Карьера Пресс
1.06K subscribers
1.6K photos
24 videos
797 links
Канал издательства Карьера Пресс

Переводим лучшие книги мира на русский язык. Всегда найдется что-то новое и интересное!

Книжные катологи и наши контакты:
https://linktr.ee/career_press
Download Telegram
Утро феи пахнет мятой
И лавандовой росой,
Утро сонь – подушкой мятой,
Утро кошки – колбасой.
Утро дворника – рассветом,
Ведь встаёт он раньше нас,
Пахнет утренней газетой
Почтальона ранний час.

Утро cказки пахнет чудом,
Утро повара – борщом,
Утро гения – этюдом,
Ненаписанным ещё,
Утро года – веткой хвойной,
Белой стружкой января…

Горькой корочкой лимонной
Утро пахнет у меня!

«Ярмарка»
стихи Елены Харламовой
иллюстрации Ольги Гордеевой

#ДетскиеЦитаты@careerpress
Ограничиваясь кратким изложением, мои ученики, конечно, встречают все те же слова, но им не хватает глубины переживаний.

— Тим Донахью, учитель английского языка в старшей школе Greenwich Country Day School, Коннектикут.
В NYT вышло эссе от обычного учителя на актуальную и для нас с вами тему: подростки читают все меньше. И это серьезная проблема. Результаты последних тестов по чтению показали катастрофические цифры: треть восьмиклассников не способны понять даже основной смысл текста. Ситуация усугубляется падением интереса к чтению как к удовольствию. Только 14% подростков читают для себя почти каждый день. Сравните с 2012 годом – минус 13%!

Национальный совет преподавателей английского языка пытается решить проблему, предлагая «облегченный» подход: больше мультимедиа, меньше книг. Но автор эссе, Тим Донахью, – учитель английского языка в старшей школе Коннектикута – убежден, что это путь в никуда. Полное погружение в текст, по мнению автора, – это «акт любви», который учит сопереживанию и критическому мышлению. Это не просто усвоение фактов, а опыт, который формирует личность. Чтение – это не просто декодирование информации, а тренировка «смирения перед текстом», умение слушать, не навязывая своих интерпретаций.

Сегодняшний мир, кажется, ценит только легко измеряемое. Но глубокое чтение, как утверждает Тим Донахью, – это нечто большее, чем просто набор данных. Это навык, который необходимо культивировать, даже несмотря на все соблазны цифрового мира.

«Легко присоединиться к хору плакальщиков, обвиняя TikTok, Джейка Пола и им подобных в упадке интереса к Диккенсу. Но мы не можем допустить, чтобы чтение стало пережитком прошлого. Проводя в день более восьми часов за экранами, ученики погружаются в галактику опосредованного опыта; школы же должны стать оплотом аналогового опыта – опыта живой книги».

Вопрос стоит остро: сумеем ли мы сохранить культуру чтения в эпоху TikTok и бесконечных лент соцсетей?

#GlobalBookNews@careerpress
"Услышав следующие слова клерка, посыльный решил, что ослышался:

— Отличная работа Стэнтон — вы славно потрудились этим вечером!

А вот вторая фраза его совсем не удивила:
— Для того, конечно, кто ещё только учится пользоваться своими умственными способностями — И клерк пошёл в свою комнату.

Стэнтон послал ему в спину беззвучное ругательство.
И оно было весьма изощренным для столь ограниченного, если верить клерку, в умственных способностях человека."

Такие вот оба милые 😀

🖋Э.М. Пауэлл
"СУД КОРОЛЯ"

Карьера Пресс: Редакция прозы

🕺Англия, 1176 год. Элред Барлинг, высокопоставленный клерк в суде короля Генриха II, и его молодой помощник, посыльный Хьюго Стэнтон отправляются в окрестности Йорка для расследования жестокого убийства.
Дело кажется простым, подозреваемый находится под замком, и разгневанные жители требуют скорейшей расправы. Но, когда появляются новые жертвы, уверенность сменяется сомнением, сомнение переходит в панику ― подозреваемым становится каждый.🕺

Трижды я пыталась начать читать эту книгу, но никак не могла преодолеть первые главы. Сейчас даже не понимаю, почему. Зато затем я прочла её за один день!

И сразу хочу написать, что читать эту книгу легко, потому что она очень динамичная и интересная.

Стэнтон (посыльный), случайно оказывается вовлечён в это расследование. Барлинг (клерк), отправляется в деревню, где совершено жестокое убийство, чтобы лично удостовериться в виновности подозреваемого и вынести решение о его казни от имени короля.
Ведь "Господь поручил королю в равной степени заботиться обо всех своих подданных".

Помимо Стэнтона, взять с собой клерку было некого. Оба не горели желанием находиться рядом друг с другом, но так пришлось. И Стэнтон первым усомнился в виновности преступника. Однако потом не раз об этом пожалел...😃
Тяжело им было работать вместе, но оба — отличные персонажи.
И все жители деревни мне тоже понравились.

События не просто происходили, они «неслись». Только начнёшь кого-то подозревать, как бац — он уже становится жертвой.

Помимо расследования, в книге есть и разные исторические факты. Интересный метод применяли, чтобы доказать вину преступника.
Сразу вспомнилась фраза "как в Средневековье ". Ужас, конечно.

Ближе к финалу я уже поняла, кто преступник. Через некоторое время догадались и Стэнтон с Барлингом. Мне показалось всё это слишком простым, но логичным, и я решила не придираться. Да и всё равно читать было интересно.

Только оказалось, что мы, все трое, ошибались.😀

Я была весьма удивлена неожиданному повороту событий и такому, хотя и классическому, мотиву.

И вся книга, в целом, напомнила классический детектив с прекрасной атмосферой времени и места.

Я рада, что они решили работать вместе в финале, и очень, очень бы хотелось прочитать продолжение!

У автора уже вышло три книги в этом цикле, скоро выйдет четвёртая.
Это первая.

Но книга написана так, что её можно читать совершенно спокойно, как отдельную.

🌟4.5/ 5 за Стэнтона

❓️❓️Читали книгу?
Что сейчас читаете?
Мурррчательный розыгрыш в День Котиков! 🐈‍⬛🎊

В честь этого замечательного дня (и первого дня весны!) мы разыгрываем добрую и семейную историю о жизни и приключениях… крылатых кошек!

«Крылатые кошки» – первая в серии-бестселлере для детей (и фанатов кошек) о семействе крылатых кошек от знаменитой Урсулы Ле Гуин.

Урсула Ле Гуин – классик мировой литературы, автор саги «Волшебник Земноморья» и многих других культовых фэнтези книг. Но знали ли вы, что она писала волшебные повести и для детей? А еще она просто обожала кошек и каждая из 4 книг её единственной детской серии посвящена её пушистым любимцам?

Что нужно сделать, чтобы принять участие в розыгрыше и выиграть книгу?

1. Подпишитесь на нашу страницу.
2. Поставьте лайк этому посту.
3. Напишите в комментариях порядковый номер и почему вам нравится читать истории про котиков🤍 🐈‍⬛
4. Книгу сможем прислать в в пределах РФ и РБ.


Итоги подведем 8 марта случайным образом.

Желаем всем удачи и мурррчательного настроения!
Понедельничный мем сегодня тоже в честь котов🐈‍⬛
Этой весной мы представим уникальный проект — переиздания классических исследований ученых и писателей XIX—XX веков на интересные для современного читателя темы:

1 — Взлёт и падение Византийской империи.

2 — Жизнь древних людей в каменном веке.

3 — История городов и традиции народов Волги — одной из главных рек России.

Вновь доступные для широкого круга читателей, эти работы —до сих пор известные лишь специалистам — сохраняют свою актуальность и глубину.

Про каждую из них мы подробно расскажем отдельно, поэтому обязательно следите за новостями.

#анонс@careerpress
Путешествие по Волге XIX века

🌬️

Готовим переиздание уникального исторического путеводителя «Волга от Твери до Астрахани» братьев Боголюбовых, впервые изданного в 1862 году. Этот редкий труд — первое подробное иллюстрированное описание великой русской реки, наполненное историческими фактами, зарисовками городов, традиций и природных пейзажей

Иллюстрации к изданию выполнил А.П. Боголюбов — знаменитый живописец-маринист, член Товарищества передвижников.

Новая версия книги  впервые выйдет на современном русском языке. Это не только ценное историческое свидетельство, но и настоящий подарок для любителей русской культуры, путешествий и краеведения

📍Книга выйдет весной, предзаказ доступен на сайте

#анонс@careerpress
Так ли уж всё радужно в этом "книжном царстве"?

В этот мрачный весенний день, мы задумались, что же со всеми нами не так.
Редактируя книги для сдачи в типографию, мы решили покопаться в тёмной стороне чтения. И вот причины, чтобы усомниться в благотворном влиянии литературы:

1. Чтение – это побег от реальности (а она у нас такая... интересная)

Пока мы там, в книге, переживаем за судьбу героя, жизнь проходит мимо. Друзья гуляют, котики постят смешные видео, мир меняется. А мы? А мы все в какой-то выдуманной истории. Не лучше ли выспаться, пойти на вечеринку или посмотреть сериал, чтобы быть в курсе последних трендов и событий?

2. Чтение – это дорого

Книги нынче не дешевы (особенно с нашим курсом). И даже если вы читаете электронные, то за них тоже приходится платить. Не лучше ли потратить эти деньги на что-то более полезное: новый гаджет, модную одежду или хотя бы на вкусный ужин?

3. Чтение – это зависимость

Начнешь читать – потом не остановишься. И вот уже вместо работы, общения с друзьями и полезных дел мы снова погружаемся в мир чужих приключений. А своя жизнь так и остается на заднем плане. Не пора ли остановиться и посмотреть вокруг?

4. Чтение – это засорение мозга

Зачем нам помнить имена всех этих героев, даты исторических событий и сложные научные теории? Все это только занимает место в голове, которое можно было бы использовать для более важных вещей: лайфхаков, паролей и мемов.

😅😅😅

В общем, мы вас предупредили. Чтение – это опасное занятие, которое может привести к непредсказуемым последствиям. Решать вам, конечно, но мы бы на вашем месте подумали дважды.

(P.S. Если вы все-таки дочитали до конца, то, наверное, уже слишком поздно. Добро пожаловать в клуб книголюбов)

#СлучайИзПрактики@careerpress