@YogaScience

История передачи текста - вопрос сложный и запутанный, и одна ошибка переписчика может привести к непредсказуемым последствиям.
Практически вся современная йога опирается на труды Патанджали. «Йога-сутра» и «Йога-бхашья» - работы, которые во многом являются определяющими для корректной практики. Однако что, если в процессе передачи текста была допущена ошибка?

В сегодняшней статье проекта Филипп Маас скрупулезно анализирует все найденные варианты рукописи «Патанджали Йога-шастры». А это 25 текстовых свидетельств в виде источников, написанных на деванагари и еще 7 на локальных видах письма! Чтобы справиться с таким большим корпусом текстов, ученый использует даже достижения эволюционной биологии.

К каким же выводам пришел исследователь? Читайте в новой статье “Наследование с изменениями”: Вступительная часть Йога-шастры Патанджали (Pātañjalayogaśāstra)*

https://www.in.yoga/ru/yoga-science/29-maas-descent-with-modification/

@YogaScience

Все познается в сравнении. Но в чем познается само сравнение? В применении на границе возможностей языка. С одной из таких границ мы сталкиваемся, когда пытаемся описать самые базовые для нашего мироощущения образы - мужского и женского.

Величайшие из древних текстов, как эпических (Махабхарата), так и философских (Санкхья-сутра и Санкхья-карика) полны сравнениями. С их помощью авторы объясняют взаимоотношение наиболее абстрактных принципов, таких как мужское и женское начала (пуруша и пракрити). Более широкое понимание категорий пуруши и пракрити необходимо для практиков йоги, поскольку обе эти категории входят в один из основополагающих текстов йоги - Йога-сутру Патанджали.

В новой статье проекта #YogaScience уже известный нашим читателям Кнут Якобсен показывает как великие мыслители разнообразными сравнениями объясняют сложные философские концепции пуруши и пракрити в этих важных для понимания идей йоги работах.

https://www.in.yoga/ru/yoga-science/30-jacobsen_what_similes_in_samkhya_do/

@YogaScience

Сегодня в YogaScience впервые публикуется украинский перевод научной статьи о йоге. Многие знают, что наш проект родился на территории Украины и к совместной работе были приглашены переводчики, которые мастерски владеют и русским, и украинским языками.

В статье об одном из древнейших первоисточников по хатха-йоге - "Амритасиддхи" - уже известный нашим читателям лондонский профессор Джеймс Маллинсон продолжает исследовать историю йоги. Изучив раннюю версию манускрипта этого тантрического текста XII столетия, автор обнаруживает два крайне любопытных момента.

Во-первых, в нем впервые упоминаются много йогических техник, которые позднее были процитированы в таких известных источниках как "Шива-самхита", "Хатха-йога-прадипика" и "Горакша-шаттака". Кроме того, "Даттатрея-йога-шастра" - первый текст, в котором практики хатха-йоги фигурируют под названием хатха - включает техники, описанные в "Амритасиддхи": махамудра, махабандха, махаведха. Эти практики, включая телесные позиции и контроль дыхания, применяются для того, чтобы воздух при вдохе вошел в центральный канал и поднялся вверх.

Во-вторых, профессор Малинсон заявляет, что текст "Амритасиддхи" создан в буддистской среде в рамках Ваджраяны и многие термины, буддийского происхождения, не применялись в йогических текстах до "Амритасиддхи": например, имя богини Чиннамасты, кутагара, чандоха, триваджра - то есть типичная ваджраянская триада: кайя, вак и читта.

Ссылка на укр. перевод:
https://www.in.yoga/yoga-science/31-mallinson-amritasiddhi/

Новый материал проекта @YogaScience - лекция Андрея Сафронова, президента Украинской Федерации Йоги. Тема лекции - "ОпределениЯ Йоги".

"Далеко не все, кто практикует Йогу, в действительности понимают что это такое. Для того чтобы понять, необходимо обратиться к истории предмета, познакомиться с первоисточниками и изучить, как определяли Йогу те, кто ее придумали. В своей лекции я разбираю десяток древнейших определений, предложенных в упанишадах, Махабхарате, Йога-сутре и других текстах. Лекция может быть полезна как для начинающих, так и для опытных практиков".

https://www.youtube.com/watch?v=WP8be16dL0E&feature=youtu.be

@YogaScience

«Тот, кто обладает знанием четырех аспектов медицины, — причины заболевания, симптома, метода излечения и удержания себя в здоровом состоянии — является целителем, равным королю».

В сегодняшней статье проекта уже знакомый нам исследователь Филипп Маас анализирует медицинские знания, отраженные в Йога-шастре Патанджали в сравнении с текстами классической аюрведы, а также роль терапевтической парадигмы в классической йоге.

В каком соотношении должны находиться три доши в теле человека, чтобы оно не страдало от болезней? Какие четыре составляющие должна была обязательно иметь медицина по мнению древних авторов? Что называли «чистыми» и «нечистыми» элементами тела?

Об этом и многом другом читайте в новой статье YogaScience «Концепция тела человека и болезни в классической йоге и аюрведе».

https://www.in.yoga/ru/yoga-science/32-maas-the-concepts-of-the-human-body-and-disease-in-classical-yoga/