Forwarded from #BroSyariefShares
PERIHAL QURAN INI
#NotaTerjemahanBroSyarief
al-Hasan al-Basri menyebutkan:
إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ قَدْ قَرَأَهُ عَبِيدٌ وَصِبْيَانٌ لا عِلْمَ لَهُمْ بِتَأْوِيلِهِ وَلَمْ يَتَأَوَّلُوا الأمْرَ مِنْ قِبَلِ أَوَّلِهِ
'Sesungguhnya al-Quran ini dihafal oleh para hamba dan kanak-kanak, di mana mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang maknanya, dan tidaklah mereka mampu mengubah keadaan itu dari permulaan (mereka menghafal).
وَقَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى : كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ سورة ص آية 29 ،
Dan Allah subhaanahu wa ta’ala berfirman (yang maksudnya),
"al-Quran merupakan sebuah kitab yang kami turunkan ia kepadamu, dalam keadaan ianya diberkati, supaya mereka mentadabburi ayat-ayatnya.."
[Shad(38):29]
وَمَا تَدَبُّرُ آيَاتِهِ إِلا اتِّبَاعُهُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ
Dan tidaklah dikatakan tadabbur ayat-ayat al-Quran itu kecuali dengan mengikuti ajarannya dan Allah maha mengetahui (usaha orang yang mengamalkan al-Quran).
أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِحِفْظِ حُرُوفِهِ وَإِضَاعَةِ حُدُودِهِ
Demi Allah, tidaklah tadabbur itu dengan (sekadar) menghafal huruf-hurufnya, lalu mengabaikan aturan (pada kandungan)nya,
حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَقُولُ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فَمَا أُسْقِطَ مِنْهُ حَرْفًا
Hatta sehingga salah seorang dari mereka menyebutkan, ‘Aku telah membaca seluruh al-Quran dan tidak gugur (hafalanku) darinya (walau) satu hurufpun!'
وَقَدْ وَاللَّهِ أَسْقَطَهُ كُلَّهُ
Tetapi sebenarnya, demi Allah, dia telah menggugurkan keseluruhan al-Quran.
مَا تَرَى الْقُرْآنَ لَهُ مِنْ خُلُقٍ وَلا عَمَلٍ
Tidak engkau lihat al-Quran memberi kesan padanya, tidak pada akhlak dan tidak pada amal.
حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَقُولُ : إِنِّي لأَقْرَأُ السُّورَةَ فِي نَفَسٍ وَاحِدٍ ،
Sehinggalah salah seorang dari mereka mengatakan, ‘Aku boleh membaca surah hanya dengan satu nafas!'
وَاللَّهِ مَا هَؤُلاءِ بِالْقُرَّاءِ وَلا الْحُكَمَاءِ وَلا الْوَرَعَةِ ،
Demi Allah, bukanlah mereka ini para pembaca al-Quran, bukan juga para ahli Hikmah, dan bukan ahli Wara’!
مَتَى كَانَتِ الْقُرَّاءُ تَقُولُ مِثْلَ هَذَا؟
Sejak bilakah ahli al-Quran berbicara sedemikian rupa?
لا أَكْثَرَ اللَّهُ فِي النَّاسِ مِنْ هَؤُلاءِ
Semoga Allah tidak meramaikan di kalangan manusia, orang-orang seperti mereka ini!'
[Akhlaq Hamalatil Quran lil-Ajurri & az-Zuhd li Ibn al-Mubarak]
BroSyarief:
Jika kita benar-benar meyakini al-Quran adalah petunjuk dan penyelamat kita, pastikan usaha kita berinteraksi dengan al-Quran tidak pernah berhenti.
Pastikan ia memberi kesan kepada kita dari setiap aspek kehidupan walaupun pada kadar perlahan dan sedikit.
Yang penting, ia berterusan.
Jangan putus asa.
__
#صحح_لي_إن_كنت_مخطئاً
#BroSyariefShares
#NotaTerjemahanBroSyarief
al-Hasan al-Basri menyebutkan:
إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ قَدْ قَرَأَهُ عَبِيدٌ وَصِبْيَانٌ لا عِلْمَ لَهُمْ بِتَأْوِيلِهِ وَلَمْ يَتَأَوَّلُوا الأمْرَ مِنْ قِبَلِ أَوَّلِهِ
'Sesungguhnya al-Quran ini dihafal oleh para hamba dan kanak-kanak, di mana mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang maknanya, dan tidaklah mereka mampu mengubah keadaan itu dari permulaan (mereka menghafal).
وَقَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى : كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ سورة ص آية 29 ،
Dan Allah subhaanahu wa ta’ala berfirman (yang maksudnya),
"al-Quran merupakan sebuah kitab yang kami turunkan ia kepadamu, dalam keadaan ianya diberkati, supaya mereka mentadabburi ayat-ayatnya.."
[Shad(38):29]
وَمَا تَدَبُّرُ آيَاتِهِ إِلا اتِّبَاعُهُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ
Dan tidaklah dikatakan tadabbur ayat-ayat al-Quran itu kecuali dengan mengikuti ajarannya dan Allah maha mengetahui (usaha orang yang mengamalkan al-Quran).
أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِحِفْظِ حُرُوفِهِ وَإِضَاعَةِ حُدُودِهِ
Demi Allah, tidaklah tadabbur itu dengan (sekadar) menghafal huruf-hurufnya, lalu mengabaikan aturan (pada kandungan)nya,
حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَقُولُ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فَمَا أُسْقِطَ مِنْهُ حَرْفًا
Hatta sehingga salah seorang dari mereka menyebutkan, ‘Aku telah membaca seluruh al-Quran dan tidak gugur (hafalanku) darinya (walau) satu hurufpun!'
وَقَدْ وَاللَّهِ أَسْقَطَهُ كُلَّهُ
Tetapi sebenarnya, demi Allah, dia telah menggugurkan keseluruhan al-Quran.
مَا تَرَى الْقُرْآنَ لَهُ مِنْ خُلُقٍ وَلا عَمَلٍ
Tidak engkau lihat al-Quran memberi kesan padanya, tidak pada akhlak dan tidak pada amal.
حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَقُولُ : إِنِّي لأَقْرَأُ السُّورَةَ فِي نَفَسٍ وَاحِدٍ ،
Sehinggalah salah seorang dari mereka mengatakan, ‘Aku boleh membaca surah hanya dengan satu nafas!'
وَاللَّهِ مَا هَؤُلاءِ بِالْقُرَّاءِ وَلا الْحُكَمَاءِ وَلا الْوَرَعَةِ ،
Demi Allah, bukanlah mereka ini para pembaca al-Quran, bukan juga para ahli Hikmah, dan bukan ahli Wara’!
مَتَى كَانَتِ الْقُرَّاءُ تَقُولُ مِثْلَ هَذَا؟
Sejak bilakah ahli al-Quran berbicara sedemikian rupa?
لا أَكْثَرَ اللَّهُ فِي النَّاسِ مِنْ هَؤُلاءِ
Semoga Allah tidak meramaikan di kalangan manusia, orang-orang seperti mereka ini!'
[Akhlaq Hamalatil Quran lil-Ajurri & az-Zuhd li Ibn al-Mubarak]
BroSyarief:
Jika kita benar-benar meyakini al-Quran adalah petunjuk dan penyelamat kita, pastikan usaha kita berinteraksi dengan al-Quran tidak pernah berhenti.
Pastikan ia memberi kesan kepada kita dari setiap aspek kehidupan walaupun pada kadar perlahan dan sedikit.
Yang penting, ia berterusan.
Jangan putus asa.
__
#صحح_لي_إن_كنت_مخطئاً
#BroSyariefShares