🇬🇧🇩🇪«Ковчег» приглашает изучать английский и немецкий языки! Мы открываем новые направления: разговорные клубы, индивидуальные занятия и краткосрочное консультирование.

Недавно мы рассказывали о работе наших волонтёров-преподавателей иностранных языков и принципах отбора заявок на группы, которые мы запускали в последнее время и продолжаем запускать. Прочитайте, пожалуйста, этот текст!

А теперь подробнее о новых форматах:

1️⃣Индивидуальные занятия. У вас будет возможность подать заявку на изучение английского либо немецкого языка в индивидуальном порядке. Мы знаем, что этот формат для преподавателя — самый затратный, поэтому и отбор заявок на него будет серьёзным. Мы хотим убедиться, что это будут студенты, которые не только остро нуждаются в изучении языка и при этом не могут позволить себе оплату курсов либо индивидуальных занятий — нам также очень важна ваша мотивация. Кроме стандартных анкет, преподаватель также проведёт предварительное собеседование.

❗️Обратите внимание: преподаватель-волонтёр будет самостоятельно принимать решение о том, кого из студентов он готов обучать. Также за преподавателем остаётся право отказаться от ученика в связи с систематическими пропусками либо неуважительным поведением.

Анкету можно заполнить здесь до 20 июня. Тем, кто желает записаться на занятия по английскому языку, мы рекомендуем до заполнения анкеты пройти вот этот тест, чтобы определить уровень знаний.

2️⃣Разговорные клубы. Многие из вас пишут нам с просьбой предоставить возможность общения на английском либо немецком языке для поддержания знаний. Наши волонтёры готовы проводить разговорные клубы для релокантов. Студенты будут разделены по группам в зависимости от знания языка.

Если вас интересует участие в разговорном клубе, заполните вот эту анкету до 20 июня. Мы также рекомендуем вам пройти тест на определение уровня владения языком.

3️⃣Краткосрочное консультирование. Вы неплохо знаете язык, но не знаете, как лучше составить резюме, написать мотивационное письмо, оформить рекомендации? А может, хотите понять, о чём можно и нужно говорить на собеседовании, а о чём — тактично умолчать? Для вас наши волонтёры готовы предоставить одну-две консультации и рассказать, как справиться с этими проблемами!

❤️Если вам нужна консультация — пишите нам на @kovcheghelp, и мы попросим преподавателя дать вам нужную информацию!

🤝 Если «Ковчег» помог вам — помогите проекту, чтобы мы могли быть еще эффективнее. Поддержать нашу работу можно здесь.

#помощь #волонтеры #языки

🇺🇦«Ковчег» открывает набор в группу по изучению украинского языка для начинающих. Если вы правозащитник, журналист, исследователь или волонтёр и ваша работа тесно связана с Украиной и украинскими организациями, а также если вы находитесь в Украине или имеете украинские корни, но не знаете украинского языка — преподаватели отдадут вам предпочтение при отборе заявок.

Преподавать украинский язык для начинающих будут волонтёры-преподаватели Николай и Наталия. Расскажем вам немного о преподавателях:

Для Николая украинский — такой же родной язык, как и русский: его отец родился и вырос в Харькове. Николай окончил Московский лингвистический университет и сможет обучить не только разговорному, но и литературному языку.

Наталия родилась в Западной Украине, её мама из Карпат, папа — из Львовской области. Выпускница МГУ имени Ломоносова, обучалась в аспирантуре филологического факультета. У неё есть опыт преподавания украинского и английского языка, также в течение последних полутора месяцев она является волонтёром-преподавателем «Ковчега». Для Наталии украинский язык — родной. Она любит поэзию Лины Костенко и Леси Украинки, поёт на украинском языке и играет на фортепиано и гитаре.

❗️Если вы хотите подать заявку на изучение украинского языка в «Ковчеге», заполните эту форму до 25 июля.

⏱Наталия и Николай сами отберут учеников. Занятия будут проходить онлайн в группах по 5-8 человек, 1-2 часа в неделю, график будет определяться самими преподавателями по наличию свободного времени у них.

#языки #волонтеры

🇵🇱«Ковчег» открывает новые наборы в группы польского языка!

Сейчас на базе проекта работают четыре группы польского языка у троих преподавателей. Уже после завершения первого набора нас много раз спрашивали: когда можно будет снова подать заявку на польский? Рады сообщить, что теперь благодаря четверым волонтёрам-преподавателям можно!

Немного о преподавателях:

🔸Волонтёр-преподаватель Виктор с 2019 года проживает в Польше. Он по специальности — инженер, работает в лаборатории мехатроники в университете, имеет опыт преподавания нескольких языков, в том числе — русского и польского.

🔸Мария — специалистка по языкам, изучала филологию в Варшавском университете, профессионально редактирует тексты и преподаёт польский язык индивидуально. В Польшу она переехала много лет назад, так как очень полюбила эту страну и язык 🙂 Недавно Мария прошла курс методики преподавания польского языка в качестве иностранного для беженцев и готова применять знания на практике!

🔸Дарья работает более десяти лет на польском языке. Она писала о проблематике российско-польских отношений в Дипломатической академии МИД РФ, после — жила в Варшаве и Гданьске. Имеет опыт преподавания гуманитарных дисциплин.

🔸Мария — профессиональный филолог и лингвист, выпускница славянского отделения филологического факультета МГУ, много лет работала в Академии наук в качестве исследователя и в Культурном центре при посольстве Польши в качестве преподавателя польского языка. В 1990-х она также работала как полевой исследователь в США. Ранее она уже преподавала язык русскоговорящим ученикам, которые готовились к переезду в Польшу.

❗️Если вы хотите подать заявку на изучение польского языка в «Ковчеге», заполните эту форму до 27 июля.

Наши преподаватели сами отберут учеников. Занятия будут проходить онлайн в группах не более 8 человек, 1-2 часа в неделю, график будет определяться самими преподавателями по наличию свободного времени у них.

#языки #волонтеры

💬Уже полтора месяца благодаря преподавателям-волонтёрам «Ковчега» работает направление проекта по изучению иностранных языков: абсолютно бесплатные индивидуальные занятия, разговорные клубы и консультации. Мы попросили людей, которые изучают языки с «Ковчегом», рассказать о своих впечателениях.

🇵🇱«Я учу польский с Ричардом, он — носитель языка и свободно говорит на русском и украинском. Я въехала в Польшу в марте и пыталась учить язык сама. Смотрела фильмы, переводила статьи и училась по учебнику. Но за несколько уроков Ричард рассказал всё, что я учила до этого! Мне очень нравится, что он акцентирует большое внимание на произношении, и что мы чувствуем на уроках себя свободно: Ричард может пошутить, рассказать какую-то историю, часто сравнивает польскую и русскую грамматику. У нас классная группа, мы все по-настоящему стараемся и заряжены мотивацией заговорить на польском языке правильно и как можно скорее!» — Екатерина

🇩🇪«Собираюсь переезжать в Германию в скором времени, записалась в разговорный клуб „Ковчега“. На занятиях поднимаются очень полезные для переезда темы, так что я не только развиваю языковые навыки, но и получаю немало советов „изнутри“. Занятия динамичны, хорошо структурированы, преподаватель аккуратно поправляет ошибки, чтобы не отбить желание говорить, есть и домашние задания» — Вероника

🇮🇹«Не так давно, в кругу друзей, мы говорили о важности помощи людям. В качестве примера я упоминал „Ковчег“ и его волонтёров. Наш волонтёр-преподаватель Дарья максимально комфортно помогает нам в изучении итальянского языка. У нас небольшая группа, обучаемся в Zoom с дополнительными домашними заданиями. Спасибо Дарье за её помощь в изучение итальянского языка и обратную связь!» — Николай

🇩🇰«Ольга — замечательный человек, она совершенно безвозмездно уделяет своё личное время незнакомым студентам и старается научить их очень специфическому датскому языку. Уроки проходят в формате непрерывного диалога, где мы пытаемся использовать новые конструкции в общении между собой, а Ольга объясняет, помогает и исправляет. Мы занимаемся по двум разным учебникам с аудиокурсами, чего более, чем достаточно на данном этапе» — Григорий

🇬🇧«Очень рекомендую разговорные клубы „Ковчега“! Приятная компания на несколько человек, где каждому есть место и внимание. Преподаватель тактичная, милая девушка, как и остальные участники!» — Зияда

Если вам нужна краткосрочная консультация по иностранному языку (как написать резюме, пройти собеседование, обратиться в государственный орган и т.д.) — пишите нам на @kovcheghelp, и мы попросим преподавателя дать вам нужную информацию! О том, когда откроются новые наборы в группы по изучению языков и разговорные клубы, мы напишем в канале. Следите за обновлениями ❤️

🤝 Если «Ковчег» помог вам — помогите проекту, чтобы мы могли быть еще эффективнее. Поддержать нашу работу можно здесь.

#отзывы #волонтеры #языки

🇫🇷👋Привет! Рады сообщить, что благодаря нашим волонтёрам-преподавателям мы открываем набор в группы французского языка. Этот набор будет первым по французскому языку. Поскольку в настоящее время у нас всего три преподавателя предпочтение будет отдано тем, кто планирует изучать его с нуля.

Немного о преподавателях:

🔸Волонтёр-преподаватель Юлия — выпускница Чувашского государственного педагогического факультета, также она окончила магистратуру Франко-российского центра по журналистике. Юлия училась во Франции на переводчика и стажировалась в Совете Европы, кроме того — работала в посольстве Франции в Москве. В этом году она окончила Французский университетский колледж по социологии. Юлия преподаёт французский язык частным образом, с июня этого года живёт в Германии.

🔸Волонтёр-преподаватель Марина получила диплом бакалавра НИЯУ МИФИ, а также обучалась в магистратуре Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. В 2013 году стажировалась в IMT Mines Alès во Франции, до июня этого года работала преподавателем кафедры международной безопасности ФМП МГУ. Марина преподаёт английский язык больше 10 лет, а с 2017 года начала вести занятия по французскому языку, в том числе — для подготовки к сдаче DELF. В июне 2022 года переехала в Берлин.

🔸Волонтёр-преподаватель Юлия окончила Национальный университет Узбекистана в 2012 году, с 2014 года работала в Alliance Française. Также она стажировалась три года во Франции, последняя её стажировка проходила в 2019 году в Centre International d'Antibes. Юлия также работает синхронным переводчиком, делает письменные переводы и озвучку видео на французском языке. Она преподаёт экспатам и делает упор на живой и актуальный разговорный язык. Также готовит к экзаменам DELF/DALF, TCF/TEF. Уроки Юлия выстраивает индивидуально под каждого ученика.
Обратите внимание, что Юлия в настоящий момент готова взять только одного ученика на индивидуальные занятия. В будущем она рассматривает возможность набора группы.

❗️Если вы хотите подать заявку на изучение французского языка в «Ковчеге», заполните эту форму до 3 августа.

‼️Если вы – преподаватель французского языка и хотите присоединиться в «Ковчегу» в качестве профессионального волонтёра, свяжитесь с нами в Telegram: @kovcheghelp. Мы ожидаем большое количество заявок, и, возможно, благодаря вам большее число эмигрантов, у которых нет денег на платное обучение, смогут заговорить на французском языке и быстрее адаптироваться в новой стране.

Наши преподаватели сами отберут учеников. Занятия будут проходить онлайн в группах не более 8 человек, 1-2 часа в неделю, график будет определяться самими преподавателями по наличию свободного времени у них.

#языки #волонтеры #французский

🇳🇴Привет! Хорошие новости для тех, кто эмигрировал в Норвегию: у нас есть два волонтёра-преподавателя, которые помогут в изучении норвежского языка с нуля тем, кто в этом остро нуждается. А также у нас уже активно идёт процесс отбора заявок на изучение украинского, польского и французского языка.

Немного о преподавателях:

🔸Вера — опытный преподаватель норвежского и переводчик. Закончила СПбГУ, училась в Норвегии. Последние 8 лет живёт в Латвии, где продолжает преподавать норвежский. В общей сложности обучила норвежскому с нуля до В2-С1 около 400 человек.

🔸Максим по основной профессии — инженер нефтегазового сектора. Он жил, учился и работал в Норвегии периодами в течение пяти лет, ещё два года — с постоянным проживанием. В это время он сдал экзамен по норвежскому языку, уровень B2. С недавних пор он преподаёт норвежский язык частным образом. Сейчас живет в Латвии.

❗️Если вы хотите подать заявку на изучение норвежского языка в «Ковчеге», заполните эту форму до 5 августа.

Наши преподаватели сами отберут учеников. Занятия будут проходить онлайн в группах из 6 человек, 1-2 часа в неделю, график будет определяться самими преподавателями по наличию свободного времени у них. Обращаем ваше внимание на то, что волонтёр-преподаватель Вера будет отдавать предпочтение политическим эмигрантам и беженцам, преследуемым в России.

P.S.: в последнем наборе мы обратили внимание на то, что несколько человек подали заявки более одного раза (с одними и теми же контактами, но новыми описаниями). В будущем просим вас заполнять не более одной заявки, а в случае заполнения заявки ошибочно — указывать во второй, что предыдущая недействительна. Мы не будем рассматривать заявки тех, кто заполнил анкету более двух раз — такие ситуации путают преподавателей и координаторов и создают организационные проблемы. Просим отнестись к этому с пониманием.

#языки #волонтёры #норвежский

🇷🇸Открываем набор в группу по изучению сербского языка! К нам присоединилась замечательная Оксана — волонтёр и преподавательница сербского, благодаря которой вы сможете начать учить язык с нуля.

🔹Немного о преподавателе:

Оксана прожила большую часть жизни в Санкт-Петербурге, а в 1994 году уехала в Белград. Путешествие затянулось на шесть лет, и за это время она выучила сербский язык, а по возвращении в Россию работала внештатным переводчиком и преподавателем. Оксана переводила художественную и духовную литературу, деловую документацию, подготавливала субтитры к документальному фильму. Сербский язык Оксана учила самостоятельно, однако иногда брала уроки у преподавателя. С 2014 года она организует разговорные встречи на сербском для широкой аудитории с разным уровнем владения языком.

❗️Если вы хотите подать заявку на изучение сербского языка в «Ковчеге», заполните эту форму до 17 августа.

Оксана сама отберёт учеников. Занятия будут проходить онлайн в группе из 10-15 человек, 1-2 часа в неделю, график будет определяться преподавателем по наличию у неё свободного времени.

Если вам нужна краткосрочная консультация по другому иностранному языку (как написать резюме, пройти собеседование, обратиться в государственный орган и т.д.) — пишите нам на @kovcheghelp, и мы попросим преподавателя дать вам нужную информацию! О том, когда откроются новые наборы в группы по изучению языков и разговорные клубы, мы напишем в канале. Следите за обновлениями ❤️

🤝 Если «Ковчег» помог вам — помогите проекту, чтобы мы могли быть еще эффективнее. Поддержать нашу работу можно здесь.

#языки #сербский

🇮🇹 Нам поступало очень много запросов по поводу итальянского языка. Рады сообщить, что благодаря нашим волонтёрам-преподавателям мы набираем две новые группы для изучения итальянского языка с нуля.

Немного о преподавателях:

🔸Анна — преподаватель итальянского с более, чем 20-летним стажем. Она преподаёт язык как детям, так и взрослым; с нуля и тем, кто желает освежить знания и развить уровень владения. На занятиях Анна отдаёт предпочтение устной речи, в том числе — для повседневной коммуникации, а также уделяет внимание другим языковым навыкам. Кроме итальянского, Анна владеет английским и французским языками и преподаёт их, а также имеет опыт работы переводчиком более 20 лет.

🔸Дарья преподаёт итальянский язык уже 10 лет, занимается преимущественно со взрослыми учениками. Для каждого ученика она разрабатывает программу индивидуально в соответствии с целями, интересами и способностями. За плечами — обучение в магистратуре университета Politecnico di Torino по стипендии Правительства Италии, опыт работы преподавателем русского как иностранного для итальянцев, практика переводчика, частное преподавание. Кроме итальянского, Дарья также владеет немецким и английским. С июня этого года Дарья является волонтёром-преподавателем итальянского языка в «Ковчеге».

❗️Если вы хотите подать заявку на изучение итальянского языка в «Ковчеге», заполните эту форму до 19 августа.

Анна и Дарья сами отберут учеников. Занятия будут проходить онлайн в группе из 10-15 человек, 1-2 часа в неделю, график будет определяться преподавателями по наличию у них свободного времени.

#языки #преподаватели #итальянский

👋Привет, это координатор волонтёров «Ковчега» Катя! Вы часто спрашиваете, когда у нас откроется набор на изучение английского языка. Обо всём расскажу ниже👇

Чуть меньше месяца назад у нас начался второй набор на изучение иностранных языков в группах. Мы уже набрали группы польского, французского, норвежского. Отдельно стоит отметить большие группы украинского языка. После долгих споров и дискуссий наши преподаватели отказались «отсеивать» заявки и решили полностью изменить формат занятий и выслать приглашения всем. Размер некоторых групп превышает 30 человек.

❗️Через несколько часов завершается подача заявок на сербский, а ещё вы можете успеть подать заявку на итальянский язык до вечера 19 августа. В ближайшие недели мы планируем запустить наборы на английский и немецкий.

🌟Мы расширили размер групп до 10-12 человек у большинства новых преподавателей по двум причинам: во-первых, среди учащихся иногда оказываются те, кто перестаёт посещать занятия в первый месяц (по разным причинам), и группа сокращается до приемлемого количества в 6-8 учеников. Во-вторых, мы с преподавателями стараемся дать возможности большему числу эмигрантов.

Подробнее про отбор заявок:

1️⃣Некоторым эмигрантам бывает тяжело принять отказ. Однако количество заявок, которые мы можем одобрить, напрямую зависит от волонтёров-преподавателей и от того, сколько учащихся они готовы взять. Преимущество получают те, кто уже находится в стране, где говорят на преподаваемом языке, также в приоритете заявки эмигрантов в сложном материальном положении. Наши возможности ограничены силами, временем и количеством преподавателей.

2️⃣Отмечу также, что выбор учеников осуществляется преподавателями. Они руководствуются не только вышеперечисленными критериями, но и собственными представлениями о том, кто больше нуждается в их помощи. Мы считаем это справедливым, поскольку они жертвуют своё время и силы и имеют полное право выбирать благополучателей.

3️⃣Обратите также внимание, что информацию о наборах в группы мы всегда публикуем в нашем канале. Набор не ведётся постоянно.

4️⃣Очень важно: если вы только планируете подать заявку на изучение иностранного языка в «Ковчеге», обязательно укажите в анкете действующую почту, которую вы регулярно проверяете! Также проверьте заполнение этого пункта на предмет опечаток. При большом количестве заявок мы не можем писать в Telegram каждому.

👩‍💻Кстати, если вы готовы стать нашим волонтёром-преподавателем, свяжитесь со мной в Telegram: @kovcheghelp. Нам очень нужны преподаватели сербского (у нас есть только один преподаватель, а заявок больше ста!) и литовского (при большой востребованности у нас пока нет преподавателя этого языка). Если вы преподаёте другие языки и хотите помочь эмигрантам, также пишите мне! ❤️

#языки

❓Учите английский или французский самостоятельно? Волонтёр-преподаватель английского и французского языков в «Ковчеге» Марина подсказала несколько лайфхаков и рекомендаций, которые помогут вам сделать процесс изучения легче и эффективнее!

🇫🇷Начнём с французского:

👉 Если вы испытываете трудности с французским произношением ,то вот вам мой любимый лайфхак (да простят меня все фонетисты): упирайте язык в нижние резцы, особенно когда в слове есть несчастная буква R — и держите его в этой зоне. Тренироваться можно прямо на русском языке: произнесите таким образом, например, слова «русский», «ручка», «речка», «рубль», «репертуар», «парашют».

👉 Вам может помочь понимание, что род слов в русском и французском достаточно часто совпадает. Это связано с тем, что наш родной язык насыщен заимствованиями из французского. Но надо помнить, что тюль (le tulle) в языке русском все же мужского рода 🙂

👉Выкиньте Попову-Казакову. При всем уважении к авторам, этот учебник устарел еще во времена, когда пейджер был основным способом связи.

👉 Перестаньте слушать замедленные, адаптированные аудио записи. Французы в реальности говорят ОЧЕНЬ быстро. Вы ожидаете услышать размеренное «дэ ля», а получите «для», причем произнесённое на такой скорости, что вам искренне покажется, что кто-то тут точно матерится.

В следующих постах мы расскажем про лайфхаки для английского и польского языков! Если вам понравилось, поставьте реакцию ❤️

#языки

Продолжаем делиться лайфхаками по изучению иностранных языков от волонтёра-преподавателя «Ковчега» Марины. На очереди — английский 🇬🇧

👉 Учите британскую версию произношения. Во-первых, потому что тогда вам не нужно мучаться с достаточно тяжёлой буквой R в сочетаниях «ar», «or», «er» — в британском варианте она в них не произносится 🙂 Во-вторых, привыкнув к британскому варианту, вы вполне будете понимать как тех, кто говорит на британских акцентах, так и американцев и австралийцев. А вот в обратную сторону это работает далеко не всегда!

👉 Английский язык — язык структурный. Тут даже для расстановки прилагательных, описывающих одно существительное, есть чёткая схема: сначала необъективные характеристики («милый», «приятный», «отвратительный»), и только потом — объективные, причем в строго определенном порядке: размер — возраст — форма — цвет — страна происхождения — материал. И в конце — назначение нашего определяемого существительного.

👉 Грамматика всегда превыше вокабуляра. Не слово «always» принуждает нас говорить «I always brush my teeth», а то, что вы высказываете фактическую информацию о себе. Ничто не мешает мне сказать «He is always losing his keys» или «I’ve always dreamt about going abroad»— эти фразы абсолютно верны грамматически. Маркеры типа yet, now, always удобны, когда вам нужно сдать экзамен низкого или среднего уровня или когда вы делаете упражнения для отработки какого-то правила. Но «указатели» никогда не могут быть «сильнее», чем логика грамматики.

Желаю вам лёгкого, увлекательного и продуктивного изучения иностранных языков! А какими лайфхаками пользуетесь вы? Напишите в комментариях 👇

#языки

👋Привет! У нас хорошая новость для тех, кто следит за информацией о наборах в группы иностранных языков «Ковчега»: благодаря нашим волонтёрам-преподавателям мы открываем новые группы немецкого языка!

В прошлом наборе к нам присоединилась замечательная Александра, которая сейчас занимается методической работой с преподавателями немецкого. По её рекомендациям мы немного пересмотрели работу именно с этим языком, вот пара нововведений:

1️⃣Мы добавили в анкету вопрос о том, какое время занятий вам подойдёт. Обратите внимание, что это нужно для того, чтобы при наличии возможности (!) определить преподавателя, у которого совпадёт график. Тем не менее, правило «ученик подстраивается расписание преподавателя» продолжает действовать.

2️⃣Мы уходим от формата индивидуальных занятий по немецкому и отдаём предпочтение группам. Во-первых, благодаря группам мы сможем дать возможность изучения языка большему количеству людей. Во-вторых, по наблюдениям преподавателей, те, кто занимаются в группах, в большей степени нацелены на результат. В-третьих, кроме знаний преподавателя, вы также можете получить помощь и поддержку «одногруппников»!

❗️В остальном всё остаётся по-прежнему: если вы хотите подать заявку на изучение немецкого языка, заполните эту форму до 27 августа.

Преподаватели самостоятельно выберут тех, кого будут обучать. Предпочтение будет отдаваться тем, кто уже находится в стране, где говорят на немецком, и тем, кто находится в трудном финансовом положении.

👉Подробнее с критериями отбора в группы можно ознакомиться вот тут.

👉Почитать отзывы учеников о бесплатных языковых группах «Ковчега» можно здесь.

#языки

Продолжаем делиться лайфхаками по изучению иностранных языков от волонтёров-преподавателей «Ковчега». Сегодня поговорим про польский язык, но многие советы можно применить и к другим языкам 🇵🇱

👋Привет, это Виктор, волонтёр-преподаватель польского языка. Учите польский и хотите немного упростить и ускорить процесс? Есть несколько рекомендаций! Кстати, если вы учите другой язык, эти рекомендации вам также подойдут. Почти все из них — универсальные.

👉 Смартфон и компьютер. Установите раскладку клавиатуры на смартфоне и компьютере на польском языке. По возможности также поменяйте язык операционной системы.

👉YouTube. Старайтесь смотреть больше видео на YouTube на польском. Есть смысл смотреть хорошо знакомые сериалы и фильмы на польском языке — с субтитрами и без них. На YouTube также очень много хороших бесплатных уроков — не стоит их недооценивать! Попробуйте разные и найдите те, которые подойдут именно вам.

👉 Музыка. Создайте плейлист с музыкой любимого жанра на польском. В Spotify и Apple Music есть возможность просматривать текст: читайте его, прослушивая песню.

👉 Магазины. Если вы уже живёте в Польше, прислушивайтесь к разговорам местных в магазинах. Не избегайте разговоров с официантами и кассирами и не бойтесь сказать что-то не так: обычно носители приветствуют изучение языка иностранцами и стараются помочь. На время изучения языка старайтесь не пользоваться кассами самообслуживания и приложениями для заказа продуктов.

👉 Делитесь «открытиями» с близкими. Вместе учить язык проще и интереснее! Если вы учите польский вместе с членами семьи, старайтесь пробовать общаться на нём друг с другом и рассказывать друг другу, что вы узнали — так новые слова и выражения лучше запомнятся.

👉 Устная речь и аудирование — приоритет. Письменные тексты легко перевести в онлайн-переводчиках. Самое же главное для вас — настроиться на понимание устной речи, причём важнее (и сложнее) всего — научиться понимать, что вам говорят по телефону. Ваш слух должен максимально быстро привыкнуть к звучанию польской речи, так что как можно больше слушайте польский — даже фоном, даже без понимания.

👉Польские учебники. Виктор рекомендует даже при самостоятельном изучении пользоваться не российскими, а польскими учебниками, пособиями и материалами.

👉 Не пытайтесь учить язык «целиком». По крайней мере в самом начале не углубляйтесь в грамматику и орфографию. Сделайте упор на заучивание типовых фраз, которые используются ежедневно, а также на выражения и слова, которые применимы именно в вашей сфере деятельности.

👉 Проводите параллели. Старайтесь проводить параллели между польским и русским словообразованием. Многие устаревшие слова (например, «очи» и «перси») используются в современном польском языке. Можно провести и другие фонетические и орфографические параллели с русским языком.

Желаю вам лёгкого и приятного изучения польского языка!

📌Мы уже опубликовали лайфхаки по изучению французского и английского языка — ознакомьтесь, пожалуйста, с ними тоже!

#языки

🇨🇿Переезжаете или уже переехали в Чехию или Словакию и не имеете возможности учить язык за деньги? Отличная новость: «Ковчег» открывает бесплатную группу по изучению чешского языка для эмигрантов, находящихся в сложном положении.

К нам присоединились трое волонтёров-преподавателей. Расскажем о них:

— Полина живёт в Чехии, город Брно. В России она окончила бакалавриат по метеорологии и магистратуру по экологии, в настоящее время учится на Природоведческом факультете университета им. Масарика на направлении "общая геология". Полина начала изучать чешский язык в 2018 году для поступления в университет, к настоящему моменту она уже четыре года изучает чешский, владеет им на уровне В2-С1.

— Пётр живёт в Москве, сейчас он учится на последнем курсе магистратуры факультета международных отношений МГИМО. Пётр изучает чешский с первого курса и владеет языком на уровне С1. За это время он разработал свой собственный курс, который включает лучшие материалы из разных учебников и пособий.

— Марха живёт в России, за плечами — четыре года жизни и учёбы Западночешском университете в Пльзени. Владеет языком на уровне В2, по основной специализации — преподаватель русского языка как иностранного. Есть опыт преподавания чешского языка в неформальной форме.

👉Преподаватели сами отберут учеников. Занятия будут проходить онлайн в группах из 10-12 человек, 1-2 часа в неделю, график будет определяться преподавателями по наличию у них свободного времени.

❗️Если вы хотите подать заявку на изучение чешского языка в «Ковчеге», заполните эту форму до 29 августа.

Также у нас до 27 августа продолжается набор в группы немецкого языка. Чтобы подать заявку, необходимо заполнить анкету по этой ссылке.

🤝 Если «Ковчег» помог вам — помогите проекту, чтобы мы могли быть еще эффективнее. Поддержать нашу работу можно здесь.

#языки

👋Привет! Отличная новость: мы продлеваем набор в языковую группу «Ковчега» по изучению чешского языка. У нас целых три преподавателя-волонтёра, поэтому мест в группах больше, чем обычно. По-прежнему, все наши языковые курсы — это абсолютно бесплатно. Поделитесь этим постом в чатах и с друзьями, чтобы они тоже знали об этой возможности.

Подробнее про преподавателей групп по чешскому языку мы писали в предыдущем посте. Новый дедлайн подачи заявок для попадания в группу — 7 сентября. Анкету можно заполнить здесь.

👉Преподаватели сами отберут учеников. Занятия будут проходить онлайн в группах из 10-12 человек, 1-2 часа в неделю, график будет определяться преподавателями по наличию у них свободного времени.

#языки