زیرآسمان نروژ: بخش هایی از اجرای استدآپ‌ کمدی “پَرنیله هُلاند Pernille Haaland”، کمدین انگلیسی-نروژی، در ارتباط با علاقه وافر بیشتر نروژی ها به بیرون رفتن، پیاده روی و گردش در طبیعت.


توضیح: در کشورهای اسکاندیناوی و از جمله در نروژ، حفظ پیوند انسان با طبیعت، پیاده روی، طبیعت گردی و پرداختن به انواع ورزش های هوازی، بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی بیشتر مردم است و استفاده از واژه‌ی Friluftsliv یا “زندگی در هوای آزاد” که ریشه تاریخی در فرهنگ و سبک زندگی اجداد نروژی ها دارد، نشان از علاقه و وقت ‌گذرانی بی حد و مرز آنها برای وقت گذراندن در دل طبیعت دارد تا جایی که یک اصطلاح معروفی در فرهنگ و زبان نروژی وجود دارد که می گوید:
‏“Ut på tur, aldri sur”
گردش در بیرون(طبیعت)، هرگز ناخوشایند نیست

این موضوع دستمایه طنز در این ویدیو شده است و‌ البته اشاره این کمدین نه به بخش نخست این اصطلاح، بلکه به بخش دوم این اصطلاح است.

ویدیو: اینستاگرام pernille.haaland
زیرنویس فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.wordpress.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: روزنامه VG نروژ در گزارشی ویژه ایران و به نقل از گزارش اخیر سازمان ملل متحد می نویسد مقامات در ایران اکنون با استفاده از فناوری پیشرفته پهپادها، سیستم‌های تشخیص چهره و یک اپلیکیشن تلفن همراه، زنان بی حجاب را زیر نظر گرفته و مجازات می‌کنند.

ظلم به زنان در کشور تشدید می شود. ظاهراً دیگر فقط داشتن پلیس [امنیت] اخلاقی کافی نیست.

مرکز نظارت، اپلیکیشن موبایل “ناظر” است.

این اپلیکیشن توسط مقامات ایرانی توسعه یافته است و به پلیس و شهروندان عادی اجازه می دهد زنانی را که از الزامات حجاب پیروی نمی کنند را به پلیس گزارش کنند.

این اپلیکیشن همچنین همزمان یک پیام متنی به مالک ثبت‌نام شده وسیله نقلیه ارسال می‌کند و هشدار می‌دهد که آنها قوانین حجاب اجباری را نقض می‌کنند و در صورت بی‌توجهی به هشدارها، خودروهایشان توقیف خواهد شد.

این اپلیکیشن توسط وب‌سایت پلیس ایران (فراجا) در دسترس است و در سپتامبر سال گذشته میلادی، استفاده از آن برای زنان در آمبولانس، تاکسی و حمل‌ونقل عمومی نیز گسترش یافت.

علاوه بر این، مقامات ایرانی نرم افزار جدید تشخیص چهره را نصب کرده اند.

در اوایل سال ۲۰۲۴ میلادی، چنین فناوری “در ورودی دانشگاه امیرکبیر در تهران برای نظارت بر رعایت حجاب دانشجویان دختر”‌ نصب شده است.

گزارش سازمان ملل نتیجه یک تحقیق حقیقت یاب دو ساله است که در آن بازرسان مقامات ایرانی را به نقض سیستماتیک حقوق بشر و جنایت علیه بشریت در سرکوب زنان و دختران در این کشور متهم می کنند.

اگرچه تصویب قانون جنجالی “حجاب و عفاف” پس از یک بحث داخلی در دسامبر ۲۰۲۴ به حالت تعلیق درآمد اما همچنان به عنوان تهدیدی جدی بر سر زنان و دختران در کشور سایه افکنده است.

در صورت تصویب این قانون، مجازات هایی تا ۱۰ سال زندان و جریمه هایی معادل ۱۲۵۰۰۰ کرون برای عدم رعایت این قانون در پی خواهد داشت.

زیرآسمان نروژ: سال گذشته بیش از ۱۰٫۰۰۰ خودروی خارجی در اُسلو جریمه پارکینگ دریافت کردند. تقریباً هیچ کدام از آنها جریمه را پرداخت نمی کنند.

در مجموع ۱۰٫۲۶۲ مالک خودروهای خارجی در سال گذشته جریمه پارک در پارکینگ های عمومی در شهر اُسلو دریافت کردند.

در مجموع ۷.۷ میلیون کرون از این جریمه ها هنوز پرداخت نشده است.

این آمار برای کل کشور وجود ندارد اما بر اساس گزارش آژانس وصول بدهی در نروژ، رانندگان خارجی تنها در سال ۲۰۲۴ میلادی، ۲۵ میلیون کرون به عنوان جریمه و هزینه های ترافیکی ساده بدهکار هستند.

‏پیشتر گزارش شده بود که رانندگان رومانیایی بیش از ۱۲ میلیون کرون عوارض جاده ای(bompenger) بدهی دارند.

از آنجایی که نروژ به سامانه ثبت وسایل نقلیه در رومانی دسترسی ندارد، آنها آدرسی برای ارسال صورتحساب ندارند.

هنگامی که یک راننده خارجی عوارض یا جریمه پارکینگ در نروژ را پرداخت نمی کند، جریمه به مجموعه یورو پارکینگ (EPC) ارسال می شود.

اما چندین کشور از جمله رومانی، آلمان و بریتانیا بخشی از این طرح نیستند.

به این معنی است که در حال حاضر امکان ارسال مطالبات به افرادی که هزینه خود را پرداخت نکرده اند وجود ندارد.

در سال گذشته و فقط در شهر اُسلو، جریمه پارک در پارکینگ های عمومی در مجموع به بیش از ۸ میلیون کرون رسید.

شاید به زودی راه حلی برای مشکل عدم پرداخت عوارض و جریمه پارکینگ از رانندگان خارجی پیدا شود.

دستورالعمل جدید اتحادیه اروپا در راه است. این امر تبادل اطلاعات در مورد وسایل نقلیه در سراسر مرزها را آسان تر می کند.

دبیرکل وزارت حمل و نقل و ارتباطات ،Tom Kalsås، می گوید: “این دستورالعمل گام بزرگی در جهت درست است و ما را قادر می سازد تا از رانندگان از سراسر منطقه اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا عوارض دریافت کنیم.”

17.03.2025

منبع خبر:
‏www.nrk.no/stor-oslo/utenlandske-bilister-skylder-over-7-millioner-kroner-i-parkeringsboter-i-oslo-1.17331481

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دولت نروژ سه اقدام را برای نوسازی سامانه پزشک عمومی خانواده یا Fastlege اعلام می کند. آنها اکنون از همه پزشکان می خواهند که خدمات رزرو وقت آنلاین و مشاوره ویدیویی دیجیتال را ارائه دهند.

علاوه بر این، یک طرح آزمایشی جدید با خدمات پزشک عمومی دیجیتال در حال راه اندازی است که می تواند یک طرح رقابتی در کنار جایگزین های خدمات خصوصی پزشکی همانند Dr. Dropin و Volvat در بسیاری از شهرهای بزرگ باشد.

دولت در بیانیه‌ای مطبوعاتی می‌گوید: “زمانی که شما نمی‌توانید از پزشک عمومی خود وقت بگیرید، یا زمان قرار ملاقات مناسب شما نیست، باید بتوانید برای طرح پرسش های خودتان با پزشک دیگری که شهرداری با او توافق کرده است، مشاوره دیجیتالی داشته باشید.”

دولت می گوید که نظرسنجی های اخیر نشان می دهد که شهروندان خواستار خدمات پزشکی قابل دسترس تر و دیجیتالی هستند و تعداد شهروندانی که خواهان مشاوره ویدیویی هستند بسیار بیشتر از کسانی هستند که امروزه این تسهیلات را دریافت می کنند.

همچنین، همه پزشکان عمومی باید از راه وبسایت و اپلیکیشن helsenorge.no، رزرو وقت آنلاین را ارائه دهند اگرچه بسیاری از آنها در حال حاضر این خدمات را ارائه می دهند.

وزیر سلامت و بهداشت نروژ، “ یان کریستیان وسترِ Jan Christian Vestre”، از پزشکان عمومی در کشور می خواهد که راه حل های انعطاف پذیرتری ارائه دهند.

او می گوید: “این مهم است که خدمات سلامت و بهداشت ما با پیشرفت‌های فناوری همراه باشد.ما می خواهیم خدمات عمومی پزشکی آنقدر خوب باشد که نخستین انتخاب شهروندان باشد.پس باید با زمان همگام باشیم و راه حل های دیجیتالی ارائه دهیم که انتظارات مردم در کشور را برآورده کند.”

18.03.2025

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/VzBr9l/regjeringen-endrer-fastlegeordningen-innfoerer-plikt-til-aa-tilby-videokonsultasjoner

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: رژیم ایران می‌گوید نامه‌ای که “دونالد ترامپ”، رئیس‌جمهور آمریکا برای رهبر این کشور ارسال کرده است، حاوی همان چیزی است که وی پیشتر به شکل علنی گفته است.

“اسماعیل بقایی”، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، روز دوشنبه در نشست خبری در تهران گفت: “محتوای نامه دور از اظهارات علنی “ترامپ” نیست و همان موضوعات را تکرار می کند.”

گفته می شود در این نامه، “ترامپ” از ایران خواسته است تا درباره توافق هسته ای جدید مذاکره کند. “ترامپ” در دوره ریاست جمهوری پیشین خود، ایالات متحده را از توافق هسته ای بین المللی که تعدادی از قدرت های بزرگ سال ها صرف مذاکره کرده بودند، خارج کرد.

نامه “ترامپ” چهارشنبه هفته گذشته به ایران تحویل داده شد.

رهبر جمهوری اسلامی، “علی خامنه ای”، در همان روز به طور قاطع ایده مذاکره با آمریکا را رد کرد. وی همچنین گفت که “ترامپ” در حال آماده شدن برای مذاکراتی است که منجر به لغو تحریم های آمریکا نمی شود، بلکه برعکس آنها را تقویت می کند.

قرار بود توافق هسته ای ۲۰۱۵ به جامعه جهانی اطمینان دهد که ایران اورانیوم غنی شده کافی برای تولید سلاح هسته ای ندارد. پس از خروج ایالات متحده از توافق، ایران غنی سازی اورانیوم را افزایش داده است اما مقامات ایرانی معتقدند که برنامه هسته ای فقط برای اهداف غیرنظامی است.

18.03.2025

منبع خبر:
‏www.adressa.no/nyheter/utenriks/i/OoB1KA/iran-om-trump-brev-omtrent-det-samme-han-har-sagt-offentlig

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “هلنه میهره Helene Myhre” (۱۹ ساله) مدتهاست که برای حل مشکلات سلامت روان خود به دنبال کمک بود اما پس از اینکه در ابتدا وعده درمان به وی داده شد، در نهایت درخواستش برای درمان رد شد.

او می‌گوید: “من به یک روا‌ن پزشک نیاز داشتم تا با او صحبت کنم و روش‌هایی را پیدا کنم که بتواند به من کمک کند.”

در مارس سال ۲۰۲۴ میلادی، او نزد پزشک عمومی خود رفت و درخواست ارجاع Henvisning داد. پزشک عمومی قول داد که آن را بفرستد، اما پس از آن دیگر خبری نشد. او دوباره در اکتبر همان سال نزد پزشک عمومی خود رفت و درخواست خود را تکرار کرد.

این بار او به مرکز روانپزشکی در شهر Nøtterøy، نزدیک به محل زندگی اش، ارجاع داده شد.

پس از یک ماه انتظار، “هلنه” برای یک جلسه ارزیابی فراخوانده شد. در آنجا او با یک درمانگر در مورد وضعیت خود صحبت کرد.

مدت کوتاهی پس از آن، او نامه ای از راه پست دریافت کرد که در آن به او یک درمانگر دیگر در مرکز روانپزشکی در شهر “ساندِفیورد Sandefjord” ارجاع شده بود.

“میهره” می‌گوید: “من این اتفاق را به این معنا تعبیر کردم که دیگر یک روان‌پزشک دائمی دارم که بتوانم با او آشنا شوم و به او اعتماد کنم.”

اما واقعیت چیز دیگری بود.

درمانگر دوم پس از ارزیابی، وضعیت روحی او را برای مراجعه به روانپزشک کافی ندانست و درخواست وی را رد کرد.

“هلنه”‌ با حالت درماندگی و ناامیدی جلوی درمانگر به گریه و لرزیدن افتاد.

درمانگر توصیه کرد که برای کمک با شهرداری تماس بگیرد اما “هلنه” پیشتر آن را امتحان کرده بود، آن‌هم بدون موفقیت.

او وقتی از مرکز رواپزشکی پرسید که آنها به چه کسانی واقعاً کمک می کنند، به او گفته شد که آنها فقط بیماران مبتلا به افسردگی سطح متوسط ​​تا شدید را در اولویت قرار می دهند.

او پس از به اشتراک گذاشتن داستان خود در شبکه اجتماعی TikTok، پیام های بی شماری از افرادی که تجربه مشابهی داشته اند دریافت کرده است. برخی از آنها به او گفته اند که آنها چهار سال منتظر کمک بوده اند.

“هلنه” می گوید: “عصبانی کننده است. افراد زیادی در حال مبارزه هستند و به کمک نیاز دارند اما به سادگی نادیده گرفته می شوند.”

“هلنه” معتقد است که باید تغییری در سیستم ایجاد شود.

او می گوید: “فکر می کنم کمک گرفتن باید حق انسان باشد.من می فهمم که بحث ظرفیت پذیرش است اما باید کاری انجام شود. من نمی فهمم اگر اوضاع به همین منوال ادامه پیدا کند، به کجاها ختم می شود؟”

18.03.2025

منبع:
www.nettavisen.no/nyheter/helene-19-hvis-jeg-henger-i-et-tau-da-kan-du-lese-mellom-linjene/s/5-95-2272707

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: بخش هایی از گفتگوی “ولفگانگ وی Wolfgang Wee”، پادکستر نروژی و برنامه ساز رادیویی پیشین شبکه NRK، با “محمود فرهمند”، نماینده حزب راست Høyre در پارلمان نروژ، پیرامون موضوع مهاجرت به نروژ.

ویدیو: اینستاگرام wolfgangwee
زیرنویس فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(چهارشنبه)،رهبر حزب مرکز Sp نروژ، “تیریگوِ اْشلاگسوُلد وِدوم Trygve Slagsvold Vedum، پیشنهادی را در پارلمان نروژ ارائه خواهد کرد که سقف دستمزد ۲ میلیونی مدیران دولتی باید به جای خود بازگردد.

رهبر حزب مرکز معتقد است که پس از برداشتن سقف دستمزد سالانه ۲ میلیون کرونی در کابینه دولت، نابرابری در نروژ توسط دولت Støre افزایش خواهد یافت. مدیر عامل سازمان رفاه اجتماعی نروژ(Nav) از جمله مدیران ارشدی است که افزایش حقوق دریافت کرده است.

‏”وِدوم” معتقد است که حذف سقف حقوق ۲ میلیون کرونی توسط دولت کاری “غیرعاقلانه” بود.

او می گوید: “اینگونه اختلافات طبقاتی بزرگتری در جامعه وجود خواهد داشت. ما زمانی که سقف حقوقی ۲ میلیون کرونی داشتیم، توانستیم رشد حقوق پردرآمدترین کارمندان دولتی را مهار کنیم.”

او اکنون از حزب کارگر Ap می‌خواهد که سقف دستمزد رهبران دولتی را به ۲ میلیون کرون بازگرداند.