🔻نقش زنان و مطالبات برابری‌خواهانه آنها در اعتراضات عراق
🔶صدای هر زن یک انقلاب است
✍برگردان: فائزه موسوی
🔹از اکتبر ۲۰۱۹، عراق به واسطه خیل مردمی که خواهان اصلاحات رادیکال هستند، نقطه عطفی را در تاریخ خود تجربه می‌کند. انقلاب عراقی جنبشی اجتماعی است که طیف وسیعی از جامعه را اعم از محرومان، حاشیه‌نشینان و کسانی که از منابع و قدرت محروم هستند، در برمی‌گیرد. مشارکت انبوه زنان از زنان جوان دانشجو تا زنان سالخورده‌‌تر، این جنبش را به یک انقلاب مردمی مبدل کرده است.
🔹دست‌کم از دهه ۱۹۹۰ جنگ‌ها و تحریم‌های شدید، بر زنان عراقی تاثیر عمیقی گذاشت؛ زنانی که سرپرست خانوار، کارگر و سرایدار بودند و می‌بایست بار معیشت و بقای اجتماع را به دوش می‌کشیدند. همچنین دهه‌ها جنگ و اقتصاد نابسامان فضاهای عمومی را اغلب نظامی و مردانه کرده
بود.
🔹در این اعتراضات زنان در حال بازپس‌گرفتن فضای عمومی هستند؛ با رژه‌رفتن، تظاهرات، سازماندهی و بلند کردن صدایشان؛ خواه در خط مقدم و در رویارویی با توحش نیروهای امنیتی عراقی باشد، خواه در آثار هنری که میدان‌های عراق را می‌آراید، و خواه با پرستاری از معترضان زخمی، آشپزی و نظافت.
🔹واضح است سرکوبی که تشکیلات سیاسی عراق اعمال می‌کند، سعی بر آن دارد تا از طریق کانال‌های رسانه‌ای و کمپین‌های فضای مجازی با ترسیم یک چهره «غیراخلاقی» از انقلاب، آن را نابود کند. انقلابی‌ها متهم به تباهی و فساد جنسی می‌شوند و تمام شایعات ممکن مبنی بر رفتارهای نامشروع جوانان زیر چادرهای برپا شده در میدان‌های اعتراضی، مدام پخش می‌شود و سرکوب زنان را نشانه می‌گیرد. خشونت نظامیان در جهت جلوگیری از مشارکت زنان با استفاده از ایجاد فضای رعب و وحشت، گروگان گرفتن معترضانی همچون صبا مهدوی و ماری محمد، و یا کشتن افرادی همچون سارا طالبی و همسرش عادل البصری و یا زهرا علی در بغداد انجام می‌گیرد.
زنان همچنین در فضای مجازی مورد حمله قرار می‌گرفتند.
🔹هشتگ #بناتک_یاوطن (دختران تو ای وطن) برای اعتراضات زنان در ۱۳ فوریه ایجاد شد، اما مخالفان حضور زنان در اعتراضات در مقابل این هشتگ، از هشتگ #عاهراتک_یاوطن (فاحشه‌های تو ای وطن) استفاده کردند. بر روی دیوار تونلی که به میدان تحریر می‌رسید، و بر روی تابلوهایی که زنان جوان در اعتراضات به دست گرفتند، این جمله نوشته شده بود: «زنان انقلاب اکتبر، انقلابی هستند نه فاحشه.»
@bidarzani
@harasswatch
ادامه این مطلب را در لینک زیر بخوانید:
http://harasswatch.com/news/1505/
🔶صدای هر زن یک انقلاب است
✍برگردان: فائزه موسوی
🔹از اکتبر ۲۰۱۹، عراق به واسطه خیل مردمی که خواهان اصلاحات رادیکال هستند، نقطه عطفی را در تاریخ خود تجربه می‌کند. انقلاب عراقی جنبشی اجتماعی است که طیف وسیعی از جامعه را اعم از محرومان، حاشیه‌نشینان و کسانی که از منابع و قدرت محروم هستند، در برمی‌گیرد. مشارکت انبوه زنان از زنان جوان دانشجو تا زنان سالخورده‌‌تر، این جنبش را به یک انقلاب مردمی مبدل کرده است.
🔹دست‌کم از دهه ۱۹۹۰ جنگ‌ها و تحریم‌های شدید، بر زنان عراقی تاثیر عمیقی گذاشت؛ زنانی که سرپرست خانوار، کارگر و سرایدار بودند و می‌بایست بار معیشت و بقای اجتماع را به دوش می‌کشیدند. همچنین دهه‌ها جنگ و اقتصاد نابسامان فضاهای عمومی را اغلب نظامی و مردانه کرده
بود.
🔹در این اعتراضات زنان در حال بازپس‌گرفتن فضای عمومی هستند؛ با رژه‌رفتن، تظاهرات، سازماندهی و بلند کردن صدایشان؛ خواه در خط مقدم و در رویارویی با توحش نیروهای امنیتی عراقی باشد، خواه در آثار هنری که میدان‌های عراق را می‌آراید، و خواه با پرستاری از معترضان زخمی، آشپزی و نظافت.
🔹واضح است سرکوبی که تشکیلات سیاسی عراق اعمال می‌کند، سعی بر آن دارد تا از طریق کانال‌های رسانه‌ای و کمپین‌های فضای مجازی با ترسیم یک چهره «غیراخلاقی» از انقلاب، آن را نابود کند. انقلابی‌ها متهم به تباهی و فساد جنسی می‌شوند و تمام شایعات ممکن مبنی بر رفتارهای نامشروع جوانان زیر چادرهای برپا شده در میدان‌های اعتراضی، مدام پخش می‌شود و سرکوب زنان را نشانه می‌گیرد. خشونت نظامیان در جهت جلوگیری از مشارکت زنان با استفاده از ایجاد فضای رعب و وحشت، گروگان گرفتن معترضانی همچون صبا مهدوی و ماری محمد، و یا کشتن افرادی همچون سارا طالبی و همسرش عادل البصری و یا زهرا علی در بغداد انجام می‌گیرد.
زنان همچنین در فضای مجازی مورد حمله قرار می‌گرفتند.
🔹هشتگ #بناتک_یاوطن (دختران تو ای وطن) برای اعتراضات زنان در ۱۳ فوریه ایجاد شد، اما مخالفان حضور زنان در اعتراضات در مقابل این هشتگ، از هشتگ #عاهراتک_یاوطن (فاحشه‌های تو ای وطن) استفاده کردند. بر روی دیوار تونلی که به میدان تحریر می‌رسید، و بر روی تابلوهایی که زنان جوان در اعتراضات به دست گرفتند، این جمله نوشته شده بود: «زنان انقلاب اکتبر، انقلابی هستند نه فاحشه.»
@bidarzani
@harasswatch
ادامه این مطلب را در لینک زیر بخوانید:
http://harasswatch.com/news/1505/
هرس واچ | دیده‌بان آزار
صدای هر زن یک انقلاب است
از اکتبر 2019، عراق به واسطه خیل مردمی که خواهان اصلاحات رادیکال هستند، نقطه عطفی را در تاریخ خود تجربه می‌کند. انقلاب عراقی جنبشی اجتماعی است که طیف وسیعی از جامعه را اعم از محرومین، حاشیه‌نشین‌ها و همچنین کسانی که از منابع و قدرت محروم هستند، در بر