▫️ نامه‌ای از زندان

به سوفی لیبکنشت


نوشته‌ی: رزا لوکزامبورگ
ترجمه‌ی: کمال خسروی


۱۳ ژانویه ۲٠۲٠

به‌یاد انقلابیون رزمنده و آزادیخواه، رزا لوکزامبورگ و کارل لیبکنشت.

پیشکش به همه‌ی زنان مبارز زندانی.


... دیشب بیدار در رختخواب دراز کشیده بودم؛ حالا مدتی است‌ که دیگر هرگز نمی‌توانم قبل از ساعت یکِ بعد از نصفه‌شب بخوابم، اما مجبورم ساعت ۱۰ شب به رختخواب بروم؛ در این فاصله و در تاریکی غرق می‌شوم در رؤیاهای جورواجور. در این دخمه‌ی تاریک روی تشکی که مانند سنگ سفت و سخت است دراز می‌کشم. دور و برم مثل همیشه سکوت حیاطِ کلیسا حکم‌فرماست؛ انگار که در گور خوابیده باشی؛ از پنجره و از روزنه‌ی سقف پرتوی از تیرک چراغ برقِ زندان که سراسرِ شب روشن است، سوسو می‌زند. گه‌گاه می‌توان صدای خفه‌ی تقِ ‌و توقِ قطاری را که در دوردست از جایی می‌گذرد، شنید، یا در نزدیکی، صدای سینهْ صاف‌کردنِ سربازِ نگهبان را، که در پوتین‌های سنگینش چند گامی آهسته می‌رود تا خستگی را از پای به‌خواب‌رفته‌اش به‌تکاند. صدای سایشِ شن زیر این گام‌ها چنان نومیدوارانه است‌که گویی سراسرِ بی‌هودگی و بن‌بست و بی‌چارگیِ وجود انسان در این شب تاریک و نمور طنین افکنده ‌است. این‌جا، ساکت و بی‌کس دراز کشیده‌ام، پیچیده در تو-در-توی پیچانِ این پرده‌ی سیاهِ ظلمتِ ملال و اسارتِ زمستان؛ و با همه‌ی این‌ها، قلبم از زخمه‌ی شعفی ناباورانه و ناشناخته می‌تپد، چنان‌که گویی زیر پرتو درخشان نور آفتاب بر چمن‌زاری گل‌باران قدم می‌زنم. این‌جا، در تاریکی، به زندگی لبخند می‌زنم، چنان‌که گویی رازی سحرآمیز در دل دارم که می‌تواند به غمزه‌ای، همه‌ی این اهریمنی‌ها و غم‌بارگی‌ها را رسوا کند و آن‌ها را به هیاهوی روشنی و شادی و خوشبختی بدل سازد. و غرقِ این حال و هوا، خودم در جستجوی علت این شادی‌ام، و چون هیچ علتی نمی‌یابم، دوباره می‌خندم، این‌بار به‌خودم. به‌نظر من، آن راز چیزی نیست جز خودِ زندگی؛ کافی‌ است آدم خوب و دقیق نگاه کند: ژرفای ظلمت شبانه زیبا و دست‌نواز است هم‌چون مخمل. و کافی است آدم خوب و دقیق گوش فرا دهد: خش‌خشِ شنِ نمناک زیر گام‌های آرام و خسته‌ی نگهبانِ شب، ترنم ترانه‌ی کوچک و زیبایی از زندگی است. در چنین لحظه‌های گریزپایی به شما فکر می‌کنم و از صمیم قلب دلم می‌خواهد این کلید سحرآمیز را به شما بدهم تا شما هم همیشه و درهر حال‌وروزی، زیبایی و شادمانیِ زندگی را لمس کنید، تا شما هم غوطه‌ور در این شور و اِغوا زندگی کنید و بر چمن‌زارِ رنگارنگ قدم بردارید...

🔹 متن کامل را در لینک زیر بخوانید:

https://wp.me/p9vUft-1c6


#رزا_لوکزامبورگ #کمال_خسروی
#مقاومت #زندان #زنان_زندانی


@bidarzani
@naghd_com

📌شهناز اکملی راهی زندان شد

‏عکس‌ پسرم رابا خودم می‌برم زندان چون می‌دانم قوت قلب من است.من یک مادرم که جرمم دادخواهی‌وتکرارِ و یک پرسش ساده که هیچگاه پاسخ نگرفتم: چه کسی پسرم را کشت؟
ممنونم از همه مردمی که کنار من و خانواده‌ام بودید وهستید.ما خویشاوندان هم هستیم وبه جز یکدیگر پناهی نداریم.به امید روزهای خوب
@bidarzani

https://t.co/oB0M1MC9lr‎

‏پیکرهای قربانیانِ شلیک به هواپیما دارد بی سر و صدا و با حضور خانواده‌های‌شان دفن می‌شود! فاجعه، عمومی است اما تشییع‌شان خصوصی؟ شما «فقط» در میدانِ بی‌رقیب برنده‌اید! از تجمع زندگان تا تشییع مردگان.
@bidarzani

https://t.co/AACXetmXto‎

صهبا فرنوش، بهایی ساکن تهران، در شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب به ۱۶ سال زندان محکوم شد.

از این حکم ده سال آن قابل اجراست.

اتهام او اجتماع و تبانی علیه امنیت ملی و تبلیغ علیه نظام عنوان شده است.

@bidarzani

بیشتر بخوانید

@radiofarda

🔴 بازداشت فاطمه ملکی و صدیقه مالکی‌فرد

🔸فاطمه ملکی، همسر محمد نوری‌زاد و صدیقه مالکی‌فرد همسر هاشم خواستار که در اعتراض به عدم رسیدگی به پرونده و بلاتکلیفی همسرانشان صبح امروز در مقابل دادگاه انقلاب مشهد دست به تحصن اعتراضی زده‌ بودند، بازداشت شدند.

🔸محمد نوری‌زاد و هاشم خواستار از تاریخ ۲۰ مردادماه ۹۸ در بازداشت به سر می‌برند.

🔸پیش از این حال محمد نوری‌زاد که نزدیک به دوماه است که در اعتصاب غذا و دارو به سر می‌برد وخیم گزارش شده بود.

🔸خانم ملکی، روز یکشنبه پس از دیدار با همسرش محمد نوری‌زاد گفته بود که وی تبدیل به یک جنازه شده است.

🔸در روزهای گذشته چهره‌ها و فعالین سیاسی و اجتماعی با انتشار پیام‌هایی از محمد نوری‌زاد خواستند به اعتصاب غذای خود پایان دهد.

@bidarzani
@Kaleme

فروغ سمیع نیا آزاد شد

فروغ سمیع نیا که از پنجم دیماه در مراسم چهلم نوید بهبودی یکی از کشته شدگان اعتراضات آبانماه در روستایی در گیلان بازداشت شده بود، بعدازظهر امروز با قرار وثیقه صد میلیون تومانی آزاد شد.

@bidarzani

سومین پنج شنبه ژانویه که امسال برابر است با شانزدهم این ماه #روز_سلامت_وزن_زنان نام دارد. امروزه وزن بدن یکی از چالش‌های زندگی بسیاری از #زنان است. این روز سعی دارد تا سلامتی را جایگزین کلیشه‌های اشتباه در مورد وزن زنان کند.

@bidarzani
@Roozha365

‏مسلم‌ سلیمانی دبیر انجمن اسلامی دانشجویان دانشگاه کردستان به همراه ۲دانشجوی دیگر توسط نیروهای لباس شخصی دستگیر شد.

گزارش‌ها حکایت از اعمال خشونت و زد و خورد شدید نیروهای لباس شخصی نسب به این‌دانشجویان در هنگام دستگیری دارند.

‎
‎ https://t.co/8A9EFeHcx3‎

ماهرخ روستایی آزاد شد

ماهرخ روستايي که از پنجم دیماه در مراسم چهلم نوید بهبودی یکی از کشته شدگان اعتراضات آبانماه در روستایی در گیلان بازداشت شده بود، بعدازظهر امروز با قرار وثیقه صد میلیون تومانی آزاد شد.

@bidarzani

🔴 دیدار جمعی از نمایندگان شورای هماهنگی تشکل های صنفی فرهنگیان ایران و اعضای هیئت مدیره کانون تهران، با خانواده #جعفرابراهیمی معلم زندانی

@sarkhatism
@bidarzani

🔵 از زندگی عاشقانه‌ی خود راضی نیستید؟ زمان آن است که برانگیزاننده‌ی جنسی خود را بیابید

✍🏼 نویسنده: فلو پری/ برگردان: بنفشه جمالی

@bidarzani

📍بیدارزنی: یک‌سوم زنان بریتانیایی از نارضایتی و بی­‌علاقگی به رابطه‌ی جنسی خبر داده‌اند. اغلب این بی‌رغبتی به خاطر آن است که نمی‌دانند چه چیزی می‌تواند میل و رغبت را در آن‌ها بیدار کند.

📍آمارهای منتشر شده حکایت از آن دارد که زنان به‌اندازه مردان از رابطه‌ی جنسی لذت نمی‌برند. تحقیقات منتشر شده در نشریه­‌ی پزشکی بهداشت عمومی نشان از آن دارد که سطح بهداشت ۴۷٫۵ درصد زنان در بریتانیا ضعیف است. در این مطالعه مشکلات عاطفی همانند مشکلات جسمی مورد بررسی قرار گرفته‌اند. این رقم برای مردان ۱۷ درصد گزارش شده است.

📍این روزها هزینه‌ی مراقبت از سلامت روانی بسیار بالاست، اما چرا با اینکه­ می‌دانیم داشتن رابطه‌ی جنسی خوب حالمان را بهبود می‌بخشد، به‌اندازه‌ی رفتن به کلاس یوگا آن را در اولویت قرار نمی‌دهیم؟

⚡️ ادامه مطلب را در INSTANT VIEW بخوانید ⏬

https://t.me/iv?url=http%3A%2F%2Fbidarzani.com/29647&rhash=3ec4f87be6d7d1

🔴 زهرا خواجوی، دروازه‌بان ملی‌پوش و رکورددار بسته نگه‌داشتن دروازه در لیگ برتر فوتبال ایران:
دستمزدم ۲درصد قرارداد بیرانوند است
bit.ly/38cXmOS

@bidarzani

🔴 #سرخط : ۲۳ روز از بازداشت #جعفر_ابراهیمی ، آموزگار، عضو کانون صنفی معلمان ایران و بازرس شورای هماهنگی کانون‌های صنفی ایران می‌گذرد.
جعفر ابراهیمیْ جهت شرکت در مراسم چهلم جان‌باختگان اعتراضات آبان خونین سال جاری به قبرستان بی‌بی‌سکینه‌ی کرج رفت که توسط نیروهای امنیتی بازداشت و به زندان رجایی‌شهر منتقل شد.
نه تنها معلمان که جای هیچ آوای برابری طلبی در زندان نیست.

#معلمان_رهایی
#جعفر_ابراهیمی_را_آزاد_کنید
@bidarzani
@Sarkhatism

📻بشنوید: سازمان عفو بین‌الملل در اطلاعیه‌ای اعلام کرده گزارش‌هایی درباره خشونت جنسی ماموران امنیتی ایران علیه معترضان به سرنگونی هواپیمای اوکراینی دریافت کرده است. بنابر اطلاعیه عفو بین‌الملل، دست کم در یک مورد، یک زن معترض از سوی نیروهای لباس شخصی بازداشت شده و یک مامور امنیتی او را به انجام ارتباط جنسی دهانی مجبور کرده و در صدد تجاوز جنسی به او برآمده است. رها بحرینی، پژوهشگر امور ایران در عفو بین‌الملل، در گفت‌وگو با کیانوش فرید از رادیو فردا در این باره توضیح داده است.
@RadioFarda

مرگ مادر ۱۵ ساله در شهرستان دیشموک بر اثر خودسوزی

خبرگزاری هرانا – روز یکشنبه ۲۲ دی ماه، رئیس شبکه بهداشت شهرستان دیشموک در استان کهگیلویه و بویراحمد از مرگ یک مادر نوجوان ۱۵ ساله در پی خودسوزی خبر داد. همچنین بنابر گفته وی طی ۶ ماه نخست سال جاری، ۶ مورد خودکشی زنان در منطقه دیشموک رخ داده که از این تعداد ۴ مورد خودسوزی و ۲ مورد حلق آویز بوده است.

https://t.me/hranews/41517
@Hranews
@bidarzani

🔶 قصد کیمیا علیزاده برای رقابت زیر پرچم آلمان

خبرگزاری آلمان در گزارشی به قصد کیمیا علیزاده برای رقابت زیر پرچم آلمان پرداخته است. بنا بر این گزارش کیمیا علیزاده از این‌که می‌تواند برای آلمان به رقابت بپردازد ابراز خوشحالی کرده است.

کیمیا علیزاده، ورزشکار رشته تکواندو اخیرا اعلام کرد با پرچم ایران در مسابقات المپیک توکیو شرکت نخواهد کرد. او همچنین در نامه‌ای سرگشاده و افشاگرانه، به دلایل ترک ایران پرداخته بود. او نوشته بود که می‌خواهد هویت سانسور شده خودش را آزادانه معرفی کند.

https://p.dw.com/p/3WQXl
@dw_farsi
@bidarzani

🔴 زینب همرنگ دبیر آموزش و پرورش در تهران بازداشت شد

🔹زینب همرنگ دبیر آموزش و پرورش منطقه ی ۱۸ تهران روز یکشنبه ۲۲ دیماه ۹۸ ساعت ۶ عصر در خانه خودش بازداشت شد، همسرش جناب صیفی که خود از معلمان بازنشسته است گفت :
روز یکشنبه ۴ مرد و یک زن از ارگانهای امنیتی بدون اطلاع قبلی وارد خانه شدند، گفتند از پلیس امنیت آمده اند، پس از نشان دادن حکم تفتیش خانه را گشتند، مقداری از وسایل شخصی خانواده را ضبط کردند، خانم همرنگ را دستگیر و با خود به نقطه‌ی نامعلومی بردند.
آقای صیفی می گوید دادسرا برای آزادی ایشان ۶۰۰ میلیون تومان وثیقه خواسته است که تامین این مبلغ در توان ما نیست، وی برای تامین این وثیقه راهی زادگاه خود اردبیل شده است‌.

@kasenfi
@bidarzani

وقتی پای حقوق زنان و فرهنگ و عرف برابر میان زن و مرد در کشورهای توسعه‌یافته به میان آید، ژاپن هیچ وضعیت خوبی ندارد. در کشوری که هنوز زنان را مطیع و ساکت می‌خواهد، هنوز برای بسیاری از خانواده‌ها مو کوتاه کردن زنان، «امر رادیکال و ناپسند» است، هنوز در بسیاری از محیط‌های کاری زنان موظف‌اند کفش پاشنه‌بلند به پا کنند، تازه یکی دوسال است که جامعه بالاخره علنی درباره‌ی مساله‌ی مهم و فراگیر آزار جنسی زنان در محیط‌های کاری و سوء‌استفاده‌ی مردان از قدرت خود به میان آمده است و ….این فهرست را می‌توان همین‌طور ادامه داد.

اما زنان ژاپن، تاریخ فمینیستی پر فراز و نشیب و جالبی دارند و بخشی از تغییرات قانونی و عرفی به نفع خواسته‌ی زنان را مدیون یک گروه فمینیستی‌اند که بعد از جنگ جهانی اول در این کشور پا گرفت:«انجمن زنان نوین». هیراتسوکا رایچو، ایشیکاوا فوزا و اوکو مومئو، زنانی بودند که دورهم جمع شدند و این نهاد را تشکیل دادند.

هیراتسوکا، یکی از زنانی بود که مجله‌ی ادبی «Seitō» را با همراهی ۴ زن دیگر راه انداخته بود. مجله‌ای که در قالب تولید آثار ادبی، برابری زن و مرد را تبلیغ می‌کرد و کلیشه‌های جنسیتی فراگیر در ژاپن را زیر تیغ نقد می‌برد. مجله‌ای که پیشگام صحبت از «حقوق فردی زن» در ژاپن بود و برای اولین‌بار این بحث را پیش کشید که زنان به جز حقوق جمعی و خواسته‌های عمومی، حقوق فردی هم دارند و باید برای این حقوق نیز جنگید. هیراتسوکا بود که سراغ ۲ زن دیگر رفت و پیشنهاد تاسیس انجمنی برای پیگیری حقوق زنان با خواسته‌ی محوری حق رای زنان در ژاپن را مطرح کرد. «انجمن زنان نوین» در سال ۱۹۱۹ افتتاح شد. اوکو مومئو که به تازگی بچه‌دار شده بود، نوزاد پسر خود را به پشت می‌بست و در کوچه‌ها راه می‌افتاد و بیانیه‌های انجمن را پخش می‌کرد.

در ژانویه‌ی ۱۹۲۰ سه زن در خانه‌ی هیراتسوکا جمع شدند و اولین بیانیه‌ی اعتراضی و خواسته‌های خود خطاب به «دایت ملی» (مجموع ۲ مجلس قانون‌گذاری ژاپن) نوشتند. آن‌ها در یکی از این بیانیه‌ها از مجلسین خواستند تا به زنان نیز حق شهروندی عطا کرده و شرایط را برای مشارکت سیاسی زنان و از جمله حضور زنان در گردهمایی‌های سیاسی فراهم کنند. در بیانیه‌ی دوم آن‌ها خواسته بودند که مجلسین از سلامت زنان محافظت کند و قانونی را تصویب کند که مردان قبل از ازدواج موظف به آزمایش تشخیص سیفلیس شوند. در آن زمان مردان بسیاری به محله‌های مشخص شهر می‌رفتند که محل تن‌فروشی بود و بسیاری از آن‌ها به بیماری‌های واگیردار مقاربتی مبتلا می‌شدند و این بیماری را به همسران خود نیز منتقل می‌کردند. در همین بیانیه، «انجمن زنان نوین» خواستار حق طلاق برای زنان شد.

یک ماه بعد این انجمن، اعلام تجمع مسالمت‌آمیز در توکیو کرد. در اولین تجمع، نزدیک به ۵۰۰ نفر جمع شدند و در کمال حیرت اعضای انجمن، بسیاری از آن‌ها مرد بودند. «انجمن زنان نوین» در ماه‌های اول فعالیت، کار بسیار دشواری داشت. یک مشکل اصلی آن‌ها برای راضی کردن زنان به همراهی، آموزه‌های دین بودا بود که به شکل صریح، زنان را موجودات «پست‌تر» از مردان معرفی می‌کرد. بسیاری از زنان حتا با این‌که از وضعیت بی‌حقوقی زنان رنج می‌بردند، مذهبی بودند و نگران که که همراهی با این انجمن به معنای علم برداشتن علیه بودائیسم باشد. نظام فئودالی ژاپن نیز، این باور و آموزه را مستحکم‌تر کرده بود که «زن، از مرد پست‌تر است» و مخالفت با آن به معنای ایستادن علیه بنیان‌های خانواده نیز بود.

آکیکو توکوزا، پژوهشگری که سال‌هاست متمرکز درباره‌ی زنان و جنبش‌های اجتماعی و سیاسی آن‌ها در ژاپن تحقیق می‌کند، در کتاب «ظهور جنبش فمینیستی در ژاپن» توضیح می‌دهد که «انجمن زنان نوین» برای نخستین‌بار توانست رتوریک موثری را در جامعه شکل دهد که نه تنها شورانگیز بود و افراد را جذب می‌کرد، بلکه راه مخالفت مخالفین را سخت‌تر می‌کرد. این پژوهشگر می‌گوید در میان ۳ زن اصلی بنیان‌گذار انجمن، به ویژه اوکو مهارت ارتباطی کم‌نظیری داشت و در شکل دادن و بسط این رتوریک، نقشی کلیدی داشت. همین که نوزادش را به پشت خود می‌بست و در خیابان‌ها برای تبلیغ و پخش بیانیه راه می‌افتاد، یکی دیگر از شیوه‌های موثر ارتباط گیری او بود. زنان بسیاری برای اولین‌بار زنی را می‌دیدند شبیه خودشان، با گرفتاری‌های همسر بودن و مادر بودن شبیه خودشان و مویی که آشفته است و چشم‌های گود افتاده، اما این زن حرف تازه‌ی دیگری می‌زد و زنان مجذوب گفته‌های او می‌شدند. اوکو جمله‌ی معروفی داشت که به اصطلاحی فمینیستی در ژاپن تبدیل و ماندگار شد:« بین آشپزخانه و سیاست، ارتباط، مستقیم است و سرراست.»
ادامه مطلب را در زیر بخوانید:
https://telegra.ph/ژاپن-01-19
@FarnazSeifi
@bidarzani

ایلنا: وکیل #جعفرابراهیمی ابراز امیدواری نمود که امکانات آزادی موکل وی هرچه سریعتر فراهم شود.

حسین تاج (وکیل جعفر ابراهیمی) در ارتباط با آخرین وضعیت این فعال صنفی معلمان که پنجم دی ماه در کرج بازداشت شده، به خبرنگار ایلنا گفت: قرار بازداشت وی یکبار تمدید شده و این درحالی‌ست که این معلم بازداشتی دارای بیماری گوارشی حاد بوده و داروی خاص مصرف می‌کند.

وی ادامه داد: در تاریخ۲۳دی ماه، با مراجعه به شعبه ۲۶بازپرسی دادسرای انقلاب کرج در پرونده ایشان اعلام وکالت نمودم اما بنا بر معذورات قانونی (تبصره ماده ۴۸ قانون آیین دادرسی کیفری) امکان مطالعه و ورود ماهیتی مقدور نشد.

وی در پایان ابراز امیدواری نمود که امکانات آزادی وی هرچه سریعتر فراهم شود.
@bidarzani
 https://www.ilna.news/fa/tiny/news-861602