Xyclona 2022 Info
237 subscribers
13 photos
14 links
Information about the Xyclona 2022 in Bern, Switzerland

Telegram Chat: t.me/xyclonachat

xyclona.noblogs.org
Download Telegram
🚲 🛴🔥
XYCLONA ?
XYCLONA !

Happy Birthday Critical Mass! Vor dreissig Jahren fand in San Francisco das erste Mal eine Critical Mass statt. Mittlerweile treffen sich auf der ganzen Welt Fahrräder und andere nicht-motorisierte Fortbewegungsmittel einmal im Monat und nehmen sich die Strassen von den Autos zurück.

Wir feiern den 30. Geburtstag dieser Bewegung ein Wochenende lang: vom 30.9. – 2.10. in Bern.

Was steht auf dem Geburtstagsprogramm?

Wir treffen uns einmal täglich zur grossen Critical Mass:
Freitag, 30.9. – 18:45 Helvetiaplatz, Bern
Samstag, 1.10. – 16:00 Rosengarten, Bern
Sonntag, 2.10. – 11:00 Europaplatz, Bern

In Bern wird ein Camp organisiert für alle, die anreisen und eine Übernachtungsmöglichkeit suchen.
Das Camp bietet Möglichkeit zum gemeinsamen Austausch, zum Kochen, Essen, Fahrrad reparieren etc. Infos zum Camp werden rechtzeitig veröffentlicht. Wichtig: Zelt und warmen Schlafsack mitbringen.

Daneben lässt das Xyclona-Wochenende Platz für mehr: Wir feiern das Fahrrad und die Xerokratie mit Party, Alleycat und so weiter.
Du willst etwas veranstalten? schreib uns an xyclona@immerda.ch damit wir darauf hinweisen können.

Um auf dem Laufenden zu bleiben:
besuche https://xyclona.noblogs.org
komm in den telegram chat www.t.me/xyclonachat
folge uns auf Instagram www.instagram.com/xyclona/
🚲 🛴🔥
XYCLONA ?
XYCLONA !

Happy Birthday Critical Mass! Thirty years ago, the first Critical Mass took place in San Francisco. Now, all over the world, bicycles and other non-motorised means of transport meet once a month and take back the streets from cars.

We are celebrating the 30th birthday of this movement for a whole weekend: from 30.9 - 2.10 in Bern.

What is on the birthday schedule?

We will meet once a day for the big Critical Mass:
Friday, 30.9. - 18:45 Helvetiaplatz, Bern
Saturday, 1.10. - 16:00 Rosengarten, Bern
Sunday, 2.10. - 11:00 Europaplatz, Bern

A camp will be organised in Bern for all those who are travelling and looking for a place to stay overnight.
The camp offers the possibility to exchange ideas, cook, eat, repair bicycles etc. together. Information about the camp will be published soon. Important: Bring a tent and a warm sleeping bag.

In addition, the Xyclona weekend leaves room for more: we celebrate the bicycle and Xerocracy with a party, Alleycat and so on.
You want to organise something? Write to us at xyclona@immerda.ch so we can list it on our page.

To stay up to date:
visit https://xyclona.noblogs.org
join the telegram chat www.t.me/xyclonachat
follow us on Instagram www.instagram.com/xyclona/
Xyclona 2022 Info pinned «🚲 🛴🔥 XYCLONA ? XYCLONA ! Happy Birthday Critical Mass! Thirty years ago, the first Critical Mass took place in San Francisco. Now, all over the world, bicycles and other non-motorised means of transport meet once a month and take back the streets from cars.…»
Morgen 20:00 ist Velokino 🚲 in Bern

Gezeigt wird der Film "We are Traffic - A Movie about Critical Mass"

🌞🌧️ Bei jedem Wetter: Treffpunkt mit Velo im Vorpark Holligen (www.vorpark.ch)
Wenns regnet verschieben wir paar Meter ins Trockene.

Tipp: Decke / Sitzgelegenheit mitnehmen
+++UPDATE VELOKINO+++

Wer das rechtzeitig liest:
▶️Velokino ist wegen Regen auf dem Europaplatz. Um 20:00

Wer das nicht rechtzeitig liest, wird abgeholt beim Vorpark Holligen
HELLO EVERYBODY!

We need to know more or less how many people need a place to sleep. So please fill in this form as soon as possible and spread this to people that want to come. The sooner, the better, the more helpful 😸
https://xyclona.noblogs.org/camp/
Am Samstag der Xyclona findet eine Alley Cat statt.
🚲🚲 Save the date! 🚲🚲

Wenn du selber ein Event für die Xyclona veranstalten möchtest (z.B. Workshop, Stadtrundfahrt, Bike Polo etc.), dann schreib uns an xyclona@immerda.ch und wir nehmens auf die Liste!

-------

The saturday of the Xyclona, an Alley Cat will be taking place.
🚲🚲 Save the date! 🚲🚲

If you would like to host an own event during the Xyclona, feel free to write us at xyclona@immerda.ch and we'll take it into our list.
Morgen ist Velodemo gegen den geplanten Autobahnausbau Wankdorf!
Unter dem Motto "Autobahnausbau stoppen - Velowege ausbauen" wird der Protestzug mit Velos, Trottis und Rollschuhen zum Wankdorf und der Grossen Allmend fahren. 🚲🔥🚲

Treffpunkt: Morgen, 17 Uhr Schützenmatte Bern


➡️ und bereits in 14 Tagen beginnt die Xyclona - Infos laufend auf xyclona.noblogs.org und bei Fragen Mail an xyclona@immerda.ch
HELLO EVERYBODY!

We need to know more or less how many people need a place to sleep. So please fill in this form as soon as possible and spread this to people that want to come. The sooner, the better, the more helpful 😸
https://xyclona.noblogs.org/camp/

******

Du kommst an die Xyclona und brauchst einen Platz im Xyclona Camp?
Melde dich bitte kurz bei uns, damit wir planen können:
https://xyclona.noblogs.org/camp/
🚲🚲
You're invited to the...

Geburicat!!
(Critical Mass Birthday Alleycat 💝)

📅 Sa, 1.10. 2022 - meet 20:00, start 21:00

📍von Roll Areal, Fabrikstrasse 8 Bern

Weitere Tipps für das Xyclona-Wochenende hier:
https://xyclona.noblogs.org/places/

more activities on the xyclona weekend:
https://xyclona.noblogs.org/places/

➡️ und auf telegram:
t.me/xyclonachat
Gibt es Menscher hier die am Wochenende dabei wären Plakate für Xyclona aufzuhängen?🚴🏻‍♂️🚴🏻‍♀️
Damit eure Beine kräftig in die Pedale treten mögen braucht es Haufenweise Kohlenhydrate und Vitamine.
🥬🍅🍞
Dafür sorgt die Xyclona-Kitchen-Crew. Eine kleine aber feine Küche wird euch an der Xyclona mit Essen versorgen. Die Küche steht Fr-So im Fabrikgarten Bern (beim Bike-Polo). Besucht uns, esst und trinkt!
🥔🌽🌶
Wir können immer Hilfe beim Rüsten und Abwaschen gebrauchen.
Die Verpflegung ist kostenlos. Wir freuen uns aber über eine Spende.
🚴‍♂️🚴🚴‍♀️
Drive In!!

———————————-

To get your legs pedalling hard, you need heaps of carbs and proteins.
🥬🍅🍞
The Xyclona kitchen crew will take care of that. A small but fine kitchen will provide you with food at the Xyclona. The kitchen is located Fr-So at Fabrikgarten Bern (next to the bike polo field). Visit us, eat and drink! We can always use help with preparing food and do the dishes.
🥔🌽🌶
The food is free of charge. However, we do appreciate a donation.
🚴‍♂️🚴🚴‍♀️
Drive In!!
📅 Freitag
18:00 Konzerte + Essen
Helvetiaplatz Bern

18:45 Critical Mass
Helvetiaplatz Bern

📅 Samstag
10:30 Brunch im Fabrikgarten

12:00 Bike Polo Schnuppernami im Fabrikgarten

ab 12:00 Velo basteln + Kaffee trinken im rad.au

16:00 Critical Mass
Rosengarten

19:00 Essen für die hungrigen Einzelteile

anschliessend Weiterfahrt
bis zum Mistery-Event spätabends

mittendrin, 20:00
Alley Cat @ von Roll Bern

📅 Sonntag
10:00 Brunch
Fabrikgarten Bern

11:00 CM Ausflug
Treffpunkt Europaplatz

⁉️ Mehr Infos auch auf
xyclona.noblogs.org
english below

An alle Menschen, die sich mit der SBB nicht so gut auskennen: Die FAhrradmitnahme ist kostenpflichtig. Ihr müsst für die Mitnahme eine sogenanntes Velobillet lösen. Meist ist das TAgesticket die günstigste Variante (14 Franken). Bei manchen Zügen ist die Mitnahme mittlerweile sogar Reservationspflichtig. Auf der Webseite seht ihr hinter den entsprechenden Zügen ein FAhrradsymbol. Diese ganze Schikane könnt ihr umgehen, indem ihr euer Fahrrad in eine Tasche verpackt (Vorderrad abmontieren und Lenker drehen sodass er parallel zum Rahmen ist). Dann gilt es als Gepäckstück und kostet nichts. Teilweise wickeln Leute ihr Velo auch einfach in ein grosses Laken, das wird aber wohl nicht immer akzeptiert.

To all the people that don't know the Swiss rail company (SBB) and their policy towards transporting bicycles:

You have to pay en extra ticket for your bicycle (mostly the cheapest option is a day ticket, 14 franks). On some trains it's even obligatory to have a reservation for your bike. On the website you can see a bicycle symbol behind these trains. The best option to not obey to this shitty system is to pack your bike in a bicycle bag (unmount front wheel and change the handlebar into a position parallel to the frame). This way it counts as luggage and you don't have to pay for it. Some people after preparing their bike that way just wrap it in a sheet or so but some conductors don't accept this, some do.

As you can see the precious SBB really puts a lot of effort in supporting people who care about the climate hahaha 😇
Xyclona Freitag | Friday


18:00 - Helvetiaplatz Bern
🍜 Essen | Food
🎤 Konzert: The Cyclists feat. Jenny Winter & The Ice Cream Man

18:45 - Helvetiaplatz Bern
🚲 Critical Mass
🚲 Xyclona braucht eure Unterstützung🚲

Für das Xyclona Wochenende haben auch wir Geld ausgegeben. Plakate, Stickers, Mieten etc. - das alles kostet was.
Nun fehlen uns noch einige hundert Franken. Wir würden uns sehr über eine Spende freuen, um diese Ausgaben decken zu können. Falls ihr uns also gerne helfen würdet, könnt ihr hier spenden: https://velorution.ch/xyclona

--

🚲Xyclona needs your help🚲

We too had to pay some expenses for the Xyclona. Stickers, posters, etc. - all those things cost money.
In total, we still need a couple hundert francs. So if you have some money left and would like to help us out, you can do so here: https://velorution.ch/xyclona