Одна из забавных фраз, которыми я в последнее время «страдаю» - это chop chop 😅

Означает она «быстро-быстро, бегом-бегом» и используется для поторапливания кого-нибудь 🏃🏻‍♀️🏃🏻‍♂️

Например: я оделась-обулась, стою-жду мужа, а он еле шевелится. Тогда я могу ему сказать: Darling, chop chop!, что в переводе будет означать: «Дорогой, ну давай бегом!» 😩

Или ещё один: заходите вы в комнату к своему ребёнку, время 10 часов вечера, а у него/неё игрушки везде разбросаны и на сон даже намёка нет.

🤷‍♀️

Вы можете сказать: It’s time to put away your toys, brush your teeth and go to sleep. Chop chop!, мол, «Пора убирать игрушки, чистить зубы и ложиться спать. Бегом-бегом!»

😉

Пользуйтесь на здоровье! 😘 #сленг

Сегодня в ленте пост про пальцы на руках и ногах:

https://www.instagram.com/p/B5-nFKSFcFS

#лексика

А здесь скидываю видео прибаутки (не уверена, как правильнее это назвать 🤷‍♀️) из детства Грэга ⬇️

Сегодня в сториз - фрагменты из американской рождественской классики для детей (и не только 😁) - Frosty the Snowman ☃️

Оставлю ссылку на ютуб и здесь ⬇️
https://youtu.be/N6p6LRtQ2WY

А если вы хотите знать, что происходит в этом мультике, почитайте мой краткий пересказ:

https://www.instagram.com/p/BOYtDujBcND

#рождество #мультфильм #видео

Jingle Bells - полная версия 🥳

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upsot

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie
But quickly drove away

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Now the ground is white
Go it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a bobtailed bay
Two forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack, you'll take the lead

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

😈▪️😈😈😈😈😈😈😈 😈🙏😈🙏▪️😈😈

Звените, бубенчики, звените, бубенчики,
Звените всю дорогу,
Как же весело ехать
В санях с запряженной лошадкой!

Мчимся сквозь снег
В санях, которые тащит лошадка.
По полям мы едем
И смеёмся всю дорогу.
Бубенчики на лошади звенят,
Поднимая нам настроение.
Как же это весело - смеяться и петь
Песню в санях сегодня вечером.

Звените, бубенчики, звените, бубенчики,
Звените всю дорогу,
Как же весело ехать
В санях с запряженной лошадкой!

День или два назад
Я подумывал прокатиться,
И вскоре Мисс Фэнни Брайт
Уже стояла рядом.
Конь был худой и невзрачный,
Казалось, с ним случится беда.
Он забежал в занесённый сугроб,
И затем мы перевернулись.

Звените, бубенчики, звените, бубенчики,
Звените всю дорогу,
Как же весело ехать
В санях с запряженной лошадкой!

День или два назад,
Должен я рассказать вам эту историю,
Я вышел на снег и упал на спину.
Мимо проезжал джентельмен,
В санях с запряжённой лошадью.
Он засмеялся над распластавшимся мной,
Но быстро уехал.

Звените, бубенчики, звените, бубенчики,
Звените всю дорогу,
Как же весело ехать
В санях с запряженной лошадкой!

Сейчас земля покрыта снегом,
Выходи, пока молод,
Приглашай девчонок сегодня вечером
И пой эту песню про сани.
Бери гнедого коня с бубенцами,
Его скорость - миля за 2 минуты 40 секунд,
Запрягай его в сани
И подгоняй хлыстом, взяв ситуацию под контроль.

Звените, бубенчики, звените, бубенчики,
Звените всю дорогу,
Как же весело ехать
В санях с запряженной лошадкой!

PS 😈 #Видео тоже решила приложить. ⬇️ На ютубе много урезанных версий песенки из 1-2 куплетов, я же нашла все 4 😎 #песня #рождество

Поднимаем себе настроение 🥳 и смотрим классику американских рождественских мультиков 📺 - всё бесплатно! На этих мультиках вырос Грэг - это как старые добрые советские мультфильмы для нас с вами. 😁

✅ Rudolph the Red Nosed Reindeer 🦌 - про оленёнка с красным носом:
https://youtu.be/xag3tEe4FHQ

✅ Santa Claus is Comin’ to Town 🎅🏻 - откуда взялся Санта Клаус и почему он пробирается в дома через трубу?
https://youtu.be/BVAc0FJdYoA

✅ A Charlie Brown Christmas 🎄 - мультфильму уже 54 года, а его до сих пор не дают залить полностью на ютуб (полный мультик блокируется), поэтому нашла только папку с ним в 7 частях. 🤷‍♀️ Ну, лучше так, чем никак - смотрите по порядку:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLU_isYUc5sHtkWlUQLTqbFL3AfURx3-xy

✅ Frosty The Snowman ⛄️ - про снеговика Фрости - совсем недавно давала на него здесь ссылку, можно найти по тэгу #мультик

#мульт #мультфильм #рождество #видео

Надеюсь, на мультики (особенно, если у вас есть детки) вы смогли (или сможете в новогодние каникулы) найти время. ☺️

Регулярно спрашивают о том, как заниматься английским языком с совсем малышом. Как вы понимаете, я в этом вопросе лишь теоретик. 😄
Мой опыт - это немного школьников (репетиторство и практика в ВУЗе) и много студентов (им я преподавала в универе), а это совершенно иные опыт и методика преподавания. 🤷‍♀️

Но смею предположить, что с карапузами нужно играть и всё озвучивать (и регулярно общаться) in English. В принципе, игра - это главная их деятельность, когда они не кушают и не спят, так воспользуйтесь этим на полную. 👍

Как начнёте им читать - чередуйте английский и русский; как разрешите смотреть мультики - делайте то же самое. Если русский у вас - это язык среды, то не волнуйтесь, его он освоит в полной мере - и от других детей, и в садике, и от телевизора, и от вашей же родни. Напрячься придётся именно с английским. 💪

PS Если вы задумали воспитать билингва (или хотя бы сделать так, чтобы ребёнок с детства более-менее свободно говорил на английском), настоятельно рекомендую почитать книги специалистов на эту тему - это поможет вам выстроить план действий и избежать возможных ошибок. 👌

😈😈 ЗАПОВЕДЕЙ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

В книге венгерской переводчицы-полиглота Като Ломб утверждается, что "успех в изучении языка определяется простым уравнением: затраченное время х мотивация/языковой барьер = результат". Не могу не согласиться, ведь и мои собственные успехи в изучении английского были обусловлены комбинацией этих факторов. 🤔

Вот 10 правил, которые Като Ломб обобщила в своей книге - и я добавила немного отсебятины 😄 (саму книгу прикладываю ниже):

1️⃣ Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы 10 минут. Особенно хорошо заниматься по утрам. Лучше заниматься по чуть-чуть, но часто, чем подолгу, но редко.

2️⃣ Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не занимайся через силу, но и не бросай учёбу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения из учебника и посмотри сериал и т. д.

3️⃣ Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста (полезнее запоминать словосочетаниями и чётко знать их значение).

4️⃣ Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев - то, что наверняка пригодится в жизни.

5️⃣ Старайся мысленно переводить всё, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.

6️⃣ Выучивать прочно стоит только то, что исправлено учителем/преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.

7️⃣ Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице ед. ч. Например: I am just kidding. (Я просто шучу).

8️⃣ Иностранный язык – это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением статей и книг, слушанием радио и подкастов, просмотром недублированных (= непереведенных) фильмов и сериалов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника с упражнениями, перепиской, встречами и беседами с носителями языка.

9️⃣ Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок (их делают все, даже носители языка), и проси, чтобы их исправляли.

1️⃣0️⃣ Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам - оптимизм и вера в себя ещё никому не вредили. 💪

❗️ О полиглоте:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ломб,_Като

❗️ Сама книга:
https://cloud.mail.ru/public/NDTQ/zW5ArWYBQ

Eminem - Stan

#песня

Полный текст и перевод - ⤵️. Ссылку тоже приложила на полное видео (8 с лишним минут). В клипе удалены все f.ck, sh.t и b.tch (полную версию с этими словами я не нашла - на живом концерте, думаю, Эминем поёт всё же с ними 🤬). В короткой версии, которую мы с вами слушали в сториз, отсутствует пара сцен насилия, которые не влияют на восприятие песни.

Lyrics:

My tea's gone cold I'm wondering why I
Got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'll all be gray
Put your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad
It's not so bad

My tea's gone cold I'm wondering why I
Got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'll all be gray
Put your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad
It's not so bad

Dear Slim, I wrote you but still ain't callin'
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn, you must not-a got 'em
There probably was a problem at the post office or somethin'
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
But anyways, fuck it, what's been up? Man how's your daughter?
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
If I have a daughter, guess what I'm a call her?
I'ma name her Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too I'm sorry
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him
I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan
I even got the underground shit that you did with Skam
I got a room full of your posters and your pictures man
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was fat
Anyways, I hope you get this man, hit me back,
Just to chat, truly yours, your biggest fan
This is Stan

My tea's gone cold I'm wondering why I
Got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'll all be gray
Put your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad
It's not so bad

Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans
If you didn't wanna talk to me outside your concert
You didn't have to, but you coulda signed an autograph for Matthew
That's my little brother man, he's only six years old
We waited in the blistering cold for you
For four hours and you just said, "No."
That's pretty shitty man, you're like his fuckin' idol
He wants to be just like you man, he likes you more than I do
I ain't that mad though, I just don't like bein' lied to
Remember when we met in Denver, you said if I'd write you you would write back
See I'm just like you in a way
I never knew my father neither
He used to always cheat on my mom and beat her
I can relate to what you're saying in your songs
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on
'Cause I don't really got shit else so that shit helps when I'm depressed
I even got a tattoo of your name across the chest
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
See everything you say is real, and I respect you 'cause you tell it
My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7
But she don't know you like I know you Slim, no one does
She don't know what it was like for people like us growin' up, you gotta call me man
I'll be the biggest fan you'll ever lose
Sincerely yours, Stan
P.S. we should be together too

My tea's gone cold I'm wondering why I
Got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'll all be gray
Put your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad
It's not so bad

Dear Mister "I'm Too Good To Call Or Write My Fans"
This will be the last package I ever send your ass
It's been six months and still no word, I don't deserve it?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on 'em perfect
So this is my cassette I'm sending you, I hope you hear it
I'm in the car right now, I'm doing 90 on the freeway
Hey Slim, I drank a fifth of vodka