زیرآسمان نروژ: همزمان با انجام حملات جدید علیه اسرائیل، ایران شمشیرهای خود را علیه ایالات متحده به اهتزاز درآورده است. مقامات ادعا می‌کنند که آمریکایی‌ها “به دیپلماسی خیانت کرده‌اند”.
“اسماعیل بقایی”، سخنگوی وزارت امور خارجه، گفت: “ما و نسل‌های آینده فراموش نخواهیم کرد که ایران در میانه یک فرآیند دیپلماتیک با کشوری بود که اکنون با ما در جنگ است.”
وی با اشاره به مذاکرات هسته‌ای بین ایران و ایالات متحده افزود: “دو روز پیش از آغاز مذاکرات، آنها به ما حمله نظامی کردند.”
خبرگزاری نیمه دولتی “تسنیم نیوز” گزارش داد که “مجید تخت روانچی”، معاون وزیر امور خارجه، گفت که ایران علیرغم حمله یکشنبه شب، غنی‌سازی را ادامه خواهد داد.
او افزود: “تا زمانی که ما در چارچوب قانونی عمل کنیم، هیچ کس نمی‌تواند به ما بگوید چه کار کنیم.”
“اسماعیل بقایی”، سخنگوی وزارت امور خارجه، گفت: “ما و نسل‌های آینده فراموش نخواهیم کرد که ایران در میانه یک فرآیند دیپلماتیک با کشوری بود که اکنون با ما در جنگ است.”
وی با اشاره به مذاکرات هسته‌ای بین ایران و ایالات متحده افزود: “دو روز پیش از آغاز مذاکرات، آنها به ما حمله نظامی کردند.”
خبرگزاری نیمه دولتی “تسنیم نیوز” گزارش داد که “مجید تخت روانچی”، معاون وزیر امور خارجه، گفت که ایران علیرغم حمله یکشنبه شب، غنی‌سازی را ادامه خواهد داد.
او افزود: “تا زمانی که ما در چارچوب قانونی عمل کنیم، هیچ کس نمی‌تواند به ما بگوید چه کار کنیم.”
عصر یکشنبه، یکی از دستیاران ارشد ایران گفت که این کشور هنوز مواد غنی‌شده در انبار دارد.
“علی شمخانی” در پستی در شبکه X گفت: “حتی اگر تأسیسات هسته‌ای نابود شوند، بازی تمام نشده است.”
“ابراهیم ذوالفقاری”، سخنگوی قرارگاه نظامی خاتم الانبیا در ایران، روز دوشنبه در ویدئویی گفت: “آقای ترامپ، قمارباز: شاید شما کسی باشید که این جنگ را شروع کردید، اما ما کسانی خواهیم بود که آن را پایان خواهیم داد.”
این پیام به ایالات متحده به زبان انگلیسی ابلاغ شد.
“عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، روز دوشنبه به مسکو سفر می‌کند.
خبرگزاری روسی “اینترفاکس” گزارش داد که قرار است او با “ولادیمیر پوتین”، رئیس جمهور روسیه، گفتگو کند.
وزارت امور خارجه ایران اعلام کرد که ایران انتظار دارد روسیه نقش فعالی در شورای امنیت سازمان ملل متحد، از جمله برای پشتیبانی از منافع ایران در زمان جنگ ایفا کند.
در این بیانیه آمده است: “این سفر و تماس با رهبران ارشد روسیه بسیار مهم تلقی می‌شود.”
23.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/irans-viseutanriksminister_-vi-fortset-med-a-opprike-uran-1.17465997
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
“علی شمخانی” در پستی در شبکه X گفت: “حتی اگر تأسیسات هسته‌ای نابود شوند، بازی تمام نشده است.”
“ابراهیم ذوالفقاری”، سخنگوی قرارگاه نظامی خاتم الانبیا در ایران، روز دوشنبه در ویدئویی گفت: “آقای ترامپ، قمارباز: شاید شما کسی باشید که این جنگ را شروع کردید، اما ما کسانی خواهیم بود که آن را پایان خواهیم داد.”
این پیام به ایالات متحده به زبان انگلیسی ابلاغ شد.
“عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، روز دوشنبه به مسکو سفر می‌کند.
خبرگزاری روسی “اینترفاکس” گزارش داد که قرار است او با “ولادیمیر پوتین”، رئیس جمهور روسیه، گفتگو کند.
وزارت امور خارجه ایران اعلام کرد که ایران انتظار دارد روسیه نقش فعالی در شورای امنیت سازمان ملل متحد، از جمله برای پشتیبانی از منافع ایران در زمان جنگ ایفا کند.
در این بیانیه آمده است: “این سفر و تماس با رهبران ارشد روسیه بسیار مهم تلقی می‌شود.”
23.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/irans-viseutanriksminister_-vi-fortset-med-a-opprike-uran-1.17465997
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Iransk UD: USA «er i krig med oss»
Samtidig som at det gjennomfører nye angrep mot Israel, raslar Iran med sablane mot USA, og lovar å fortsette oppriking av uran.
زیرآسمان نروژ: پس از ۱۲ روز نبرد شدید، بنا به گزارش‌ها، اسرائیل و ایران توافق کرده‌اند که سلاح‌های خود را زمین بگذارند. همزمان، بنا به گزارش‌ها، ۱۳ نفر در حملات موشکی به ایران و اسرائیل در صبح سه‌شنبه کشته شدند.
“دونالد ترامپ”، رئیس جمهور آمریکا، ادعا می‌کند که آتش‌بس “کامل و تمام‌عیار” بین اسرائیل و ایران به اجرا درآمده است.
چهل و هفتمین رئیس جمهور آمریکا در شبکه “تروث سوشال” اعلام کرد که آتش‌بس اکنون به اجرا درآمده است. لطفاً به آن احترام بگذارید!
“دونالد ترامپ”، رئیس جمهور آمریکا، ادعا می‌کند که آتش‌بس “کامل و تمام‌عیار” بین اسرائیل و ایران به اجرا درآمده است.
چهل و هفتمین رئیس جمهور آمریکا در شبکه “تروث سوشال” اعلام کرد که آتش‌بس اکنون به اجرا درآمده است. لطفاً به آن احترام بگذارید!
این خبر تنها چند ساعت پس از آن منتشر شد که “ترامپ” اعلام کرد به توافقی دست یافته‌اند و از طرفین با این شرط قدردانی کرد که “همه چیز آنطور که باید پیش برود، که خواهد رفت”.
“ترامپ” در پلتفرم “تروث سوشال” خود نوشت: “می‌خواهم به هر دو کشور، اسرائیل و ایران، به خاطر داشتن سرسختی، شجاعت و هوش برای پایان دادن به آنچه که باید “جنگ ۱۲ روزه” نامیده شود، شادباش بگویم.”
“ترامپ” اشاره کرد که به این کشورها فرصت داده خواهد شد تا عملیات نظامی جاری خود را پیش از اجرای آتش‌بس در یک فرآیند مرحله‌ای تکمیل کنند.
به گزارش “نیویورک تایمز”، “عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، پس از آنکه در ابتدا وجود توافق قطعی بین طرفین را انکار کرد، توافق آتش‌بس اعلام شده توسط ترامپ را در ساعت ۵ صبح به وقت نروژ تأیید کرد.
دفتر “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر، صبح سه‌شنبه ساعت ۸:۱۵ به وقت نروژ این خبر را تأیید کرد و اظهار داشت که به هرگونه تخلف احتمالی ایران با قدرت پاسخ خواهد داد.
در عین حال، دولت اسرائیل اظهار می‌دارد که در جنگ علیه ایران، جایی که “نتانیاهو” ادعا می‌کند تهدید هسته‌ای و تهدید موشک‌های بالستیک را از بین برده است، “به همه اهداف دست یافته شده است”.
24.06.2025
منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/Gy7l2q/trump-kunngjoer-vaapenhvile-mellom-israel-og-iran
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
“ترامپ” در پلتفرم “تروث سوشال” خود نوشت: “می‌خواهم به هر دو کشور، اسرائیل و ایران، به خاطر داشتن سرسختی، شجاعت و هوش برای پایان دادن به آنچه که باید “جنگ ۱۲ روزه” نامیده شود، شادباش بگویم.”
“ترامپ” اشاره کرد که به این کشورها فرصت داده خواهد شد تا عملیات نظامی جاری خود را پیش از اجرای آتش‌بس در یک فرآیند مرحله‌ای تکمیل کنند.
به گزارش “نیویورک تایمز”، “عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، پس از آنکه در ابتدا وجود توافق قطعی بین طرفین را انکار کرد، توافق آتش‌بس اعلام شده توسط ترامپ را در ساعت ۵ صبح به وقت نروژ تأیید کرد.
دفتر “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر، صبح سه‌شنبه ساعت ۸:۱۵ به وقت نروژ این خبر را تأیید کرد و اظهار داشت که به هرگونه تخلف احتمالی ایران با قدرت پاسخ خواهد داد.
در عین حال، دولت اسرائیل اظهار می‌دارد که در جنگ علیه ایران، جایی که “نتانیاهو” ادعا می‌کند تهدید هسته‌ای و تهدید موشک‌های بالستیک را از بین برده است، “به همه اهداف دست یافته شده است”.
24.06.2025
منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/Gy7l2q/trump-kunngjoer-vaapenhvile-mellom-israel-og-iran
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
VG
Trump kunngjør våpenhvile mellom Israel og Iran
Avtalen kommer etter det Trump kaller «12-dagerskrigen» mellom landene.
زیرآسمان نروژ: “ترامپ” ادعا می‌کند که هم ایران و هم اسرائیل آتش‌بس را که از صبح سه‌شنبه به اجرا درآمد، نقض کرده‌اند. همزمان، رسانه‌های ایرانی از انفجارهای جدید در ایران خبر می‌دهند.
“دونالد ترامپ”، رئیس جمهور آمریکا، صبح سه‌شنبه آتش‌بس بین اسرائیل و ایران را اعلام کرد.
اما تنها چند ساعت بعد، او گفت که هر دو طرف توافق را نقض کرده‌اند.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، همزمان، “مسعود پزشکیان”، رئیس جمهور، گفت که اگر اسرائیل آتش‌بس را رعایت کند، او نیز به آن احترام خواهد گذاشت.
“دونالد ترامپ”، رئیس جمهور آمریکا، صبح سه‌شنبه آتش‌بس بین اسرائیل و ایران را اعلام کرد.
اما تنها چند ساعت بعد، او گفت که هر دو طرف توافق را نقض کرده‌اند.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، همزمان، “مسعود پزشکیان”، رئیس جمهور، گفت که اگر اسرائیل آتش‌بس را رعایت کند، او نیز به آن احترام خواهد گذاشت.
رسانه‌های اسرائیلی صبح سه‌شنبه گزارش دادند که “ترامپ” و “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، تلفنی صحبت کرده‌اند.
پس از این مکالمه، “ترامپ” گفت که اسرائیل به ایران حمله نخواهد کرد و هواپیماهای اسرائیلی بازخواهند گشت.
“ترامپ” در شبکه اجتماعی “تروث سوشال” خود نوشت: “اسرائیل قصد حمله به ایران را ندارد. همه هواپیماها بازخواهند گشت و به سمت خانه حرکت خواهند کرد، در حالی که برای ایران دوستانه دست تکان خواهند داد. هیچ‌کس آسیب نخواهد دید، آتش‌بس برقرار است!”
دفتر “بنیامین نتانیاهو” می‌گوید که اسرائیل حملات جدیدی به ایران انجام نخواهد داد.
با این حال، “آکسیوس” گزارش می‌دهد که اطلاعاتی دارد مبنی بر اینکه “نتانیاهو” به “ترامپ” گفته است که نمی‌توانند حملات را لغو کنند و واکنشی به نقض آتش‌بس توسط ایران ضروری است.
رسانه‌های ایرانی همزمان از دو انفجار جدید در پایتخت ایران، تهران، خبر می‌دهند.
خبرگزاری “میزان” و روزنامه “شرق” در ایران نیز می‌نویسند که شهر شمالی “بابلسر” مورد حمله اسرائیل قرار گرفته است.
هنوز مشخص نیست وضعیت آتش بس چگونه است و اوضاع دقیقه به دقیقه در حال تغییر است.
24.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/usemje-rundt-trump-sin-vapenkvileplan-mellom-iran-og-israel-1.17467383
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
پس از این مکالمه، “ترامپ” گفت که اسرائیل به ایران حمله نخواهد کرد و هواپیماهای اسرائیلی بازخواهند گشت.
“ترامپ” در شبکه اجتماعی “تروث سوشال” خود نوشت: “اسرائیل قصد حمله به ایران را ندارد. همه هواپیماها بازخواهند گشت و به سمت خانه حرکت خواهند کرد، در حالی که برای ایران دوستانه دست تکان خواهند داد. هیچ‌کس آسیب نخواهد دید، آتش‌بس برقرار است!”
دفتر “بنیامین نتانیاهو” می‌گوید که اسرائیل حملات جدیدی به ایران انجام نخواهد داد.
با این حال، “آکسیوس” گزارش می‌دهد که اطلاعاتی دارد مبنی بر اینکه “نتانیاهو” به “ترامپ” گفته است که نمی‌توانند حملات را لغو کنند و واکنشی به نقض آتش‌بس توسط ایران ضروری است.
رسانه‌های ایرانی همزمان از دو انفجار جدید در پایتخت ایران، تهران، خبر می‌دهند.
خبرگزاری “میزان” و روزنامه “شرق” در ایران نیز می‌نویسند که شهر شمالی “بابلسر” مورد حمله اسرائیل قرار گرفته است.
هنوز مشخص نیست وضعیت آتش بس چگونه است و اوضاع دقیقه به دقیقه در حال تغییر است.
24.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/usemje-rundt-trump-sin-vapenkvileplan-mellom-iran-og-israel-1.17467383
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Usemje rundt Trump sin våpenkvileplan mellom Iran og Israel
Israel trugar med kraftige motåtak etter at dei melde at Iran sende rakattar mot dei. Militæret i Iran avkreftar at dei har sendt rakettar mot Israel dei siste timane.
زیرآسمان نروژ: رژیم ایران می‌گوید “ترامپ” باید به این بی‌احترامی به “علی خامنه‌ای” برای احتمال توافق هسته‌ای پایان دهد. “ترامپ” حملات جدید را منتفی نمی‌داند.
“عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، می‌گوید ایران تهدید و توهین را تحمل نخواهد کرد و در برابر هرگونه توهم در مورد قدرت خود محکم خواهد ایستاد. او شنبه شب در شبکه X نوشت:
- اگر ترامپ صادقانه خواهان توافق است، باید لحن بی‌احترامی و غیرقابل قبول خود نسبت به “آیت‌الله علی خامنه‌ای”، رهبر معظم، را کنار بگذارد و از آزردن میلیون‌ها پیرو وفادار او دست بردارد.
“عراقچی” از رئیس جمهور آمریکا، می‌خواهد که موضع خود را نسبت به “علی خامنه‌ای” تغییر دهد تا چشم‌انداز توافق هسته‌ای را پیش ببرد.
یک هفته از حمله آمریکا به تأسیسات هسته‌ای ایران می‌گذرد.
“عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، می‌گوید ایران تهدید و توهین را تحمل نخواهد کرد و در برابر هرگونه توهم در مورد قدرت خود محکم خواهد ایستاد. او شنبه شب در شبکه X نوشت:
- اگر ترامپ صادقانه خواهان توافق است، باید لحن بی‌احترامی و غیرقابل قبول خود نسبت به “آیت‌الله علی خامنه‌ای”، رهبر معظم، را کنار بگذارد و از آزردن میلیون‌ها پیرو وفادار او دست بردارد.
“عراقچی” از رئیس جمهور آمریکا، می‌خواهد که موضع خود را نسبت به “علی خامنه‌ای” تغییر دهد تا چشم‌انداز توافق هسته‌ای را پیش ببرد.
یک هفته از حمله آمریکا به تأسیسات هسته‌ای ایران می‌گذرد.
این بیانیه روز جمعه، پس از آن منتشر شد که “ترامپ” در شبکه Truth Social نوشت که پس از حمله، کار بر روی کاهش فشار تحریم‌ها بر ایران را آغاز کرده است.
اما رئیس جمهور نظر خود را تغییر داد زیرا “خامنه‌ای” در شبکه X ادعا کرد که ایران بر رژیم آمریکا پیروز شده است.
28.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/trump-sier-han-ville-vurdere-a-bombe-iran-igjen-1.17473402
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
اما رئیس جمهور نظر خود را تغییر داد زیرا “خامنه‌ای” در شبکه X ادعا کرد که ایران بر رژیم آمریکا پیروز شده است.
28.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/trump-sier-han-ville-vurdere-a-bombe-iran-igjen-1.17473402
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Trump er åpen for nye angrep mot Iran
Iran sier Trump må legge fra seg den respektløse tonen mot Ali Khamenei for muligheten for en atomavtale. Trump utelukker ikke nye angrep.
زیرآسمان نروژ: شبکه TV2 نروژ در گزارشی، به قلم یک کارشناس اسرائیلی امور ایران، می نویسد که رژیم ایران تحقیر شده و ضعیف و خطرناک‌تر از پیش در حال تشدید فشار بر مردم خود است. وقتی رژیم توسط اسرائیل تحقیر شده است، آنها اجازه می‌دهند که این موضوع مردم را تحت تأثیر خود قرار دهد.
راه بندان جاده‌ای، ایست‌های بازرسی و پلیس‌هایی که خانه به خانه به دنبال مأموران “موساد” می‌گردند.
اینها گزارش‌هایی هستند که یک کارشناس اسرائیلی امور ایران، Thamir Eilam Gindin، از منابع خود در ایران دریافت می‌کند.
او نمی‌تواند مستقیماً با منابع صحبت کند زیرا این موضوع آنها را در معرض خطر قرار می‌دهد. تمام ارتباطات باید از راه فیلترشکن‌ها انجام شود.
“گیندین” می‌گوید: “سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ۱۰ سال پیش موفق شد مرا هک کند. اکنون همکارانم ایمیل‌ها یا تماس‌های فیشینگ از آنها دریافت می‌کنند و البته من دیگر دریافت نمی‌کنم اما گمان می‌کنم به این دلیل است که آنها پیشتر موفق شده‌اند و این حتی استرس‌زاتر است.”
زیرآسمان نروژ: شبکه TV2 نروژ در گزارشی، به قلم یک کارشناس اسرائیلی امور ایران، می نویسد که رژیم ایران تحقیر شده و ضعیف و خطرناک‌تر از پیش در حال تشدید فشار بر مردم خود است. وقتی رژیم توسط اسرائیل تحقیر شده است، آنها اجازه می‌دهند که این موضوع مردم را تحت تأثیر خود قرار دهد.
راه بندان جاده‌ای، ایست‌های بازرسی و پلیس‌هایی که خانه به خانه به دنبال مأموران “موساد” می‌گردند.
اینها گزارش‌هایی هستند که یک کارشناس اسرائیلی امور ایران، Thamir Eilam Gindin، از منابع خود در ایران دریافت می‌کند.
او نمی‌تواند مستقیماً با منابع صحبت کند زیرا این موضوع آنها را در معرض خطر قرار می‌دهد. تمام ارتباطات باید از راه فیلترشکن‌ها انجام شود.
“گیندین” می‌گوید: “سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ۱۰ سال پیش موفق شد مرا هک کند. اکنون همکارانم ایمیل‌ها یا تماس‌های فیشینگ از آنها دریافت می‌کنند و البته من دیگر دریافت نمی‌کنم اما گمان می‌کنم به این دلیل است که آنها پیشتر موفق شده‌اند و این حتی استرس‌زاتر است.”
از زمان آغاز جنگ با اسرائیل در ۱۳ ژوئن، رژیم ایران شش نفر را به جرم جاسوسی برای اسرائیل اعدام کرده است.
بر اساس گزارش‌ها، تاکنون ۷۰۰ نفر دستگیر و به جاسوسی متهم شده‌اند.
“گیندین” کارشناس امور ایران در دانشگاه “حیفا” است.
او می‌گوید بین میزان احساس تهدید رژیم و تعداد اعدام‌ها، ارتباط مستقیمی وجود دارد و می‌افزاید: “وقتی رژیم احساس خطر می‌کند، ضعیف است یا از ضعیف دیده شدن می‌ترسد، تعداد اعدام‌ها افزایش می‌یابد.”
او اشاره می‌کند که در اکتبر سال ۲۰۲۴ میلادی، تعداد بی‌سابقه‌ای از اعدام‌ها در ایران رخ داده است. بر اساس گفته گروه‌های تبعیدی، ۱۶۹ نفر اعدام شده‌اند.
“گیندین” می گوید: “من نگرانم که اکنون اعدام‌های بیشتری صورت گیرد. یک رژیم اسلامی تضعیف و تحقیر شده بسیار بسیار خطرناک است. وقتی رژیم توسط اسرائیل تحقیر شده است، آنها اجازه می‌دهند که این موضوع بر مردم خودشان تأثیر بگذارد.”
28.06.2025
منبع خبر:
www.tv2.no/nyheter/utenriks/ekspert-de-er-ydmyket-og-svake-og-farligere-enn-for/17860747/
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
بر اساس گزارش‌ها، تاکنون ۷۰۰ نفر دستگیر و به جاسوسی متهم شده‌اند.
“گیندین” کارشناس امور ایران در دانشگاه “حیفا” است.
او می‌گوید بین میزان احساس تهدید رژیم و تعداد اعدام‌ها، ارتباط مستقیمی وجود دارد و می‌افزاید: “وقتی رژیم احساس خطر می‌کند، ضعیف است یا از ضعیف دیده شدن می‌ترسد، تعداد اعدام‌ها افزایش می‌یابد.”
او اشاره می‌کند که در اکتبر سال ۲۰۲۴ میلادی، تعداد بی‌سابقه‌ای از اعدام‌ها در ایران رخ داده است. بر اساس گفته گروه‌های تبعیدی، ۱۶۹ نفر اعدام شده‌اند.
“گیندین” می گوید: “من نگرانم که اکنون اعدام‌های بیشتری صورت گیرد. یک رژیم اسلامی تضعیف و تحقیر شده بسیار بسیار خطرناک است. وقتی رژیم توسط اسرائیل تحقیر شده است، آنها اجازه می‌دهند که این موضوع بر مردم خودشان تأثیر بگذارد.”
28.06.2025
منبع خبر:
www.tv2.no/nyheter/utenriks/ekspert-de-er-ydmyket-og-svake-og-farligere-enn-for/17860747/
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
TV 2
Ekspert: - De er ydmyket og svake - og farligere enn før
TEL AVIV (TV 2): Det iranske regimet strammer grepet om egen befolkning. - Når regimet har blitt ydmyket av Israel, lar de det gå ut over folket, sier Iran-ekspert.
زیرآسمان نروژ: بر اساس تازه ترین گزارش اداره مهاجرت نروژ(UDI)، تاکنون حدود ۳۰۰۰ اوکراینی از حدود ۸۰ هزار پناهنده اوکراینی که در نروژ زندگی می کنند با دریافت کمک هزینه بازگشت به اوکراین بازگشته‌اند.
مبلغ این کمک هزینه ۱۷٫۵۰۰ کرون است که همچنین به هر کودکی که با یک بزرگسال نقل مکان می‌کند، پرداخت می‌شود.
با این وجود، این گزارش نشان می دهد که از هر ۱۰ اوکراینی در نروژ، تنها ۱ نفر مصمم است که پس از پایان جنگ به اوکراین بازگردد.
از زمان حمله روسیه در فوریه سال ۲۰۲۲ میلادی، تقریباً ۷ میلیون اوکراینی وطن خود را ترک کرده اند و بر اساس آمار منتشرشده در ماه یونی juni امسال، ۸۰ هزار نفر از آنها بر اساس طرح پشتیبانی موقت دسته جمعی در نروژ اقامت دارند.
طرح پشتیبانی دسته جمعی موقت برای اوکراینی‌ها تا سال ۲۰۲۶ میلادی ادامه دارد و امکان تمدید یک ساله آن نیز وجود دارد.
مبلغ این کمک هزینه ۱۷٫۵۰۰ کرون است که همچنین به هر کودکی که با یک بزرگسال نقل مکان می‌کند، پرداخت می‌شود.
با این وجود، این گزارش نشان می دهد که از هر ۱۰ اوکراینی در نروژ، تنها ۱ نفر مصمم است که پس از پایان جنگ به اوکراین بازگردد.
از زمان حمله روسیه در فوریه سال ۲۰۲۲ میلادی، تقریباً ۷ میلیون اوکراینی وطن خود را ترک کرده اند و بر اساس آمار منتشرشده در ماه یونی juni امسال، ۸۰ هزار نفر از آنها بر اساس طرح پشتیبانی موقت دسته جمعی در نروژ اقامت دارند.
طرح پشتیبانی دسته جمعی موقت برای اوکراینی‌ها تا سال ۲۰۲۶ میلادی ادامه دارد و امکان تمدید یک ساله آن نیز وجود دارد.
👍1
مقامات نروژی به صراحت اعلام کرده‌اند که این طرح منجر به اقامت دائم در نروژ نخواهد شد.
نخست وزیر نروژ، Jonas Gahr Støre، روز جمعه در مصاحبه با شبکه NRK گفت: “این طرحی است که فرض می‌کند وقتی جنگ تمام شد و اوضاع امن شد، آنها بازخواهند گشت.”
اتحادیه اروپا نیز همین طرح را معرفی کرده است اما نروژ دو محدودیت را اِعمال کرده است.
نخست اینکه دولت نروژ طرح پشتیبانی موقت دسته جمعی را برای مناطقی که اداره مهاجرت نروژ آنها را در اوکراین امن می‌داند، لغو کرده است.
این موضوع در مورد شش استان در غرب اوکراین صدق می‌کند. پناهندگان این مناطق، بر اساس قوانین معمول پناهندگی، با ارزیابی فردی پناهندگی دریافت می‌کنند.
دوم اینکه، دولت نروژ امکان بازدید اوکراینی‌ها از سرزمین مادری خود را محدودتر کرده است که نقض این مقررات می‌تواند منجر به از دست دادن اجازه اقامت در نروژ شود.
نخست وزیر نروژ، Jonas Gahr Støre، روز جمعه در مصاحبه با شبکه NRK گفت: “این طرحی است که فرض می‌کند وقتی جنگ تمام شد و اوضاع امن شد، آنها بازخواهند گشت.”
اتحادیه اروپا نیز همین طرح را معرفی کرده است اما نروژ دو محدودیت را اِعمال کرده است.
نخست اینکه دولت نروژ طرح پشتیبانی موقت دسته جمعی را برای مناطقی که اداره مهاجرت نروژ آنها را در اوکراین امن می‌داند، لغو کرده است.
این موضوع در مورد شش استان در غرب اوکراین صدق می‌کند. پناهندگان این مناطق، بر اساس قوانین معمول پناهندگی، با ارزیابی فردی پناهندگی دریافت می‌کنند.
دوم اینکه، دولت نروژ امکان بازدید اوکراینی‌ها از سرزمین مادری خود را محدودتر کرده است که نقض این مقررات می‌تواند منجر به از دست دادن اجازه اقامت در نروژ شود.
یک پژوهشگر دانشگاه “اُسلومِت”، Oleksandra Deineko، ادعا می‌کند که مقررات ویژه نروژ منجر به کاهش تمایل اوکراینی‌ها به بازگشت می‌شود.
او معتقد است امکان اجازه سفر به اوکراین برای پناهندگان اوکراینی به حفظ ارتباط قوی‌تر با ارتباطات اجتماعی و کار در کشور کمک می‌کند و می گوید که افرادی که در طول جنگ به اوکراین سفر کرده‌اند، پس از پایان جنگ تمایل بیشتری به بازگشت به وطن خود را دارند.
نتایج این پژوهش، تمایل به پیوستن دوباره به خانواده، تمایل به بازسازی کشور خود و چالش‌های یافتن شغل در نروژ متناسب با تحصیل را از مهمتربن عوامل بازگشت اوکراینی ها عنوان می کند.
03.07.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/norge/flere-tusen-har-flyttet-tilbake_-_-hjertet-mitt-var-i-ukraina-1.17475862
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
او معتقد است امکان اجازه سفر به اوکراین برای پناهندگان اوکراینی به حفظ ارتباط قوی‌تر با ارتباطات اجتماعی و کار در کشور کمک می‌کند و می گوید که افرادی که در طول جنگ به اوکراین سفر کرده‌اند، پس از پایان جنگ تمایل بیشتری به بازگشت به وطن خود را دارند.
نتایج این پژوهش، تمایل به پیوستن دوباره به خانواده، تمایل به بازسازی کشور خود و چالش‌های یافتن شغل در نروژ متناسب با تحصیل را از مهمتربن عوامل بازگشت اوکراینی ها عنوان می کند.
03.07.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/norge/flere-tusen-har-flyttet-tilbake_-_-hjertet-mitt-var-i-ukraina-1.17475862
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
زیرآسمان نروژ: از روز سه‌شنبه و چهارشنبه هفته آینده، دمای هوا در نروژ شروع به افزایش می‌کند و در مناطق جنوب و شرق نروژ به ۲۵ درجه سانتی گراد یا کمی بیشتر خواهد رسید. هوایی که می توان به آن یک هوای کاملاً تابستانی گفت.
به نظر می رسد که از میانه هفته آینده، موج گرما به کل کشور گسترش خواهد یافت، به شکلی که دمای هوا در بخش‌های بزرگی از شمال نروژ نیز به ۲۰ درجه سانتی گراد یا کمی بیشتر خواهد رسید.
زیرآسمان نروژ: از روز سه‌شنبه و چهارشنبه هفته آینده، دمای هوا در نروژ شروع به افزایش می‌کند و در مناطق جنوب و شرق نروژ به ۲۵ درجه سانتی گراد یا کمی بیشتر خواهد رسید. هوایی که می توان به آن یک هوای کاملاً تابستانی گفت.
به نظر می رسد که از میانه هفته آینده، موج گرما به کل کشور گسترش خواهد یافت، به شکلی که دمای هوا در بخش‌های بزرگی از شمال نروژ نیز به ۲۰ درجه سانتی گراد یا کمی بیشتر خواهد رسید.
👍3
اما وضعیت هوا در این آخر هفته چگونه خواهد بود؟
غرب نروژ، مرکز و شمال نروژ هنوز مقداری باران خواهد داشت. شمال نروژ خشک‌ترین وضعیت آب و هوایی را خواهد داشت اگرچه در آنجا نیز رگبارهایی وجود خواهد داشت. برای جنوب نروژ، یک آخر هفته بارانی در انتظار است، پیش از اینکه چیزی شبیه به جبهه هوای پرفشار، افزایش دما و هوای تابستانی از راه برسد.
انتظار می‌رود از روز شنبه موج گرمای جدیدی با دمای تا ۴۰ درجه سانتی گراد در جنوب اروپا آغاز شود اما سپس روند کاهش دما آغاز شود.
موج گرما در جنوب اروپا در نتیجه‌ی استقرار یک جبهه هوای پرفشار که مدت زیادی بر فراز بخش‌های مرکزی اروپا بوده، رخ داده است. این موضوع موجب ایجاد یک جبهه هوای کم فشار و هوای تابستانی کاملاً متغیر در نروژ شده است. بنابراین، این اکنون خبر خوبی است که این جبهه هوا اکنون در حال عقب‌نشینی است.
05.07.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/norge/hetebolgen-avtar-i-europa-_-da-kommer-sommervaeret-til-norge-1.17481875
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
غرب نروژ، مرکز و شمال نروژ هنوز مقداری باران خواهد داشت. شمال نروژ خشک‌ترین وضعیت آب و هوایی را خواهد داشت اگرچه در آنجا نیز رگبارهایی وجود خواهد داشت. برای جنوب نروژ، یک آخر هفته بارانی در انتظار است، پیش از اینکه چیزی شبیه به جبهه هوای پرفشار، افزایش دما و هوای تابستانی از راه برسد.
انتظار می‌رود از روز شنبه موج گرمای جدیدی با دمای تا ۴۰ درجه سانتی گراد در جنوب اروپا آغاز شود اما سپس روند کاهش دما آغاز شود.
موج گرما در جنوب اروپا در نتیجه‌ی استقرار یک جبهه هوای پرفشار که مدت زیادی بر فراز بخش‌های مرکزی اروپا بوده، رخ داده است. این موضوع موجب ایجاد یک جبهه هوای کم فشار و هوای تابستانی کاملاً متغیر در نروژ شده است. بنابراین، این اکنون خبر خوبی است که این جبهه هوا اکنون در حال عقب‌نشینی است.
05.07.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/norge/hetebolgen-avtar-i-europa-_-da-kommer-sommervaeret-til-norge-1.17481875
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Hetebølgen avtar i Europa – da kommer sommerværet til Norge
Høytrykket som har ligget over sentrale deler av Europa er i ferd med å gi seg. Det byr på oppløftende nyheter for mange værsyke nordmenn.
👍4
زیرآسمان نروژ: روزنامه “نِت آویسِن Nettavisen” نروژ در مقاله ای انتقادی با عنوان”نفرت پراکنی علیه غرب”به قلم “سارا گولین Sarah Gaulin” [مقاله نویس ایرانی تبار و مدیر سازمان برابری، ادغام، تنوع(LIM)در نروژ]، می نویسد:
“دیانا آدمپور Dianna Adampour” را بسیاری به خاطر سریال “خانواده آدمپور” شبکه NRK می‌شناسند.
او نزدیک به ۱۰ هزار دنبال‌کننده در اینستاگرام دارد و برای بسیاری از جوانان به عنوان صدایی برای عدالت و ضد نژادپرستی به نظر می‌رسد.
اما اگر با دقت بیشتری به آنچه او منتشر می‌کند نگاه کنیم، تصویر کاملاً متفاوتی پدیدار می‌شود: الگویی از دفاع از رژیم[ایران]، نظریه‌های توطئه، قطبی‌سازی تهاجمی و اهریمن‌سازی غرب. همه اینها از زندگی در امنیت در یک جامعه با دموکراسی لیبرال سرچشمه می‌گیرد.
این یک تناقض است: “آدمپور” در نروژ زندگی می‌کند.
او از آزادی بیان، برابری، آزادی مطبوعات و حاکمیت قانون بهره‌مند است. هر آنچه که او در اینجا بدیهی می‌داند، در کشوری که از آن دفاع می‌کند، ممنوع یا خطرناک است.
زیرآسمان نروژ: روزنامه “نِت آویسِن Nettavisen” نروژ در مقاله ای انتقادی با عنوان”نفرت پراکنی علیه غرب”به قلم “سارا گولین Sarah Gaulin” [مقاله نویس ایرانی تبار و مدیر سازمان برابری، ادغام، تنوع(LIM)در نروژ]، می نویسد:
“دیانا آدمپور Dianna Adampour” را بسیاری به خاطر سریال “خانواده آدمپور” شبکه NRK می‌شناسند.
او نزدیک به ۱۰ هزار دنبال‌کننده در اینستاگرام دارد و برای بسیاری از جوانان به عنوان صدایی برای عدالت و ضد نژادپرستی به نظر می‌رسد.
اما اگر با دقت بیشتری به آنچه او منتشر می‌کند نگاه کنیم، تصویر کاملاً متفاوتی پدیدار می‌شود: الگویی از دفاع از رژیم[ایران]، نظریه‌های توطئه، قطبی‌سازی تهاجمی و اهریمن‌سازی غرب. همه اینها از زندگی در امنیت در یک جامعه با دموکراسی لیبرال سرچشمه می‌گیرد.
این یک تناقض است: “آدمپور” در نروژ زندگی می‌کند.
او از آزادی بیان، برابری، آزادی مطبوعات و حاکمیت قانون بهره‌مند است. هر آنچه که او در اینجا بدیهی می‌داند، در کشوری که از آن دفاع می‌کند، ممنوع یا خطرناک است.
👍2👏2
“آدمپور” در اینستاگرام و فیس‌بوک ادعا می‌کند که اسرائیل و ایالات متحده “ریشه همه شرارت‌ها در جهان” هستند.
او ایران را قربانی جهان توصیف می‌کند و این ایده را ترویج می‌دهد که غرب از راه عملیات “پرچم دروغین false flag” در حال دستکاری روایت هاست.
او در صفحه اینستاگرام خود می نویسد اینکه روسیه می‌تواند بدون هیچ گونه سند و مدرکی به ایران سلاح هسته‌ای بدهد، یک تئوری توطئه غیرمسئولانه است.
او همچنین در چندین پست از “آیت الله خامنه ای”، رهبر یکی از زن ستیزترین رژیم های جهان، دفاع می کند و با سوءظن و تمسخر به مخالفان رژیم حمله می کند.
او ایران را قربانی جهان توصیف می‌کند و این ایده را ترویج می‌دهد که غرب از راه عملیات “پرچم دروغین false flag” در حال دستکاری روایت هاست.
او در صفحه اینستاگرام خود می نویسد اینکه روسیه می‌تواند بدون هیچ گونه سند و مدرکی به ایران سلاح هسته‌ای بدهد، یک تئوری توطئه غیرمسئولانه است.
او همچنین در چندین پست از “آیت الله خامنه ای”، رهبر یکی از زن ستیزترین رژیم های جهان، دفاع می کند و با سوءظن و تمسخر به مخالفان رژیم حمله می کند.
👏2💔1
بیایید رُک باشیم: رژیم ایران یک ماشین سرکوب مذهبی است.
زنان به دلیل نداشتن حجاب زندانی، شلاق و اعدام می‌شوند. افراد زیر سن قانونی به اعدام محکوم می‌شوند. همجنسگرایی غیرقانونی است. آزادی بیان وجود ندارد.
در سال ۲۰۲۲ میلادی، “ژینا مهسا امینی” در بازداشت پلیس امنیت اخلاقی کشته شد و قیامی را برانگیخت که در آن صدها جوان، که بسیاری از آنها کودک بودند، کشته شدند.
با این وجود، “آدمپور” این رژیم را به خاطر “آرامش”، “قدرت” و “مقاومت در برابر استعمار” ستایش می‌کند.
عدم اذعان او به خشونت رژیم یا اجازه ندادن به قربانیان برای صحبت کردن، خیانت به مردم شجاعی است که امروز در ایران برای آزادی می‌جنگند.
12.07.2025
منبع:
www.nettavisen.no/norsk-debatt/diana-adampour-nrk-profil-forsvarer-irans-regime/o/5-95-2502570
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
زنان به دلیل نداشتن حجاب زندانی، شلاق و اعدام می‌شوند. افراد زیر سن قانونی به اعدام محکوم می‌شوند. همجنسگرایی غیرقانونی است. آزادی بیان وجود ندارد.
در سال ۲۰۲۲ میلادی، “ژینا مهسا امینی” در بازداشت پلیس امنیت اخلاقی کشته شد و قیامی را برانگیخت که در آن صدها جوان، که بسیاری از آنها کودک بودند، کشته شدند.
با این وجود، “آدمپور” این رژیم را به خاطر “آرامش”، “قدرت” و “مقاومت در برابر استعمار” ستایش می‌کند.
عدم اذعان او به خشونت رژیم یا اجازه ندادن به قربانیان برای صحبت کردن، خیانت به مردم شجاعی است که امروز در ایران برای آزادی می‌جنگند.
12.07.2025
منبع:
www.nettavisen.no/norsk-debatt/diana-adampour-nrk-profil-forsvarer-irans-regime/o/5-95-2502570
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
Nettavisen
NRK-profil sprer hat mot Vesten
Alt hun tar for gitt her til lands, ville vært forbudt eller farlig å utøve i landet hun forsvarer.
👍2👏1
زیرآسمان نروژ: روزنامه “آفتِن پُستِن Aftenposten” نروژ در مقاله ای انتقادی با عنوان”واکنش به تماس رئیس پارلمان با خانواده شاه ایران: وارث دیکتاتور رادیکال راست‌گرا” می نویسد:
“مسعود قره خانی”، رئیس پارلمان نروژ، تاکنون‌چندین بار با خانواده قدیمی شاه ایران ملاقات کرده و با آنها در تماس بوده است.
این دیدارها و تماس ها به دلیل ایجاد تضاد نقش‌ها تاکنون چندین بار در نروژ مورد انتقاد برخی سیاستمداران قرار گرفته است. منتقدان معتقدند “قره خانی” رئیس پارلمان است اما این دولت و وزارت امور خارجه است که مسئول و بازتاب دهنده سیاست خارجی کشور در قبال سایر کشورها است.
در دسامبر سال ۲۰۲۱ میلادی، زمانی که “مسعود قره خانی” به تازگی به عنوان رئیس پارلمان نروژ انتخاب شده بود، “رضا پهلوی” در نامه‌ای به “قره خانی” نوشت: “انتخاب شما فرصتی بی‌نظیر برای همکاری با مردم ایران در تلاششان برای آزادی را فراهم می‌کند. مشتاقانه منتظر دیدار حضوری شما به زودی هستم.”
“مسعود قره خانی”، رئیس پارلمان نروژ، تاکنون‌چندین بار با خانواده قدیمی شاه ایران ملاقات کرده و با آنها در تماس بوده است.
این دیدارها و تماس ها به دلیل ایجاد تضاد نقش‌ها تاکنون چندین بار در نروژ مورد انتقاد برخی سیاستمداران قرار گرفته است. منتقدان معتقدند “قره خانی” رئیس پارلمان است اما این دولت و وزارت امور خارجه است که مسئول و بازتاب دهنده سیاست خارجی کشور در قبال سایر کشورها است.
در دسامبر سال ۲۰۲۱ میلادی، زمانی که “مسعود قره خانی” به تازگی به عنوان رئیس پارلمان نروژ انتخاب شده بود، “رضا پهلوی” در نامه‌ای به “قره خانی” نوشت: “انتخاب شما فرصتی بی‌نظیر برای همکاری با مردم ایران در تلاششان برای آزادی را فراهم می‌کند. مشتاقانه منتظر دیدار حضوری شما به زودی هستم.”
👏2💔1
از ۹ تا ۱۴ مارس امسال، پنج عضو پارلمان - از جمله “قره خانی”- در سفری به ایالات متحده بودند. هیئت “قره خانی” این روزها را در “واشنگتن دی سی”گذراندند.
در ۱۵ مارس - یک روز پس از بازگشت او به نروژ - “رضا پهلوی” عکسی را در حساب اینستاگرام خود منتشر کرد و نوشت: “ملاقات با “مسعود قره خانی”، رئیس محترم پارلمان نروژ، افتخار بزرگی بود. ما در مورد مردم شجاع ایران و اینکه پیروزی آنها برای جهان چه معنایی خواهد داشت، صحبت کردیم.”
گفته می شود دیدار با “رضا پهلوی” در برنامه سفر به ایالات متحده “قره خانی” قرار نداشته است.
منشی وزارت امور خارجه نروژ ،Andreas Kravik، به روزنامه “آفتِن پُستِن” می گوید که نروژ هیچ جاه‌طلبی برای تأثیرگذاری یا تسهیل تغییرات در حکومت در کشورهای دیگر ندارد و کشورهای خاورمیانه، از جمله ایران، به خوبی از اولویت‌های سیاست خارجی نروژ آگاه هستند.
سیاست نروژ طرفداری از تغییر رژیم در ایران نیست. با این حال، رئیس پارلمان این کار را انجام داده است.
در ۱۵ مارس - یک روز پس از بازگشت او به نروژ - “رضا پهلوی” عکسی را در حساب اینستاگرام خود منتشر کرد و نوشت: “ملاقات با “مسعود قره خانی”، رئیس محترم پارلمان نروژ، افتخار بزرگی بود. ما در مورد مردم شجاع ایران و اینکه پیروزی آنها برای جهان چه معنایی خواهد داشت، صحبت کردیم.”
گفته می شود دیدار با “رضا پهلوی” در برنامه سفر به ایالات متحده “قره خانی” قرار نداشته است.
منشی وزارت امور خارجه نروژ ،Andreas Kravik، به روزنامه “آفتِن پُستِن” می گوید که نروژ هیچ جاه‌طلبی برای تأثیرگذاری یا تسهیل تغییرات در حکومت در کشورهای دیگر ندارد و کشورهای خاورمیانه، از جمله ایران، به خوبی از اولویت‌های سیاست خارجی نروژ آگاه هستند.
سیاست نروژ طرفداری از تغییر رژیم در ایران نیست. با این حال، رئیس پارلمان این کار را انجام داده است.
👏1💔1