🟠دربارۀ «چای»

واژهٔ «چای» از چینیِ شمالیِ çá (با تلفظی شبیه /چا/) به هندی و روسی رفته و سپس با همین تلفظ به فارسی‌ رسیده‌است. سپس واج /y/ ـ در قیاس با واژه‌هایی مانند «پای» و «جای» (در کنار «پا» و «جا») ـ به آن افزوده شده و به‌صورت «چای» و سپس «چایی» درآمده‌است. واژهٔ انگلیسیِ tea و فرانسویِ thé نیز از چینیِ جنوبیِ t‘e گرفته شده‌است. در فارسی، تلفظ و املای «چای» رسمی و «چایی» غیررسمی است.

#واژه‌شناسی

منبع: موسسه متنوک

@bjpub

هیئت یا هیأت؟

#دستورزبان #واژه‌شناسی

منبع: مؤسسه متنوک( استاد محمد بصام)

@bjpub

🟢واژه‌شناسی

فرق کلمه‌ی کابوس و بختک

واژه‌ی کابوس ریشه‌ی لاتین دارد و از اینکوبوس یا incubus گرفته شده است. آنان معتقد بودند اینکوبوس موجودی پلید است که شب‌ها روی زنان می‌افتد و به آن‌ها تجاوز می‌کند. معادل این کلمه در فارسی « بختک» است.
کلمه‌ی کابوس هم از این کلمه‌ی لاتین گرفته شده و به معنای خواب بد به کار می‌رود.

#واژه‌شناسی

@bjpub

🟢 پیشخوان یا پیشخان؟

کلمهٔ پیشخان که در گذشته به آن رواق هم گفته می‌شد ، سردری است که بر روی خانه‌ها یا ساختمان‌های قدیم وجود داشت.

اما پیشخوان به میز یا سطحی گفته می‌شود که شخصی به عنوان متصدی پشت آن قرار می‌گیرد. میزهای خدمت.

پس با توجه به معنای مورد نظر شما ، می‌توانید از املای صحیح کلمه استفاده کنید.

#واژه‌شناسی

@bjpub