Aldırma Gönül
Selda Bağcan
⭕️شعر: صباح الدین علی، مبارز چپگرای ترک
⭕️ سروده شده در سال 1933 از زندان
⭕️ صدا: سلدا باغجان
Aldırma Gönül
ناراحت نباش دل غمگین من
Başın öne eğilmesin
مبادا سرافکنده باشی
Aldırma gönül aldırma
ناراحت نباش ای دل
Ağladığın duyulmasın
کسی نباید صدای گریه هات رو بشنوه
Aldırma gönül aldırma
ناراحت نباش ای دل
Dışarıda deli dalgalar gelip duvarları yalar
موج های دیوانه از راه میرسند و به دیوارها می کوبند
Seni bu sesler oyalar
با صداهایشان دلگرم خواهی شد
Aldırma gönül aldırma
ناراحت نباش ای دل
Kurşun ata ata biter
گلوله ها با شلیک شدن به انتها ميرسن
Yollar gide gide biter
راه با پیموده شدن به انتها میرسه
Mapus yata yata biter
و زندان با حبس کشیدن
Aldırma gönül aldırma
ناراحت نباش ای دل
Dertlerin kalkınca şaha
وقتی مشکلاتت به شاه رسید
Bir sitem yolla Allah'a
به خدا (آسمان) گلایه کن
Görecek Günler var daha
هنوز روزهای بسیاری در پیش داری
Aldırma gönül aldırma
ناراحت نباش ای دل
@wwwgap8ir
#ترکی
⭕️ سروده شده در سال 1933 از زندان
⭕️ صدا: سلدا باغجان
Aldırma Gönül
ناراحت نباش دل غمگین من
Başın öne eğilmesin
مبادا سرافکنده باشی
Aldırma gönül aldırma
ناراحت نباش ای دل
Ağladığın duyulmasın
کسی نباید صدای گریه هات رو بشنوه
Aldırma gönül aldırma
ناراحت نباش ای دل
Dışarıda deli dalgalar gelip duvarları yalar
موج های دیوانه از راه میرسند و به دیوارها می کوبند
Seni bu sesler oyalar
با صداهایشان دلگرم خواهی شد
Aldırma gönül aldırma
ناراحت نباش ای دل
Kurşun ata ata biter
گلوله ها با شلیک شدن به انتها ميرسن
Yollar gide gide biter
راه با پیموده شدن به انتها میرسه
Mapus yata yata biter
و زندان با حبس کشیدن
Aldırma gönül aldırma
ناراحت نباش ای دل
Dertlerin kalkınca şaha
وقتی مشکلاتت به شاه رسید
Bir sitem yolla Allah'a
به خدا (آسمان) گلایه کن
Görecek Günler var daha
هنوز روزهای بسیاری در پیش داری
Aldırma gönül aldırma
ناراحت نباش ای دل
@wwwgap8ir
#ترکی