新加坡移民与关卡局星期五（3月31日）下午2时03分更新脸书，指樟宜机场所有搭客大厦的所有离境自动通道都受系统故障影响，旅客将被转到人工通道办理通关手续。兀兰和大士关卡的部分自动通道也受到影响。 https://bit.ly/40mhedX

星展集团成立特别董事会委员会彻查日前数码银行服务中断的事件，集团主席佘林发也为此在股东大会上鞠躬道歉。 https://bit.ly/3TUzFEd

本地音乐人李迪文阿姨生前在汤申路一带的三栋相连的永久地契洋房推以6108万元脱售，收益将捐赠给阿姨指定的慈善机构。 https://bit.ly/3M9haKe

约95万户住在组屋的新加坡家庭将在4月获得新一轮水电费及服务与杂费回扣。 https://bit.ly/3zmgKbW

德士、私召车、巴士等司机的电子职业执照将于4月1日起正式推出，这类执照将在个人的Singpass应用中显示。 https://bit.ly/40BOTRa

新加坡移民与关卡局星期五（3月31日）下午3时58分更新脸书，指所有关卡出入境检查通道都已经恢复正常。
移民局对旅客必须用更长的时间办理出入境手续所引起的不便表示遗憾。当局正进行调查，以确定系统故障的根本原因。 https://bit.ly/3ziEAoS

傍晚好！3月31日 zaobao.sg 新闻

85年老杂货店歇业 星期五早上办温馨告别派对
https://bit.ly/3M4Y1ZO

儿假出租骗逾万元 母叫租客报警
https://bit.ly/42S1Asr

约95万户组屋居民4月再获水电杂费回扣
https://bit.ly/3zmgKbW

【广告】到easybook购买车票船票，可享有高达20%折扣！
http://bit.ly/telegram_zbeb

电子版司机职业执照4月起在Singpass推出
https://bit.ly/40BOTRa

20年绝密趣事被揭 张国荣曾被王力宏“拒绝”
https://bit.ly/40PDvRi

打破离婚谣言 孙艺真晒婚照庆周年
https://bit.ly/3ZqcaUt

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
📱下载早报App，掌握天下事： zaobao.com/products

📧点击 https://bit.ly/ZBnewsletters 订阅每日新闻电邮简报！

再破全国纪录！我国女飞人珊蒂（Shanti Pereira）星期五（3月31日）在布里斯班举行的澳大利亚田径锦标赛女子100米预赛中以11秒38的成绩成功晋级星期六（4月1日）的半决赛，并刷新全国纪录。 https://bit.ly/3zmv9oE

#用听的：“与其在投资银行服务，我觉得通过创业的方式，可以为另类资产领域带来更大的改变和影响力。” —— Alta联合创办人孙凯龄

收听本期《创造力》，了解孙凯龄为何创业成立另类资产交易平台。https://bit.ly/3TOCdnn

李显龙总理星期五（3月31日）下午在北京人民大会堂与中国国家主席习近平会面，这是两人时隔四个月再度见面。　https://bit.ly/3ZLkBKx

未来两周，本地开始进入季风交替期，天气会比较炎热，多数日子的下午预料下起雷阵雨。https://bit.ly/3zlbzJd

《联合早报》“定格百年”摄影展将于4月5日至9日在来福士城购物中心三楼举行，展出早报摄影团队历年捕捉的100幅具代表性作品，从黑白到彩色照片，展示早报新闻摄影的发展轨迹。

要参展、听讲座或参与手工活动？点击链接，了解更多👉 https://bit.ly/zbphoto-2023

#zaobaosg #定格百年摄影展 #ZBPhoto2023

李显龙总理星期五（3月31日）下午在北京人民大会堂与中国全国政协主席王沪宁会面。

李总理在开场白中对王沪宁说：“2015年您陪同中国国家主席习近平访问新加坡时见过面后，很高兴再次见到您。”https://bit.ly/3ZvzujR

正在中国进行正式访问的李显龙总理星期五（3月31日）与中国国家主席习近平会面，两人重申新中卓越的双边关系，并同意将双边关系升级为“全方位高质量的前瞻性伙伴关系”。https://bit.ly/3G8PWzz

“注意看，眼前正在打人的男人叫小帅，他正在对前妻拳打脚踢……”

刷过一些中国互联网短视频的人，应该对这个句式不陌生：不论多么惊悚或写实的画面，只要配上了类似的解说，大部分观众就会知道，这是个虚构或演绎的故事。但如果去掉旁白，甚至加上了模仿新闻采访风格的解说，很多短视频中的剧情真假，就变得不那么好判断了。https://bit.ly/42VVhnF

去年11月上任的马来西亚首相安华星期五（3月31日）下午在北京人民大会堂会见中国国家主席习近平，这是两人首次面对面会晤。

据报道，安华在开场白中强调，马国政府和人民都非常重视与中国的关系。https://bit.ly/3zoqlPA

美国前总统特朗普预计将在下星期二（4月4日）到纽约曼哈顿法庭面对起诉。特朗普面对的起诉相信与他在2016年竞选总统期间，向色情片女星“暴风女丹尼尔斯”支付一笔封口费有关。 https://bit.ly/3TYnwOo

早上好！4月1日 zaobao.sg 新闻

新中升级为 全方位高质量前瞻性伙伴关系
http://bit.ly/40I8PRU

系统升级发生故障 旅客陆空通关阻滞逾五小时
http://bit.ly/3zo9A7a

【广告】到easybook购买车票船票，可享有高达20%折扣！
http://bit.ly/telegram_zbeb

川菜百味 麻辣之外
http://bit.ly/3M2bWQy

纳吉申请检讨SRC案终极判决被驳回
http://bit.ly/42ZiuoY

英国将成首个加入CPTPP欧洲国家
http://bit.ly/3JTuXBO

【评论】李慧玲：好个周受资，然后呢？
http://bit.ly/3Kmgwb6

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
📱下载早报App，掌握天下事： zaobao.com/products

📧点击 https://bit.ly/ZBnewsletters 订阅每日新闻电邮简报！

26岁男子因涉嫌在网上卖冒牌货被捕，警方起获170件冒牌货品，总市值逾5万6000元。 https://bit.ly/3M8ek8y

【定格百年】东南亚半岛运动会是东运会的前身，新加坡曾先后在1973年、1983、1993年和2015年四次主办这项东南亚最大型的体育赛事。图为新加坡1973年首次举办这项赛事的开幕式当天，在5万人的见证下，火炬手在国家体育场点燃圣火的一刻。http://bit.ly/3Ko6t5a