Мой чай остыл, и мне интересно, зачем я вообще так рано встала с постели. Утренний дождь всё застилает, и ничего не видно за окном. А даже если бы я что-то и увидела, там всё серо. Я повесила твою фотографию на стену. Она напоминает мне, что всё не так уж и плохо.

Дорогой Слим (сценический псевдоним Эминема), я уже писал тебе, но ты до сих пор не позвонил. Я оставил тебе номер своего мобильного, пейджера и домашнего телефона внизу страницы. Я отправил 2 письма ещё осенью, ты, должо быть, их не получил. Наверное, на почте потерялись, или типа того. Иногда я очень неразборчиво пишу адрес. Но, как бы то не было, пох.й, как у тебя дела? Чувак, как твоя дочка? Моя подруга тоже беременна, я буду отцом. Если у меня будет дочь, угадай, как я ее назову? Я назову её Бонни. Я ещё читал про твоего дядю Ронни, сочувствую. У меня тоже был друг, который убил себя из-за какой-то с.ки, которая его не хотела. Я знаю, ты, наверное, каждый день это слышишь, но я - твой самый большой фанат. Я даже достал ту х.рню в стиле андеграунд, которую ты записал со Скэмом. У меня вся комната обклеена твоими постерами и фотографиями, чувак. Мне нравится та шн.га, которую ты записал с Рокусом, она была офигенная. Ну, надеюсь, ты получишь это письмо, чувак. Напиши мне в ответ, чтобы просто поболтать. Искренне твой, твой самый большой фанат Стэн.

Дорогой Слим, ты до сих пор не позвонил и не написал. Надеюсь, тебе выдастся возможность. Я не злюсь, просто думаю, что это х.ёво, что ты не отвечаешь фанатам. Если ты не хотел со мной разговаривать после концерта, ты и не должен был, но мог бы оставить автограф для Мэтью - это мой младший братишка, чувак. Ему всего 6. Мы 4 часа прождали тебя на морозе, а ты просто сказал: «Нет». Это довольно д.рьмово, чувак, ты ж для него, типа, охр.нительный кумир. Он хочет быть таким же, как ты, чувак. Он любит тебя ещё больше, чем я. Я не так уж зол, просто не люблю, когда мне врут. Помнишь, когда мы встретились в Денаере, ты сказал, что, если я тебе напишу, ты мне ответишь. Понимаешь, мы с тобой чем-то похожи. Я тоже не знал своего отца. Он постоянно изменял моей маме и бил её. Мне близко то, о чём ты говоришь в своих песнях, поэтому, когда у меня д.рьмовый день, я думаю о чём-нибудь другом и включаю их, потому что мне больше не дают ту хрень, которая помогает, когда я в депрессии. Я ещё сделал себе татуировку с твоим имени прямо на груди. Иногда я себя режу, чтобы посмотреть, сколько будет крови. Это как адреналин, боль - такое неожиданное удовольствие для меня. Понимаешь, всё, что ты говоришь - это правда, и я за это тебя уважаю. Моя подруга ревнует, ведь я круглосуточно говорю о тебе. Но она не знает тебя так, как я, Слим. Никто не знает. Она не знает, каково это было - таким, как мы, расти и взрослеть. Тебе стОит мне позвонить, чувак, а иначе я буду самым большим фанатом, которого ты потеряешь. Искренне твой, Стэн. PS Мы тоже должны быть вместе.

Дорогой мистер «Я слишком хорош, чтобы звонить или писать моим фанатам», это последняя посылка, которую я отправлю твоей з.днице. Прошло 6 месяцев - и до сих пор ни слова. Я разве не заслуживаю ответа? Я знаю, что предыдущие 2 письма ты точно получил - я идеально написал на них адрес. Отправляю тебе эту кассету. Надеюсь, ты прослушаешь её. Я сейчас в машине, мчусь на скорости 90 м/ч (145 км/ч) по шоссе. Эй, Слим, я выпил пятую часть бутылки водки. Ты бы позволил мне сесть за руль? Знаешь эту песню Фила Коллинза «В воздухе ночи»? О том парне, который мог спасти другого парня от утопления, но не спас, и это всё увидел Фил. Затем на своём концерте он его нашёл. Вот сейчас типа та же фигня. Ты мог бы спасти меня от утопления, но сейчас слишком поздно. Я на куче успокоительных, меня клонит в сон, и всё, что я хотел - это паршивое письмо или звонок. Я надеюсь, ты знаешь, что я содрал все твои фото со стены. Я люблю тебя, Слим. Мы могли быть вместе. Подумай об этом. Ты всё испортил. Я надеюсь, ты не сможешь спать и будешь видеть об этом сны. А когда будешь видеть эти сны, будешь просыпаться с криками. Надеюсь, твоя совесть тебя сожрёт, и ты не сможешь без меня дышать.

Видишь ли, Слим... Заткнись, с.чка! Я тут пытаюсь говорить! Эй, Слим, это моя подружка из багажника орёт. Но я ей горло не перерезал, просто связал. Видишь ли, я не такой, как ты, потому что если она задохнётся - она сильнее будет мучиться, и потом тоже умрёт. Ну, мне пора, я сейчас почти на мосту. О, блин, а как же я это д.рьмо отправлю?

Дорогой Стэн, я собирался написать тебе раньше, но просто был занят. Ты сказал, твоя девушка сейчас беременна. Какой у неё срок? Слушай, мне очень льстит, что ты назовёшь свою дочку так, и вот автограф для твоего братишки, на бейсбольной кепке. Прости, что не видел тебя на концерте. Как-то не заметил. Не думай, что я сделал эту х.йню намеренно, чтобы тебя оскорбить. А что за фигня с резанием запястий? Я это д.рьмо сказал по приколу. Ну, ты ж не на столько долбанутый? У тебя есть какие-то проблемы, Стэн. Я думаю, тебе бы к психологу сходить, чтобы твоя задница больше не металась по стенам, когда ты расстраиваешься. А что за хрень по поводу того, что нам суждено быть вместе? От таких слов мне не хочется с тобой встречаться. Я реально думаю, вы с девушкой нуждаетесь друг в друге, а, может, тебе стОит лучше к ней относиться. Надеюсь, ты прочитаешь это письмо, и надеюсь, оно дойдёт до тебя до того, как ты причинишь себе же вред. Я думаю, у тебя всё будет в порядке, если ты немного расслабишься. Я рад, что вдохновляю тебя, но, Стэн, почему ты так зол? Постарайся понять, я очень хочу, чтобы ты был моим фанатом. Я просто Не хочу, чтобы ты что-то сумасшедшее натворил. Пару недель назад я видел новости, от которых мне поплохело: какой-то пьяный чувак съехал с моста, и в багажнике была его девушка, и она была беременна его ребёнком. В машине нашли плёнку, но не сказали, кому она адресована. Дай вспомнить его имя. Это же был ты. Чёрт!

Ссылка на полное видео. К сожалению, субтитры к нему не доступны - именно поэтому в сториз я показала сокращённую (она была с субтитрами)


https://youtu.be/gOMhN-hfMtY

Всю (рабочую) неделю в сториз будем разбирать Кембриджский #тест на определение вашего уровня знания английского языка. Не пропустите, будет очень интересно! 🥳 Так что проходим тест, выписываем свои ошибки и ждём их разбора - по 5 вопросов в день.

https://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/general-english/

#фразовыеглаголы - сохраняйте подборочки ⬇️ и обязательно приходите на контрольную в сториз (воскресенье вечер по Москве)