یک نماینده حزب راست Høyre نروژ ،Michael Tetzschner، که پیشتر منتقد حرکت “قره خانی” بود اکنون می گوید: “به نظر می‌رسد که قره‌خانی ملاقات شخصی با “پهلوی” داشته و به هیچ وجه دیدگاه‌های مشترکی جز دیدگاه‌های خودش نداشته است. این آشکارا در محدوده‌ی کاری است که یک نماینده‌ی مجلس می‌تواند انجام دهد.”

روزنامه “آفتِن پُستِن” از رئیس پارلمان در این باره پرسش کرده است اما پاسخ مستقیمی دریافت نکرده است اما “قره خانی” از راه یک مشاور، با ایمیلی پاسخ می‌دهد که در آن بیان می‌کند به عنوان رئیس پارلمان، تعهد بین‌المللی بزرگی نیز دارد و همچنین با افرادی ملاقات می‌کند که صدایی دارند “که بسیاری از جوانان ایرانی به آن گوش می کنند.”

13.07.2025

منبع خبر:
www.aftenposten.no/norge/politikk/i/4Bawme/masud-gharahkhanis-moeter-med-sjah-familien-svekker-norges-troverdighet

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ⁩

⁨ ⁨ ‌‌
زیرآسمان نروژ: روزنامه “نِت آویسِن Nettavisen” نروژ در مقاله ای به قلم “لیلی بندهی Lily Bandehy” با عنوان”ما بخشی از هیچ حرمسرایی نیستیم” به موضوع حجاب کودکان در نروژ و ضرورت اِعمال محدودیت سنی ۱۸ سال برای داشتن حجاب در نروژ برای محافظت از حقوق کودکان علیه تبعیض و مشکلات سلامتی می پردازد و می نویسد:

“سارا گولین Sarah Gaulin”، مدیر سازمان برابری، ادغام و تنوع(LIM) با استدلال‌های محکم و خردمندانه، خواستار اعمال محدودیت سنی برای حجاب کودکان است. او در مقاله خود در Nettavisen در تاریخ ۲۴ ماه مای، با استناد به کنوانسیون حقوق کودک سازمان ملل، پیشنهاد اعمال محدودیت سنی برای حجاب کودکان را مطرح می‌کند.

حجاب کودکان هیچ پایه و اساسی در قرآن یا فرهنگ ندارد. سه آیه در قرآن وجود دارد که توسط امامان برای مجبور کردن زنان به حجاب مورد سوءاستفاده قرار گرفته است. این آیات خطاب به همسران پیامبر اسلام (به صورت جمع) است و در مورد این است که آنها باید خود را بپوشانند زیرا مانند دیگران نیستند.

هیچ چیزی وجود ندارد که بگوید کودکان باید خود را بپوشانند.

این موضوع بیشتر در مورد زنان است تا حجاب کنند تا نزدیکی مردان به خدا را مختل نکنند و از برانگیختن احساسات جنسی در مردان جلوگیری کنند. در این زمینه، حجاب بیانگر جنسی شدن کودکان است. رنگ حجاب همچنین نشان دهنده بکارت کودک است.

شوربختانه، دولت نروژ نسبت به حجاب دختران مسلمان خود را به کوچه علی چپ می زند و همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کند. از دیدن سوءاستفاده از مساجدی که دوره‌های آموزش حجاب برای دختران نه تا ده ساله برگزار می‌کنند طفره می رود. اکنون دیدن دختران دو تا سه ساله محجبه در نروژ اصلاً چیز غیرمعمولی نیست. والدین این دختران حتی کاتولیک‌تر از پاپ هستند.

“گولین”، که امسال جایزه افتخاری Fritt ords را دریافت کرد، می‌نویسد که حجاب محدودیت‌هایی را برای بازی و رشد دختران ایجاد می‌کند. در حالی که دختران نروژی آزادانه با لباس‌های مناسب بازی می‌کنند و شنا می‌کنند، دختران خانواده‌های مسلمان باید مراقب”حیای” خود باشند. “گولین” می‌نویسد، این ناعادلانه است.

او همچنین به ماده ۱۴ کنوانسیون حقوق کودک اشاره می‌کند که به کودکان حق آزادی اندیشه و وجدان می‌دهد. او نوشت: بررسی پیشنهاد فرانسه برای محدودیت سنی برای پوشیدن حجاب در اماکن عمومی، چیزی است که باید در مورد آن [در نروژ نیز] بحث کنیم.

من (به عنوان یک مادربزرگ) هر سال در مراسم فارغ‌التحصیلی مدارس رقص و سایر فعالیت‌های کودکان شرکت می‌کنم. هرگز دخترانی را که حجاب دارند و در این فعالیت‌ها شرکت می‌کنند، ندیده‌ام. مشاهده غیبت آنها غم‌انگیز است.

پوشاندن بدن مضراتی برای سلامتی دارد. بیشتر نروژی‌ها، حتی با پوست روشنشان، به راحتی دچار کمبود ویتامین D می‌شوند. این کمبود ویتامین در بین افرادی که پوست تیره‌تری دارند، به شکل قابل توجهی بیشتر است و علاوه بر این، پوشاندن بدن، میانبری برای بیماری است.

بچه‌ها دوست دارند بازی کنند، برقصند، شنا کنند، آب‌نبات، هات داگ و بستنی بخورند. دخترها عاشق بازی پرنسس‌ها با لباس‌های صورتی و تاج هستند اما به ندرت دوست دارند همیشه سرشان را بپوشانند.

این برخی از مردان متعصب و مادران محجبه هستند که برای بازی دختران محدودیت قائل می‌شوند. کسانی که به بچه‌ها حلال و حرام را یاد می‌دهند. اینکه آب‌نبات و هات داگ می‌تواند موجب شود یک دختر کوچک مستقیماً با بلیط یک‌طرفه به جهنم برود. اینکه یک تار مو، یک لبخند و یک نگاه گناه است.

اینگونه است که افکار وسواسی در مورد چگونگی ماندن در یک مسیر باریک - بدون هیچ جایی برای خطا - شکل می‌گیرد. آنها هرگز نمی‌پرسند: "چرا نمی‌توانم امام شوم؟" "چرا نمی‌توانم دوست پسر داشته باشم؟" چیزی که در ذهنشان فرو می‌رود این است که او باید یک زن پاکدامن و مسلمان باشد و هرگز به زن بودن و بدنش افتخار نکند.

بگذارید فقط بگویم که این دقیقاً همان چیزی است که جهنم است، نه تار مو و آب تنی کردن یا آنچه مؤمنان معتقدند در پایان زندگی می‌آید. جهنم، زندگی کردن با این واقعیت است که زنانگی گناهی است که مردان را با خود می‌برد.

در نروژ برای بسیاری از چیزها، از جمله استفاده از اینترنت، گواهینامه رانندگی، خرید تنباکو و الکل، محدودیت سنی داریم. حتی ممکن است برای خرید نوشیدنی‌های انرژی‌زا هم محدودیت سنی کمتری وجود داشته باشد.

تمام ممنوعیت‌ها و محدودیت‌های سنی برای محافظت از کودکان و افراد و در نهایت جامعه است. محدودیت سنی ۱۵ سال یا بیشتر، و من معتقدم ۱۸ سال برای محافظت از دختران در برابر تبعیض و بیماری ضروری است و می‌تواند به تضمین این امر کمک کند که کودکان بتوانند آزادانه بازی کنند و در فعالیت‌ها شرکت کنند. 

بسیاری از مردان مسلمان افراط‌گرا، دوران حرمسرا و همسر محمد، “عایشه”، را ترجیح می‌دهند اما اکنون ما در زمان متفاوتی زندگی می‌کنیم.

ما دوران زنان حرمسرا را ترک کرده‌ایم و هرگز به عقب برنمی‌گردیم. آن دسته از مردانی که فقط از نظر جغرافیایی نقل مکان کرده‌اند، اما در ذهنشان در روستای زادگاهشان هستند، باید دوباره فکر کنند. آنها باید درک کنند که در زمان و مکان جدیدی زندگی می‌کنند، جایی که دختران نباید شبیه مادرشان باشند و می‌توانند در دایره شرافتی که توسط مردان تعریف شده، نمره ردی دریافت کنند.

14.07.2025

منبع:
www.nettavisen.no/norsk-debatt/aldersgrense-for-hijab-gi-f-i-arbarhet-skapt-av-menn/o/5-95-2462440

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.wordpress.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

⁨ ⁨ ‌
زیرآسمان نروژ: امروز(پنجشنبه)، ممکن است رکورد ۵۵ ساله ثبت بیشترین گرما در تاریخ کشور نروژ با ثبت دمای ۳۶ درجه سانتی گراد در شمال نروژ شکسته شود.

رکورد بیشترین گرمای ثبت شده در نروژ مربوط به تاریخ ۲۰ یونی juni سال ۱۹۷۰ میلادی است، زمانی که دمای ۳۵.۶ درجه سانتی گراد در شهر “نِسبییِن Nesbyen” در استان “بوسکرود Buskerud” ثبت شد. این رکورد ۵۵ سال است که پابرجا بوده است.

هواشناسان در نروژ از نزدیک اندازه‌گیری‌ها را زیر نظر دارند تا ببینند کجا گرم‌ترین دما را خواهد داشت. قرار است چند روز آینده گرمتر هم باشد و احتمال زیادی وجود دارد که رکوردها شکسته شوند.

در استان “تروندِلاگ Trøndelag”، جایی که در حال حاضر گرم‌ترین استان نروژ است، رکورد گرما ۳۵ درجه است - رکوردی که امروز نیز می‌تواند شکسته شود.

سه‌شنبه شب، در نه نقطه از نروژ، شب گرمسیری ثبت شد یعنی دمای هوا در طی شب از ۲۰ درجه سانتی گراد کمتر نشد.

همچنین این آخر هفته در بسیاری از نقاط جنوب نروژ دمای هوا بین حدود ۲۸ تا ۳۰ درجه خواهد بود.

موج گرما در شمال کشور نیز ادامه دارد اما به دلیل هوای خنک دریا که ردپای خود را بر ساحل می‌گذارد، احتمالاً تفاوت‌های دمایی نسبتاً زیادی وجود خواهد داشت.

17.07.2025

منبع خبر:
www.nettavisen.no/nyheter/kan-knuse-varmerekord-i-norge-i-dag-meldt-36-grader-i-trondelag/s/5-95-2530233

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ⁩

زیرآسمان نروژ: شبکه NRK نروژ در گزارشی از افزایش انتقادات و واکنش های گسترده در سطح روزنامه‌های دولتی و رسانه‌های اجتماعی نسبت به “علیرضا فغانی” ،داور بازی فینال جام باشگاه های جهان، در سرزمین مادری اش می نویسد.

“علیرضا فغانی” در استرالیا زندگی می‌کند و ماموریت‌های داوری بسیار مهمی دریافت می‌کند.او امسال بازی فینال جام باشگاه های جهان را داوری کرد و در پایان این دیدار در مراسم توزیع مدال ها در بخش داوران مدال یادگاری خود را از رئیس جمهور آمریکا،“دونالد ترامپ”،دریافت کرد و با وی عکس یادگاری گرفت.

ایالات متحده در ۲۲ ماه یونی juni امسال ایران را بمباران کرد،کاری که “ترامپ” هم مسئولیت آن را بر عهده گرفت و هم افتخار آن را. بنابراین هرگونه دوستی با “ترامپ” در ایران به عنوان یک خیانت بزرگ تلقی خواهد شد.

کارشناسان امور ایران در نروژ از این واکنش‌های تند تعجب نمی‌کنند.

“شهرام القاسی”،جامعه شناس ایرانی-نروژی، می گوید: “در ایران، رسانه‌ها توسط رژیم کنترل می‌شوند و آنها بسیار مشتاقند که به نظر برسد که او به نوعی به ملت خود پشت کرده است.“

او توضیح می‌دهد که در ایران احساسات ملی‌گرایانه زیادی وجود دارد که رژیم می‌تواند از آن سوءاستفاده کند.

این جامعه‌شناس تأکید می‌کند که این تهدید مستقیماً از سوی رژیم نیست، بلکه به شکل غیرمستقیم، از راه گسترش تبلیغات ملی‌گرایانه به این شکل، ناشی می‌شود.

“ماریانه هافنور بوئه Marianne Hafnor Bøe”، کارشناس امور ایران، نیز توضیح می دهد که چهره‌های ورزشی که علناً ارزش‌های تثبیت‌شده ایران را نقض می‌کنند، دائماً مورد انتقاد قرار می‌گیرند.

او می گوید که در گذشته نیز چندین ورزشکار ایرانی بودند که به این دلیل مورد انتقاد قرار گرفته‌اند و می افزاید: “ورزشکاران زنی که الزامات حجاب را رعایت نکرده‌اند به ویژه آسیب‌پذیر بوده‌اند اما ورزشکاران مرد نیز به دلیل اختلاف نظر با فدراسیون‌ها و مدیران آنها درخواست پناهندگی کرده‌اند.”

هر دو کارشناس تاکید می کنند که فوتبال در ایران بسیار بزرگ و محبوب است و ورزش و سیاست با هم مرتبط هستند.

21.07.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/sport/iranske-alireza-faghani-blir-hengd-ut-som-forraedar-etter-handtrykk-med-donald-trump-1.17496850

برگردان فارسی،نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

⁨ ⁨ ‌
ز‌یرآسمان نروژ: بزرگترین زایشگاه نروژ فاقد سیستم‌های برودتی پیشرفته است اما خوشبختانه کارکنان ترفندهایی برای جلوگیری از گرمازدگی دارند.

گرما و آفتاب برای افرادی که در تعطیلات تابستانی در شهر هستند خبر خوبی است اما برای کارگران شیفتی در بزرگترین بخش زایمان نروژ، این خبر چالش‌هایی را به همراه دارد.

“هگه یوهانسون Hege Johanson”، ماما، می‌گوید ما اینجا راه می‌رویم و عرق می‌کنیم.

او به عنوان یک فرد اهل غرب کشور، از داشتن یک دوره با هوای خوب بسیار خوشحال است اما می گوید وقتی هوا خیلی گرم است، کار کردن برای ما هم دشوار خواهد بود.

در داخل اتاق‌های زایمان، آنها هر کاری از دستشان بربیاید انجام می‌دهند تا زایمان‌کنندگان را خنک نگه دارند.

از جمله موارد دیگر، به آنها آب یخ، پنکه یا حتی حمام آب سرد داده می‌شود.

این گفته‌ی “کریستینه اِکلوند هلتنه Kristine Ekelund Heltne”، ماما، است که اضافه می‌کند گرما احتمالاً بیشترین تأثیر را بر کارکنان دارد.

او می‌گوید که داخل اتاق‌های انتظار کمی بیش از حد گرم بوده است.

قدیمی‌ترین بخش‌های بیمارستان اولول Ullevål در پایتخت کشو تقریباً ۱۴۰ سال قدمت دارند.

فناوری خنک‌کننده آن زمان سقف‌های بلند و دیوارهای آجری ضخیم بود. هیچ تهویه مطبوع مدرنی در بیمارستان وجود ندارد.

“اِکلوند” می‌گوید:”با این وجود، تهویه ساختمان‌ها کاملاً خوب است و اتاق‌های زایمان بسیار خنک به نظر می‌رسند. برای زنانی که به اینجا می‌آیند فوق‌العاده است. آنها اغلب می‌گویند: “اوه، اینجا خنک و دوست‌داشتنی بود.”

او می‌گوید آنها برای زایمان‌کنندگان پنکه دارند اما برخی پنکه‌های خودشان را هم می‌آورند.

مدیر واحد کلینیک زنان ،Kathrine Tuen Aase، تأیید می‌کند که کارمندان در شرایط گرم کار می‌کنند و می گوید: “ما دائماً در تلاش برای یافتن راه‌حل هستیم.”

از میان این راهکارها، آنها یک راه‌حل خانگی با یک کولر گازی ایستاده دارند که کارمندان دوست دارند برای خنک شدن جلوی آن بایستند.

علاوه بر این، در اتاق نگهبانی پنکه و آب سرد وجود دارد.

در درازمدت، بزرگترین زایشگاه نروژ از محل قدیمی کنونی در UIlevål منتقل خواهد شد‌ زیرا قرار است در سال ۲۰۳۱ میلادی، بیمارستان‌های جدید اُسلو آماده شوند.

کارمندان امیدوار هستند در آن زمان تهویه مطبوع بهتری داشته باشند.

مدیر کلینیک زنان می‌گوید: “ما امیدواریم که سیستم‌های تهویه قوی وجود داشته باشند که تغییرات و غیرقابل پیش‌بینی بودن شرایط آب و هوایی را در نظر بگیرند.”

24.07.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/mangler-aircondition-pa-norges-storste-fodeavdeling-pa-ulleval-sykehus-i-oslo-1.17499643

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ