به جمله ی اول دقت کنید، sparkly یک معرف (modifier) هست، به معنی درخشان که برای توصیف دستبند استفاده شده، دستبندی که به یک دختر تعلق داره، اما چون قبل از girl به کار رفته، این ویژگی درخشان بودن به اشتباه به girl نسبت داده میشه. به این اشتباه در زبان انگلیسی misplaced modifier گفته میشه. یعنی معرف در جای مناسبی قرار نگرفته. در جمله دوم، صورت صحیح این جمله و محل قرار گرفتن معرف رو میتونید ببینید.


‏Modifier به معنی معرف یا توصیف کننده کلمه یا عبارتی هست که به معنای کلمۀ بعد چیزی اضافه میکنه، اون کلمه رو تغییر میده و یا محدودش میکنه؛ اغلب یک اسم یا صفت هست که قبل از اسم دیگه ای میاد
#modifier

@ataeionline