реальной речи в английском, подумайте про фразеологизмы и метафоры в родном языке. Часто ли вы их используете? Про себя могу сказать, что довольно регулярно. Так и в английском - идиом ооочень много, и они регулярно используются. Так что запоминайте новенькую! 👍

#идиомы

Про вчерашний и завтрашний дни

❗️ Не путать с:

🔸 завтра утром - tomorrow morning
🔸 завтра днём - tomorrow afternoon
🔸 завтра вечером - tomorrow evening
🔸 завтра ночью - tomorrow night

🔸 вчера утром - yesterday morning
🔸 вчера днём - yesterday afternoon
🔸 вчера вечером - yesterday evening
🔸 вчера ночью - yesterday night

❓ Нужен ли пост про «через пару дней» и «пару дней назад», или итак всё сами знаете? 😃

#лексика

Учимся говорить фразу «приходить в гости» на английском 🪄

Используйте фразовый глагол come over и не забывайте, что come - это неправильный глагол (come over - came over - come over - coming over)

Примеры:

🔸 Can you come over tonight? - Можете сегодня вечером зайти в гости?

🔸 I’ll be happy to come over. - Я буду рада прийти в гости.

❓ Как скажете «Мы не смогли прийти в гости»?

#фразовыеглаголы

Как вам ребрендинг канала? 😄

Пишите мнение и идеи в комментариях, я всё обязательно прочитаю ⤵️

5 фраз с 🔤🔤🔤🔤 🔤🔤


1️⃣ Give me a hand = help me - помоги мне

2️⃣ Give me your word = promise me - дай мне слово

3️⃣ Give me a break = leave me alone - отвали от меня

4️⃣ Give me a hard time = nitpick me - придираться ко мне

5️⃣ Give me five = high five - дай мне пять


❓ Все 5 знаете? Какие фразы - в новинку? 🤔

#сленг

7 вариантов произношения буквы 🔠


😈 [ks] - самый распространённый, часто встречается на конце слова - box, fox, relax, tax, complex

😈 [gz] - когда х стОит перед гласной буквой - exam, exist, executive, exotic, example

😈 [z] - как первая буква в слове - Xerox, Xerography, Xylophone, Xylitol, Xena

😈 [kʃ] - перед ion и в некоторых других случаях - reflexion, complexion, crucifixion, sеxuаI, luxury, luxurious

😈 [gʒ] - luxury и luxurious

😈 [eks] - X-ray

😈 [kris] - Xmas


❓ О каких способах вы раньше не знали или не задумывались? Ставьте цифры в комментариях ⬇️

Задачка со звёздочкой ⭐️

Шутка тут основана на похожем произношении слов и фраз в английском. Пишите в комментариях, где смогли догадаться, на что намёк 😄


❗️ Правильный ответ опубликую в канале через сутки 🤐

#юмор

❗️Правильный ответ ❗️


Как я написала выше, юмор в шутке основан на похожем звучании следующих слов и фраз:

❌ At the end of the day we are all human beans. - В конце концов, мы все - человеческие бобы.
✅ At the end of the day we are all human beings. - В конце концов, мы все - человеческие существа.

❌ And together, we will rice. - И вместе мы будем рисом.
✅ And together, we will rise. - И вместе мы - сила.

❌ Lettuce pray. - Салаты молятся.
✅ Let us pray. - Давай помолимся!

❌ Ramen. - Рамен (лапша).
✅ Amen. - Аминь.


И акцентирую ваше внимание, что произношение в парах выше будет не 1-в-1, а лишь похожее друг на друга.

Такой он - юмор английского языка! Его иногда надо объяснять! 😄

Почему вам не даётся английский? 🫣

Есть несколько возможных причин - выбирайте свою:

🔸 Неправильный подход: кто-то занимается только грамматикой и удивляется, почему не прокачивается аудирование, кому-то скучно из-за неправильно подобранной методики обучения, а кто-то ещё просто не нашёл «своего» преподавателя, который бы разложил всё по полочкам и объяснил так, что и ребёнку понятно

🔸 Отсутствие регулярности: лучше заниматься по 10-15 минут каждый день, чем раз в неделю по часу (это как со спортом - если вы качаете пресс всего раз в месяц, то странно ожидать там кубики)

🔸 Страх ошибок: часто идёт из школы и является причиной языкового барьера, и тут важно принять, что ошибки - это естественно, ни один человек в мире не проснулся, внезапно владея языком в совершенстве (даже родным!)

🔸 Недостаток мотивации: без чёткой цели и плана сложно добиться успеха, но они должны быть, действительно, вашими, искренними и желанными, а не навязанными социумом и трендами

🔸 Ограниченный словарный запас: трудно выражать себя, если ваш словарный запас ограничен 100 словами, но и сами по себе они не изучатся и не запомнятся - этим надо заниматься каждый день (к примеру, в моём Алфа-Клубе)

🔸 Завышенные ожидания: многие хотят быстрых результатов (из разряда с нуля до С2 за 3 месяца) и бросают, если не получают их, но изучение языка требует времени и постоянной практики (и лучше без длительных перерывов)

🔸 Нет времени: мне кажется, тут просто неверная расстановка приоритетов, потому что 10-15 минут в день на английский может найти абсолютно любой (к примеру, в пути или за завтраком/обедом/ужином)


❓ Если вам сложно даётся иностранный язык, то, как думаете, по какой причине?

Как правильно: I’m home или I’m at home? Узнаете из видео! ⬆️


Разница - в ситуации использования:

🔸 Я на 100500% уверена, особенно, если вы смотрите англоязычные фильмы и сериалы в оригинале, вы не раз слышали, что, когда люди приходят домой, они говорят: I’m home (оповещают, что пришли домой)

🔸 А вот если вы находитесь в доме, вам пишет или звонит подруга и спрашивает, где вы, то вы ответите: I’m at home (я нахожусь в своём доме, то есть это ваша локация)

Вот так просто! 🪄

#разговорчики

Учимся говорить «через 5 минут» и «5 минут назад»

✅ in + промежуток времени = через
🔸 in 5 minutes
🔸 in 2 weeks
🔸 in 10 years

✅ промежуток времени + ago = назад
🔸 5 minutes ago
🔸 3 weeks ago
🔸 7 years ago

❓ Как ответите на следующие вопросы:

When was Labor Day 2024? When is New Year 2025?

#разговорчики

Как правильно произносить слово 🔤🔤🔤🔤🔤🔤? (не так, как говорят многие блогеры 🫣)

#произношение

☠️ фактов обо мне: 8 из которых - правда, а 2 - наглая ложь 🤥


1️⃣ В школе я английский совершенно не понимала: как читать, как писать, как говорить. Ещё у меня был сильнейший языковой барьер, из-за чего учитель английского даже вызывала мою маму в школу - чтобы пожаловаться, что я не отвечаю на её вопросы, а я просто не могла ни слова произнести от стыда и страха, даже когда соседка чуть не вполголоса подсказывала мне ответ 🫣

2️⃣ В подростковом возрасте всё изменилось: я увлеклась зарубежной музыкой, и, будучи человеком любопытным, начала переводить песни с английского на русский (со словариком), потому что мне надо было знать, о чём же они там поют - так я до беспамятства влюбилась в English и его логичную структуру 😍

3️⃣ Перед окончанием школы передо мной стоял выбор - идти на учителя английского или на учителя истории (История была моим вторым любимым предметом в школе) 🥰

4️⃣ В 11 классе я за год освоила всю школьную программу по языку (занималась с репетитором), поступила на ИнЯз и получала стипендию все 5 лет учёбы 💰

5️⃣ Окончила универ с отличием и устроилась преподавать в ВУЗ, где учила английскому студентов 1-3 курсов 👩🏼‍🎓

6️⃣ Проработав там 3 года, получила повышение до старшего преподавателя кафедры иностранных языков 👩🏼‍🏫

7️⃣ На тот момент, я ни разу не была за границей и общалась с носителем языка всего 1 раз в жизни 🤐

8️⃣ После переезда в Москву я устроилась преподавать в школу, потому что в столичные ВУЗы меня не брали 😫

9️⃣ В США мой российский диплом признали и присвоили степень магистра, но идти работать в местную школу мне совсем не хотелось, поэтому я завела блог в Инстаграм и начала брать учеников на репетиторство, а уже затем и полноценные курсы создала 👍

1️⃣🔟 Ещё я тут сертифицировалась по TESOL (преподавание английского неносителям языка) и освоила годовую программу всего за 8 месяцев 🏆


❓ Пишите в комментариях номера пунктов, которые - полная врака, на ваш взгляд 🤔

❗️ Правильный ответ опубликую в следующем посте 😉

Правильные ответы на вчерашнюю угадайку


Полная врака - это пункты:

3️⃣ Перед окончанием школы передо мной стоял выбор - идти на учителя английского или на учителя истории (История была моим вторым любимым предметом в школе) 🥰

Историю я просто терпеть не могла, по большей части, из-за того, что надо было постоянно зубрить даты, места, события, имена и прочее, а у меня отвратительная память на имена, лица и цифры, вот честно (и это совершенно не мешает мне быть программистом, кстати 🤣)

На самом деле, выбор был поступать на учителя английского или на переводчика (я больше даже на него хотела, но по этому направлению не было бюджетных мест, поэтому я подалась на учителя 👩🏼‍🏫)


8️⃣ После переезда в Москву я устроилась преподавать в школу, потому что в столичные ВУЗы меня не брали 😫

Чтобы работать в школе (про ВУЗы я даже не заикаюсь 😅), надо было иметь, как минимум, регистрацию в Москве, а хозяйка, у которой мы с тогдашним мужем снимали жильё, не хотела этого делать, по понятным причинам 😌

Без регистрации я устроилась преподавать английский в качестве выездного репетитора через агентство. Ой, там такая история была! Меня приняли на работу по телефону, без контракта, зарплата полностью серая, проезд не оплачивали, обещали копейки. Я даже в офисе ни разу не была! «Ну, ничего,» - думала я, - «Это же временно, потерплю.» 🫣

Мне выслали первые пару адресов учеников, которые жили у чёрта на куличках, и к которым завтра надо было ехать. Я посчитала, сколько у меня останется денег на руки после всех разъездов, сколько времени я убью на дорогу, подофигела так изрядно, позвонила им и сказала, что я передумала и больше у них не работаю. Так я впервые задумалась о том, что преподавание - это не единственное, что я могу делать в жизни! 😁


❓ Удивила вас?

Какие языки я ещё изучала, помимо английского?

🔹 немецкий - он был моим вторым языком на ИнЯзе (скажу по чесноку, такой любви, которая у меня была с английским, не получилось, но, тем не менее, на твёрдые пятёрки я его вытянула и позже даже попрактиковала с носителями языка, пока мы с Грэгом жили в Германии 🇩🇪). В настоящий момент я мало что помню, так как, без регулярной практики, из головы всё очень быстро выветривается 🤯

🔹 китайский (спорим, вы бы никогда не подумали? 😂) - я тогда жила в Москве, на китайский был спрос, думала за год самостоятельно поднять его с нуля до среднего уровня и устроиться переводчиком, поэтому накачала себе кучу учебников и пособий и начала заниматься, но очень быстро сдулась, потому что он мне вообще не зашёл: сложно, непонятно, неинтересно, не моё. Сейчас я ни единого слова не вспомню 🫣

🔹 норвежский - тогда я готовилась к иммиграции в эту северную страну, скачала несколько учебных пособий и старалась заниматься каждый вечер (хотя бы по полчаса) в течение полугода. Прогресс был, потому что было чёткое понимание, зачем и почему мне нужен этот язык, и что для достижения цели надо потрудиться! Практиковалась в разговоре с Грэгом. Так получилось, что сразу же после свадьбы мы иммигрировали в Германию, и изучение норвежского потеряло всякий смысл. Но я до сих пор помню простейшие фразы! 🤣

На этом мой список закончился! 😂

❓ Пробовали ли вы изучать ещё какие-то языки, помимо английского, и какие у вас в этом успехи? 🤔


Update: в комментариях мне напомнили - ещё ж латынь изучала на 1 курсе универа, совсем выветрилось из головы 🤯 (сейчас смогу только прочитать текст (заметьте - не понять и перевести, а именно прочитать 😂) и пару пословиц выдать на автомате, которые намертво засели в мозгу - нас заставляли зубрить пословицы 😅)

Задачка со звёздочкой ⭐️

Посмотрите внимательно на предложение и постарайтесь догадаться о значении слова iffy (правильный ответ и перевод - в первом комментарии к голосованию ниже)

PS если вы уже итак знаете это слово, то просто напомню, что это американский сленг 🇺🇸