Карьера Пресс
1.06K subscribers
1.6K photos
24 videos
797 links
Канал издательства Карьера Пресс

Переводим лучшие книги мира на русский язык. Всегда найдется что-то новое и интересное!

Книжные катологи и наши контакты:
https://linktr.ee/career_press
Download Telegram
Арт для детской: сюрреализм и стимпанк

Кронин и Кульманн — современные художники, которые взялись за иллюстрацию детских книг. Такие книги показывают, как видеть окружающий мир по-новому.

Как думаете, эксперимент удался?

Брайан Кронин «Дом, где прячутся вещи»

Торбен Кульманн «Город кротов»

#иллюстрации@careerpress
#анонс@careerpress

3 января весь мир отметил 133 года со дня рождения Дж.Р.Р. Толкина, человека, чьи идеи оказали колоссальное влияние на современную массовую культуру.

Об этом мы и готовим нашу первую детскую новинку этого года — «Кто такой Дж.Р.Р. Толкин?», в которой увлекательно и понятно раскрывается его жизненный и творческий путь в контексте его культуры и времени. Эта книга поможет детям и подросткам впервые прикоснуться к жизни и культурному наследию Толкина. Увидеть, как гений одного человека может влиять на целые поколения писателей и художников.

Мы верим, что биография профессора Толкина — отличный способ поговорить с детьми о значимости культурного наследия и силе идей.

Предзаказ открыт на сайте
В этот день, в 1066 году, на престол взошел Гарольд Годвинсон — последний англосаксонский король.

На престоле он сменил своего зятя Эдуарда Исповедника — хотя к тому моменту уже был фактическим правителем Англии множество лет.
Но вот королём он пробыл меньше года.

В своем историческом исследовании Марк Моррис замечает, что последние дни жизни короля Гарольда окрасились в народной памяти настоящими эмоциональными качелями: от взлета надежды на свободное будущее, до полного разочарования из-за утраты суверенитета государства и начала Норманнского завоевания:

«Гарольд стал королем совсем недавно, в начале года, и избран был за свои предполагаемые достоинства, а также потому, что достоинства эти представлялись важнее кровной связи. С момента его избрания в стране царила напряженная обстановка, ввиду чего хроника отметила, что в его правление "покоя не было"».

Но уже осенью Гарольд одержал решительную победу над норвежцами в битве при Стэмфорд-Бридже:

«Последовала жаркая битва, столь жестокая и кровопролитная, что позднее она даже вошла в скандинавские саги, обзаведясь многочисленными живописными, пусть и вымышленными подробностями»

Такой отпор необыкновенно воодушевил англичан, поскольку проблема с нашествием викингов преследовала Англию с 8 века, а к середине 11 века достигла критической точки:

«Битва с норвежцами доказала: Гарольд — истинный король. Когда он идет в бой, с ним рядом идет сам Господь. Король был решителен и храбр, он победил и убил могучего врага и покрыл себя славой величайшего воина своей эпохи. [...] другие, верно, слагали песни во славу своего героя и короля и с надеждой смотрели в открывающееся перед ними блистательное будущее».

Три дня спустя герцог Нормандский высадился в Суссексе и развернул свои войска в месте, именуемом Гастингс...

Так закончилась власть англосаксов.

#ЦитатыНонфикшн@careerpress
«Изображение короля Гарольда Годвинсона можно найти на знаменитом гобелене из Байё — вышитом комиксе, который имеет семьдесят метров в длину, был создан после битвы при Гастингсе и каким-то чудом дошел до наших дней.

Существует даже предположение, что Гарольд и есть настоящий главный герой вышитого на гобелене из Байё повествования, поскольку оно начинается с его поездки в Нормандию и завершается сценой его смерти».


— Марк Моррис «Англосаксы. Так начиналась Англия: 410-1066», перевод Ирины Ющенко

Кстати, музей гобелена Байё открыл полную съемку всего гобелена в высоком разрешении и с возможностью увеличения до последней ниточки. Поскольку в гобелене 70 метров, это может стать отличным занятием на остаток выходных. (Спасибо за наводку Ирине Ющенко).

#ЦитатыНонфикшн@careerpress
«И вот добрались они до самого последнего дома — покосившейся избушки за окраине леса.

Мишка сунул лапу в мешок, поискал — ничего!

— Олень, ах, олень! В твоём мешке не осталось подарков!

— Ай-ай-ай! — покачал головой олень.

В избушке жил маленький больной мальчик. Неужели завтра утром, проснувшись, он не найдет в ботинке у печи ни одного подарка.

Олень грустными глазами смотрел на Мишку.

Мишка грустно вздохнул, оглянулся на лес, где было так весело гулять в одиночку и, ссутулившись и высоко поднимая лапы — раз-два, раз-два — потопал делать доброе дело на Рождество. Он зашёл в избушку, сел перед печкой и стал ждать утра».

— «Мишка», Мари Колмон, иллюстрации Федора Рожанковского
#ДетскиеЦитаты@careerpress
Text Hip: Корейский тренд на чтение

Впервые за семь лет академические учебники уступили место художественной литературе в рейтинге самых популярных книг у студентов ведущего вуза Южной Кореи — Сеульского Национального Университета — и распространяется на другие вузы Кореи. «Многолетняя традиция доминирования академических книг в списке самых популярных книг была нарушена», — отметил представитель СНУ, подчеркивая растущую популярность Text Hip — культурного тренда, где чтение стало стильным.

Молодежь, устав от коротких постов в соцсетях, открывает для себя привлекательность длинных текстов. «Сначала я брал в руки книги, потому что мне нравилось, что люди воспринимают меня как вдумчивого и сложного человека, — признается 24-летний студент Пён Чи Мин. — Но со временем чтение расширило мой кругозор и обогатило мою речь. Теперь чтение стало моим хобби».

Книги становятся не только способом отвлечься от стресса, но и инструментом для самопознания. «Я начал читать романы, чтобы перевести дух во время стресса, связанного с поиском работы, после того как увидел, как друзья выкладывают селфи с чтением. Но истории героев помогли мне задуматься о своих трудностях и упорядочить мысли», – делится студент Ким Мин У. Эксперты прогнозируют, что Text Hip не исчезнет как мимолетная тенденция, а может превратиться в культурный тренд, который будет определять целое поколение «сформировавшееся под влиянием сверхконкурентных вступительных экзаменов в колледж».

Источник: Yes Asia
#GlobalBookNews@careerpress
— Ты принес мне лимонный барли? — спросила Хиллари. — Все больше виноград носят.

— Я же знаю, что ты любишь лимонный барли, — удивился Мэл.

— Вот именно, а почему ты это знаешь? — спросила Хиллари. — Потому что мы дружим уже целую вечность, вот почему, — сама ответила она на свой вопрос. — Так что хватит посыпать голову пеплом, ладно? Нас обоих хотели пристрелить, я вмешалась, и мы оба вышли живыми. Мне и досталось-то только потому, что меня больше. А ты тощий, как глист в обмороке, я всегда это говорила.

— «Убийство в деревне», Фейт Мартин, перевод Ирины Ющенко

Желаем хороших выходных после такой напряжённой недели 👍🏻

#ЦитатыПроза@careerpress
Восстание машин и палеонтология

В научном мире гремит скандал:
редколлегия престижного научного журнала в области палеоантропологи и человеческой эволюцииJournal of Human Evolution — уволилась из-за внедрения ИИ, направленного на ускорение публикаций в ущерб качеству. Старый как мир конфликт между научной добросовестностью и погоней за прибылью теперь усугубляет ИИ, и, ожидаемо, приводит к массовому исходу опытных и идейных сотрудников. Этот случай, как и еще 19 подобных с 2023 года, демонстрирует нарастающий кризис в корпоративной издательской модели научных журналов.

Если вы хотите вернуться к качественной науке, пока научный мир переживает эти потрясения — читайте хорошие книги, такие как «Рождение палеонтологии» Брайана Свитека. Они остаются примером качественной работы, написанной до того, как ИИ стал писать научные тексты.

Книга сочетает глубокий анализ и увлекательное изложение, исследуя не только эволюцию жизни на Земле, но и эволюцию самой палеонтологии как науки. Без спешки, без компромиссов.

Если для ИИ время – это ресурс, для палеонтологии – это живая история.
Входим в новую неделю с несбыточными планами.
Лайк, если тоже было😁
Молодой Санта и Мэри



В этот день, 154 года назад, родилась Мэри Коулз Кларк — замечательная художница, которая подарила миру иллюстрации к первому изданию «Жизни и приключений Санта-Клауса» Л. Фрэнка Баума в самом начале ХХ века.

Уроженка Сиракуз, Нью-Йорк, и ученица Лиги студентов-художников, она, по всей видимости, встретилась с Баумом в Сиракузах, когда он там гостил. Говорят, он сам предложил ей проиллюстрировать свою книгу. Оригиналы этих иллюстраций, а также другие её работы сегодня можно приобрести на главных мировых аукционах.

«Жизнь и приключения Санта-Клауса» Л. Фрэнка Баума впервые увидела свет в 1902 году, спустя два года после его знаменитого «Удивительного волшебника страны Оз».

Вдохновляясь чертами Санта-Клауса из стихотворения Клемента Мура 1823 года «Визит святого Николая» (или «Ночь перед Рождеством»), история ведет нас по жизни Санты, от его детства в зачарованном лесу — том самом лесу, откуда берет свое начало вся магия страны Оз (!) — до выбора его предназначения дарить подарки и нести любовь ближним. На этом пути мы становимся свидетелями создания его первых игрушек, узнаем происхождение рождественской ёлки и чулок, раскрываем тайны многих рождественских чудес: почему Санта спускается по трубам, как он выбирает своих оленей и как ему удается разнести все подарки за одну ночь.

История полюбилась читателям и получила воплощение в многочисленных анимационных фильмах. А теперь представлена и на русском языке с оригинальными иллюстрациями Мэри Коулз Кларк из первого издания.

#КнижныйОбзор@careerpress