Карьера Пресс
1.08K subscribers
1.68K photos
26 videos
816 links
Канал издательства Карьера Пресс

Переводим лучшие книги мира на русский язык. Всегда найдется что-то новое и интересное!

Книжные катологи и наши контакты:
https://linktr.ee/career_press
Download Telegram
...


​​«Для ребенка, еще не ставшего подростком, взрослые – это что-то вроде деревьев. Они шумят где-то далеко вверху, качаются, отбрасывают тени, иногда в их гуле можно разобрать слова и смысл, а иногда это просто что-то глухое и непонятное. Ребенок живет у подножия этих деревьев, в странном лесу, не удивляясь ничему, принимает как должное все происходящее, и скажи ему, что его лес не таков, как прочие леса – он не то чтобы не поверит, а просто не станет слушать. Может быть, он вспомнит эти слова когда-нибудь потом, когда заметит, что верхушки деревьев становятся все ближе и оборачиваются человеческими лицами, но до той поры его фантасмагорический лес – это его единственная реальность.

В таком лесу, один среди деревьев, живет мечтатель Арчер Хелмсли в первой книге цикла «Приключений не предвидится».
Дом Арчера населен чучелами страуса, барсука, белого медведя, оленя и прочих зверей. Кроме того, в доме живут папа, мама и дедушка с бабушкой. Правда, дедушка и бабушка пропали, высадившись на айсберг в далекой Антарктике, но это мелочи. В лесу детского сознания, населенном говорящими чучелами страусов и дикобразов, вполне могут жить и числиться живыми те, кто, скорее всего, пропал навсегда.

Иллюстрации, сделанные автором к своей книге, тоже передают это ощущение нереальной реальности, фантасмагоричности мира, в котором живет Арчер. Они изображают вполне обычные вещи, помещения, людей, но при этом исполнены удивительного летящего одиночества и вместе с тем – удивления, как будто человек, глазами которого мы смотрим, еще не привык к тому, как выглядит кресло, лестница, трамвай, окно или здание, не научен еще видеть их единым целым. И повсюду на этих иллюстрациях – пустота и простор, и потому еще острее чувствуется, как велик и необъятен мир в глазах ребенка.

В этом мире чудо обыденно и не нуждается в объяснениях. Нам ни намеком не объяснят, каким образом сохранился и не растаял осколок айсберга, прибывший почтовой бандеролью издалека. Как и почему говорят чучела зверей. Почему появившийся в доме странный человек не то что не вызывает суматохи – остается незамеченным, разговаривает с мальчиком и беспрепятственно исчезает в неизвестном направлении. Кот соседского мальчика превращается в памятник сам себе, наевшись цемента. Девочка обязана деревянной ногой голубям и круассанам, и немного фонарному столбу, который стал заложником обстоятельств. Правда, она говорит, что ногу ей откусил крокодил, но и это не вызывает ни малейшего удивления у одноклассников, которые живут в тех же фантастических лесах. И когда дети в музее убегают от тигров, читатель до самого конца не может понять, правда ли это, настоящие ли тигры или лишь порождения фантазии героев.

Книга кончается торжественным крахом и триумфальной вестью. Крах – явное порождение мира взрослых, где можно убегать от тигров, но никак нельзя удрать от родителей в антарктическую экспедицию. Триумф же принадлежит миру ребенка: дедушка и бабушка все-таки живы, и они скоро вернутся домой, как во всякой нормальной сказке с правильным концом».
🔥5👻1
...

​​«Но дети растут, и растут неожиданно. Действие второй книги начинается всего через несколько месяцев после окончания первой. Оно происходит в том же городе, в том же доме, на тех же улицах – но уже в совершенно ином мире. Говорящие животные все еще говорящие, но герой уже знает, что сам говорит с собой их голосами. Здесь нетающий осколок айсберга – порождение не чуда, но науки. Здесь самый опасный враг – не голодный тигр, а интриган, который хочет единолично править Обществом путешественников и исследователей. Отголоски того, прежнего мира все еще мелькают у подножия деревьев – например, загадочный наоборотный порошок, который превращает человека в полную его противоположность, — но все же герои уже тянутся вверх, в мир рационального, объяснимого и логического.

Это конец твоего начала, говорит бабушка главному герою. Смутные образы детства позади, еще чуть-чуть, и они совсем канут в прошлое.

Грустно ли это? Вовсе нет. Впереди – приключения, новые друзья, новые открытия и все то, что открывается человеку, когда он вырастает из детских штанишек. Впереди – целое Общество таких же чудаков, которые, несмотря ни свою захватывающую деятельность, вместе с тем занимаются и совершенно обыденными делами – работают в архивах, ведут расследования, готовят еду (пусть даже это рисовые колобки с жареными кузнечиками). И наконец, мальчик застает дедушку за разговором с чучелом белого медведя, и понимает, что леса чудес всегда растут где-то рядом.
Только наклонись».

Ирина Ющенко
🔥5🦄1
📍Афиша: Екатеринбург

Книжный фестиваль «Красная строка» уже на этих выходных!

📍Исторический сквер – основная площадка фестиваля.

Здесь пройдет большая книжная ярмарка: более 100 издательств представят свои книги. «Карьера Пресс» традиционно примет участие в фестивале.

Ярмарка будет работать три дня:

📍25, 26 и 27 августа с 10:00 до 19:00

В программе фестиваля — встречи с писателями, презентации книг, лекции, мастер-классы, дискуссии и открытые чтения.

Официальный сайт фестиваля: https://linearubra.ru/
🐳3🔥1🦄1
«Альфи в любую погоду»,
Ширли Хьюз


🌧️🌧️🌧️

Кстати, когда у 89-летней Ширли Хьюз спросили, что бы она изменили в прошлом, если бы могла, она ответила просто и мудро:

«Я бы посвятила больше времени неторопливому душевному общению и рисованию».
🐳4🔥3
📍Афиша: Санкт-Петербург

На этих выходных пройдет Pop-up Книжный у Моря! ⚡️

Команда фестиваля собрала 9 издательств и независимых книжных магазинов, которые привезут бестселлеры со всего мира, детскую литературу и иллюстрированные издания. Скоро День знаний, как никак!

📍26-27 августа
📍12:00-21:00
📍Севкабель Порт, ЦЕХ
📍Маркет у моря в
телеграме
🔥5
​​🧐Подборка книг для тех, кто всё забыл за лето

Готовимся к школьным будням и подтягиваем материал вместе с лучшим школьными бестселлерами!

🧐«Все, что нужно, чтобы понять физику, химию и биологию, в одном толстом конспекте»
все естественнонаучные предметы под одной обложкой для 5-9 классов. В формате отличного конспекта.

🧐«Театр человеческого тела» подробная анатомия человека: все от клеточного уровня до работы систем.

🧐«Математика перед сном. Для малышей и детишек постарше» и «Математика перед сном: теперь про меня» — необычные и забавные задачки на разнообразные арифметические действия в рамках программы начальной школы.

🧐Серия «Кто такой»биографии великих деятелей истории с доступными и понятными описаниями их открытий и достижений.
Из этой серии вы узнаете: закон притяжения, создание самой крупной в истории человечества континентальной империи, теории эволюции и относительности, историю Римской Империи и многое другое.

🧐«Руководство юного гения: Египет и Динозавры» — еще один пример отличного конспекта, на этот раз по истории. Много интересной и хорошо систематизированной информации о древностях.

📍Все книги можно приобрести у нас на сайте со скидкой в 30% по промокоду ЛЕТНИЕКНИГИ
🔥3👻1
📍 Афиша: Нижнекамск

Летний книжный фестиваль «Смены» едет в Нижнекамск!

30 и 31 августа в Нижнекамске впервые пройдет Летний книжный фестиваль, организованный Центром современной культуры «Смена».

В программе фестиваля однодневная книжная ярмарка с участием главных российских независимых издательств, которая пройдет 30 августа, в День Республики Татарстан.

А все выходные будут проходить мероприятия из образовательной программы с лекциями, дискуссиями, книжными презентациями и серией кинопоказов, семейным досугом и многим другим.

📍сквер Лемаева
📍книжная ярмарка 30 августа
📍вход свободный
📍читайте больше на сайте «
Смены»
🔥3
Forwarded from Букашки
#смотритеичитайте

📙 «Там, где папоротник красный», Уилсон Роулз, 12+

▫️пер. Дмитрий Орлов
▫️изд-во @careerpress

Билли Колман — подросток, обожающий собак. Он мечтает о том, как заведёт кунхаундов и будет ходить с ними на охоту. Два года он копит деньги на мечту — ловит раков, собирает овощи, печёт кукурузу… И вот, в жизни Билли появляются собаки: Малышка Энн и Старина Дэн. Так начинается история испытаний, ошибок, беззаветной любви и преданности. 

Изначально Уилсон Роуз писал эту повесть для взрослых. Но благодаря восторженным отзывам учителей и библиотекарей книга быстро обрела статус классики американской детской литературы. 

🎞 «Цветок красного папоротника», США, 1974

▫️реж. Норман Токарь 

Первая экранизация повести, общий тираж которой достиг 14 миллионов экземпляров.
🔥8
Билибиновская Русалочка — воплощение безмолвной вечной любви. В 1937 году книга была опубликована во Франции.

🌬️Г. Х. Андерсен "Русалочка
🌬️Илл. Ивана Билибина

🌬️Книга на сайте (скидка 30% по промокоду ЛЕТНИЕКНИГИ)
🌬️Wb
🔥6🐳3🦄2
📍Афиша: Москва

С 30 августа по 3 сентября в «Экспоцентре» (Краснопресненская наб.,14) пройдет Московская Международная Книжная Ярмарка. Заглядывайте к нам на стенды (G2 шатер 5.5 и K14 шатер 5.6) за книгами — там вас будут ждать только что вышедшие из типографии новинки!

📍Время работы: с 10:00 до 20:00.
📍Кассы работают до 19:30.

Приобрести билеты и почитать всю программу можно на сайте ярмарки.

Увидимся!
🔥5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
5 напряжённых триллеров, чтобы сбросить негатив и расслабиться

Если вы из тех, кто любит отдохнуть и отвлечься от стресса будней под хороший триллер — эта подборка для вас.

🔥Айрон-Лейк — криминальная детективная история с убийством в маленьком городке.

🔥Расплата — полицейское расследование с использованием новейших технологий превращается в постепенно сводящий с ума поиск убийцы-психопата.

🔥Пропавшие девушки — жесткий детективный триллер для любителей true crime

🔥Дочь хранителя огня — «Эйфория» в сэттинге современной резервации индейцев.
Да, и в какой-то момент там появляется «маленький лесной народец». Серьезно.

🔥Пророчество Эйнштейна — события «Оппенгеймера» в альтернативной истории: с древним египетским саркофагом, одноглазым профессором и мощным триггером для инсектофобов.

📍Все книги можно приобрести на нашем сайте с 30% скидкой по промокоду ЛИСТ
🔥6
#СлучайИзПрактики@careerpress

Вчера прошла — очень весело и бодро — книжная ярмарка в Нижнекамске.

Мы решили поделиться с вами результатами мастер-класса, который проводило наше издательство.

Это был конкурс детских рисунков «Если ты прилетишь в Нижнекамск» по мотивам нашей книги «Если ты прилетишь на Землю» — ребята рисовали гид по своему городу. Каждый маленький участник самостоятельно выбирал достопримечательность, природу и животных — всё то, что они любят в своем городе.

Победили и получили подарки от нашего издательства все художники, а взамен они подарили нам свои рисунки.

Получилось просто отлично, правда?
🔥5🦄2