Карьера Пресс
1.09K subscribers
1.68K photos
26 videos
815 links
Канал издательства Карьера Пресс

Переводим лучшие книги мира на русский язык. Всегда найдется что-то новое и интересное!

Книжные катологи и наши контакты:
https://linktr.ee/career_press
Download Telegram
Что общего у Миядзаки, Ле Гуин и Муирвуда? Рассказываем о жанре эко-фэнтези
🍃🍃🍃

Сегодня, когда экологические вызовы стоят перед человечеством особенно остро, искусство, как чуткий барометр эпохи, все чаще обращается к темам гармонии с природой, ответственности и хрупкости окружающего мира. Одним из интересных и перспективных направлений в этом контексте становится эко-фэнтези – жанр, который, впрочем, не возник на пустом месте.

🍃

Задолго до его осознанного формирования, такие шедевры, как «Принцесса Мононоке» Хаяо Миядзаки, «Аватар» Джеймса Кэмерона, и, конечно, пронизанные философской глубиной романы Урсулы Ле Гуин, в частности, «Слово для леса и мира одно» и «Левая рука Тьмы», заложили основу для этого нового направления. В этих произведениях, созданных задолго до появления четкого жанрового определения, природа предстает не просто декорацией, а живым, мыслящим, чувствующим субъектом, требующим уважения и защиты.

🍃

И вот, на этой благодатной почве, расцветает серия «Клятва Муирвуда» Джеффа Уилера, предлагая свое видение эко-фэнтези. Здесь, в мире Муирвуда, магия неразрывно связана с природой. Исток – древняя сила, пронизывающая все живое, становится не просто источником сверхъестественных способностей, а символом гармонии и баланса. Герои, освоившие Исток, должны следовать законам природы, уважать ее силу и не злоупотреблять ею. В противном случае, их ждет расплата – нарушение природного равновесия всегда влечет за собой разрушительные последствия.
🍃🍃🍃
Таким образом, «Клятва Муирвуда» – это не просто захватывающая фэнтезийная история, это продолжение важного разговора о нашем месте в мире, о нашей ответственности перед природой и о том, что мы оставим после себя. Это приглашение к размышлению о ценности гармонии и баланса, о необходимости бережного отношения к окружающей среде и о том, что магия, в конечном счете, – это не только сила, но и огромная ответственность. Серия книг, достойная внимания тех, кто ценит не только захватывающий сюжет, но и глубокий смысл, спрятанный между строк.

🍃🍃🍃

#КнижныйОбзор@careerpress
Помните времена, когда иллюстрации рисовали от руки, а истории были простыми и трогательными? Английская классика «Ангус потерялся» Марджори Флак, впервые увидевшая свет в 1932 году, – именно такая книга.

Она очаровывает с первых страниц: невозможно не влюбиться в главного героя – маленького скотч-терьера Ангуса, а стильные иллюстрации, сочетающие цвет и монохром, карандаш и перо, доказывают – даже потеряться можно с изяществом и юмором! 😉

#иллюстрации@careerpress
Утро феи пахнет мятой
И лавандовой росой,
Утро сонь – подушкой мятой,
Утро кошки – колбасой.
Утро дворника – рассветом,
Ведь встаёт он раньше нас,
Пахнет утренней газетой
Почтальона ранний час.

Утро cказки пахнет чудом,
Утро повара – борщом,
Утро гения – этюдом,
Ненаписанным ещё,
Утро года – веткой хвойной,
Белой стружкой января…

Горькой корочкой лимонной
Утро пахнет у меня!

«Ярмарка»
стихи Елены Харламовой
иллюстрации Ольги Гордеевой

#ДетскиеЦитаты@careerpress
Ограничиваясь кратким изложением, мои ученики, конечно, встречают все те же слова, но им не хватает глубины переживаний.

— Тим Донахью, учитель английского языка в старшей школе Greenwich Country Day School, Коннектикут.
В NYT вышло эссе от обычного учителя на актуальную и для нас с вами тему: подростки читают все меньше. И это серьезная проблема. Результаты последних тестов по чтению показали катастрофические цифры: треть восьмиклассников не способны понять даже основной смысл текста. Ситуация усугубляется падением интереса к чтению как к удовольствию. Только 14% подростков читают для себя почти каждый день. Сравните с 2012 годом – минус 13%!

Национальный совет преподавателей английского языка пытается решить проблему, предлагая «облегченный» подход: больше мультимедиа, меньше книг. Но автор эссе, Тим Донахью, – учитель английского языка в старшей школе Коннектикута – убежден, что это путь в никуда. Полное погружение в текст, по мнению автора, – это «акт любви», который учит сопереживанию и критическому мышлению. Это не просто усвоение фактов, а опыт, который формирует личность. Чтение – это не просто декодирование информации, а тренировка «смирения перед текстом», умение слушать, не навязывая своих интерпретаций.

Сегодняшний мир, кажется, ценит только легко измеряемое. Но глубокое чтение, как утверждает Тим Донахью, – это нечто большее, чем просто набор данных. Это навык, который необходимо культивировать, даже несмотря на все соблазны цифрового мира.

«Легко присоединиться к хору плакальщиков, обвиняя TikTok, Джейка Пола и им подобных в упадке интереса к Диккенсу. Но мы не можем допустить, чтобы чтение стало пережитком прошлого. Проводя в день более восьми часов за экранами, ученики погружаются в галактику опосредованного опыта; школы же должны стать оплотом аналогового опыта – опыта живой книги».

Вопрос стоит остро: сумеем ли мы сохранить культуру чтения в эпоху TikTok и бесконечных лент соцсетей?

#GlobalBookNews@careerpress
"Услышав следующие слова клерка, посыльный решил, что ослышался:

— Отличная работа Стэнтон — вы славно потрудились этим вечером!

А вот вторая фраза его совсем не удивила:
— Для того, конечно, кто ещё только учится пользоваться своими умственными способностями — И клерк пошёл в свою комнату.

Стэнтон послал ему в спину беззвучное ругательство.
И оно было весьма изощренным для столь ограниченного, если верить клерку, в умственных способностях человека."

Такие вот оба милые 😀

🖋Э.М. Пауэлл
"СУД КОРОЛЯ"

Карьера Пресс: Редакция прозы

🕺Англия, 1176 год. Элред Барлинг, высокопоставленный клерк в суде короля Генриха II, и его молодой помощник, посыльный Хьюго Стэнтон отправляются в окрестности Йорка для расследования жестокого убийства.
Дело кажется простым, подозреваемый находится под замком, и разгневанные жители требуют скорейшей расправы. Но, когда появляются новые жертвы, уверенность сменяется сомнением, сомнение переходит в панику ― подозреваемым становится каждый.🕺

Трижды я пыталась начать читать эту книгу, но никак не могла преодолеть первые главы. Сейчас даже не понимаю, почему. Зато затем я прочла её за один день!

И сразу хочу написать, что читать эту книгу легко, потому что она очень динамичная и интересная.

Стэнтон (посыльный), случайно оказывается вовлечён в это расследование. Барлинг (клерк), отправляется в деревню, где совершено жестокое убийство, чтобы лично удостовериться в виновности подозреваемого и вынести решение о его казни от имени короля.
Ведь "Господь поручил королю в равной степени заботиться обо всех своих подданных".

Помимо Стэнтона, взять с собой клерку было некого. Оба не горели желанием находиться рядом друг с другом, но так пришлось. И Стэнтон первым усомнился в виновности преступника. Однако потом не раз об этом пожалел...😃
Тяжело им было работать вместе, но оба — отличные персонажи.
И все жители деревни мне тоже понравились.

События не просто происходили, они «неслись». Только начнёшь кого-то подозревать, как бац — он уже становится жертвой.

Помимо расследования, в книге есть и разные исторические факты. Интересный метод применяли, чтобы доказать вину преступника.
Сразу вспомнилась фраза "как в Средневековье ". Ужас, конечно.

Ближе к финалу я уже поняла, кто преступник. Через некоторое время догадались и Стэнтон с Барлингом. Мне показалось всё это слишком простым, но логичным, и я решила не придираться. Да и всё равно читать было интересно.

Только оказалось, что мы, все трое, ошибались.😀

Я была весьма удивлена неожиданному повороту событий и такому, хотя и классическому, мотиву.

И вся книга, в целом, напомнила классический детектив с прекрасной атмосферой времени и места.

Я рада, что они решили работать вместе в финале, и очень, очень бы хотелось прочитать продолжение!

У автора уже вышло три книги в этом цикле, скоро выйдет четвёртая.
Это первая.

Но книга написана так, что её можно читать совершенно спокойно, как отдельную.

🌟4.5/ 5 за Стэнтона

❓️❓️Читали книгу?
Что сейчас читаете?