زیرآسمان نروژ: بسیاری از دانش‌آموزان در نروژ در زمان استراحت ناهاری خود فیلم یا تلویزیون تماشا می‌کنند. اکنون شورای شهر اُسلو می خواهد وقفه های صرف ناهار در مهدکودک ها و مدارس بدون نمایشگر باشد.

آیا دانش آموزان باید در زمان خوردن ناهار اجازه تماشای فیلم را داشته باشند؟

برخی می گویند بله، چون فضای آرام بیشتری در کلاس ایجاد می‌کند و مثلاً اگر برنامه Supernytt را در NRK تماشا کنند،می‌توانند از آن یاد هم بگیرند.

دیگران می گویند نه زیرا زمان صرف غذا باید یک عرصه اجتماعی برای کودکان باشد و دانش آموزان به یک فضای تنفسی بدون صفحه نمایش نیاز دارند.

مدرسه Ruseløkka در شهر اُسلو تجربیات خوبی در استفاده از صفحه نمایش یا کتاب های صوتی در حالی که دانش آموزان جعبه های ناهار خود را می خورند، دارد.

مدیر مدرسه،Merete Hansen، می‌گوید: “استفاده از صفحه نمایش در زمان صرف ناهار، فضای آرامی را ایجاد می کند و عجیب است که استفاده از صفحه نمایش را در یک قسمت از روز مدرسه منع کنیم و نه در قسمت های دیگر.”

او می افزاید: “فکر می کنم این یک سیگنال است که آنها به کادر آموزشی که در مدرسه کار می کنند اعتماد ندارند. آنها به اندازه کافی عاقل هستند که در نظر بگیرند چه زمانی مناسب ترین استفاده از صفحه نمایش است.”

مدیر مدرسه می گوید که در زمان استراحت ناهاری، تعداد بزرگسالان کمتری در کلاس وجود دارد زیرا آموزگاران نیز حق دارند برای وقت ناهاری خود استراحت کنند.

او خاطرنشان می کند‌ که آنها از چند صفحه نمایش و برخی از برنامه های آموزشی بسیار خوب مانند برنامه های تولید شده توسط NRK استفاده می کنند و معتقد است استفاده از آنها در مواقعی که تعداد کمی از بزرگسالان حضور دارند، ایده خوبی است.

کمیته استفاده از صفحه نمایش یک کمیته تخصصی دولت است که دولت برای ترسیم عادات صفحه نمایش کودکان و جوانان ایجاد کرده است. گزارش این کمیته در حال حاضر در دست بررسی است.

همزمان، شورای شهر اُسلو بدون توجه به اینکه چه چیزی قرار است به یک سیاست ملی تبدیل می شود، به تدریج اقدامات محدودکننده خود را برای تشدید محدودیت های استفاده از صفحه نمایش در میان ۶۵۰۰۰ دانش آموز شهر تشدید می کند. سال گذشته، آنها ممنوعیت استفاده از تلفن همراه را با آغاز سال تحصیلی جاری در مدارس شهر اُسلو اجرایی کردند.

05.02.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/byradet-i-oslo-vil-ha-skjermfri-matpause-i-barnehage-og-skole-1.17251934

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز ششم ماه فوریه، روز ملی قوم سامی است.

این روز که به یاد نخستین جلسه شورای سامی ها در شمال اروپا در سال ۱۹۱۷ میلادی نامگذاری شده است، با افراشتن پرچم آنها و نواختن موسیقی این قوم در سرزمین های سامی ها جشن گرفته می شود.

مردم سامی (به انگلیسی: Sami یا Saami) از مردمان بومی ساکن منطقه قطبی موسوم به ساپمی (Sápmi) هستند، که امروزه شامل بخش‌هایی از دوردست‌های شمالی سوئد، نروژ، فنلاند، شبه جزیره “کولا” در روسیه، و منطقه مرزی بین جنوب و میانه سوئد و نروژ می‌شود.

سامی ها شمالی‌ترین مردم بومی اروپا و تنها مردم بومی اسکاندیناوی هستند که تحت کنوانسیون‌های بین‌المللی به رسمیت شناخته شده‌اند.

زبان سامی دارای شاخه های مختلفی است که مهمترین آنها سامی شمالی Nordsamisk، سامی جنوبی Sørsamisk و سامی مرکزی Lulesamisk است.

جمعیت سامی‌ها ۱۰۰ هزار نفر تخمین زده می‌شود که از این تعداد تقریباً ۴۰ تا ۵۰ هزار نفر در نروژ-بیشتر در شمال کشور-زندگی می‌کنند. سامی‌ها زبان خاص خود را دارند که زبان سامی شمالی نامیده می‌شود و با زبان فنلاندی هم‌خانواده است.

زیرآسمان نروژ: ویدیوی تهیه شده توسط پلیس اُسلو به مناسبت ششم فوریه، روز ملی سامی در نروژ

* اطلاعات بیشتر درباره روز ملی سامی و تاریخچه آن را در پست پیشین دنبال کنید.

06.02.2025

ویدیو: صفحه اینستاگرام پلیس اُسلو politietoslo
بازنشر: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: رئیس‌جمهور آمریکا، “دونالد ترامپ”، می گوید اگر رژیم جمهوری اسلامی یا گروه های نیابتی آن بخواهند دوباره قصد کشتن او را کنند، از صفحه روزگار محو خواهند شد.

عصر سه‌شنبه به وقت آمریکا، از “دونالد ترامپ”، رئیس‌جمهور آمریکا، پرسیده شد که اگر ایران یا هر یک از گروه‌های همکار آن- به اصطلاح “نیابتی”- بخواهند او یا هر یک از اعضای تیمش را بکشند، چه خواهد کرد؟

“ترامپ” گفت: “اگر قصد این کار را بکنند نتیجه برای آنها وحشتناک خواهد بود. برای من چیز زیادی نیست اما اگر این کار را بکنند، محو خواهند شد. این پایان کار آنها خواهد بود. من دستورالعمل ها را به اجرا گذاشته ام. اگر این کار را بکنند، محو خواهند شد و چیزی از آنها باقی نخواهد ماند.”

او ادامه داد: “اگر آنها این کار را با یک رهبر کشور یا یکی از نزدیکان یک رهبر کشور انجام دهند، معادل درخواست نابودی کامل یک دولت است.”

این اظهارات همزمان با فرمانی بود که “ترامپ” در کاخ سفید امضا کرد.

در این بیانیه آمده است که وی به همه وزارتخانه ها دستور داده است تا برنامه هایی را برای تحریم ایران- برای افزایش فشار بر فعالیت های هسته ای این کشور، تنظیم کنند.

رئیس جمهور گفت امیدوار است اجرای تحریم ها ضروری نباشد و مایل است با رهبران ایران دیدار کند.

تهدیدهای ایران علیه “ترامپ” موضوعی نیست که رفع شده باشد. همین اواخر در ماه نوامبر اعلام شد که وزارت دادگستری آمریکا در حال تحقیق درباره طرح ترور احتمالی رژیم ایران علیه وی است.

به گفته دادستان های آمریکایی، گفته می شود که سپاه پاسداران ایران نقشه ای برای کشتن “ترامپ” و “مسیح علینژاد”،روزنامه نگار ایرانی-آمریکایی و‌ منتقد سرشناس رژیم تهران- طراحی کرده است.

اقدام به کشتن “ترامپ” در انتقام کشتن سردار “قاسم سلیمانی” توسط آمریکا در سال ۲۰۲۰ میلادی صورت گرفت.

“سلیمانی” به دستور رئیس جمهور وقت “ترامپ” کشته شد.

ایران به نوبه خود، انجام چنین طرحی را رد کرده است.

“اسماعیل بقایی”، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، در هنگام انتشار این خبر گفت: “ما همه ادعاها مبنی بر دست داشتن ایران در سوء قصد علیه سیاستمداران سابق یا فعلی آمریکایی را رد می کنیم.”

دیروز چهارشنبه صبح، او این اظهارات را تکرار می کند.

به گزارش خبرگزاری دولتی “ایرنا”، سخنگوی وزارت خارجه ایران گفت: “اینکه تهران به دنبال کشتن “ترامپ” بوده، اخباری ساختگی است که توسط جنگ‌افروزان ایجاد شده است”.

06.02.2025

منبع خبر:
https://www.dagbladet.no/nyheter/dreper-de-meg-utsletter-jeg-hele-landet/82632294

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: اسرائیل می خواهد ساکنان نوار غزه را به نروژ بفرستد.

پیشنهاد “دونالد ترامپ” مبنی بر تسلط آمریکا بر نوار غزه با واکنش های شدیدی مواجه شده است. نروژ در رد قاطعانه این ایده به تعدادی از کشورهای عربی و اروپایی پیوسته است.

با این حال، دولت اسرائیل از این موضوع به شدت استقبال کرده است. وزیر دفاع اسرائیل، “اسرائیل کاتز Israel Katz”، آن را “یک طرح جسورانه” می نامد.

او در بیانیه‌ای به روزنامه “تایمز اسرائیل” اعلام کرد که به ارتش دستور داده است تا طرحی را ایجاد کنند که به ساکنان غزه اجازه می‌دهد به هر کشوری که مایل به پذیرش آنها هستند مهاجرت کنند.

او به شکل خاص از کشورهای “اسپانیا، ایرلند و نروژ” به عنوان مقاصد احتمالی یاد می کند.

این سه کشور سال گذشته تصمیم گرفتند فلسطین را به عنوان یک کشور جداگانه به رسمیت بشناسند. اقدامی که با واکنش شدید دستگاه دولتی اسرائیل مواجه شد.

وزیر دفاع از این سه کشور به عنوان نمونه کشورهایی یاد می کند که درباره جنگ اسرائیل در غزه “اتهامات واهی” مطرح کرده اند.

او می گوید اگر آنها فلسطینی های غزه را نپذیرند، “استاندارد دوگانه آنها نمایان خواهد شد.”

“کاتز” می‌گوید که باید به مردم غزه آزادی مهاجرت داده شود، همانطور که در سایر نقاط جهان انجام می‌شود.

اظهارات رئیس جمهور آمریکا در اوایل این هفته در یک نشست مطبوعاتی با “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، بیان شد.

وی به طور مشخص گفت که ایالات متحده نوار غزه را تصرف خواهد کرد و مسئول از بین بردن بمب های منفجر نشده و سایر سلاح ها خواهد بود اما ابتدا ساکنان را از منطقه خارج کرده و در جای دیگری مستقر خواهد کرد.

پس از بیانیه “ترامپ”، “آنتونیو گوترش”،دبیرکل سازمان ملل متحد، در روز چهارشنبه در نشست سازمان ملل گفت: “نقل مکان اجباری ساکنان غزه از سرزمین های اشغالی صرف نظر از دلیل آن، نقض قوانین بین المللی است. پرهیز از هرگونه پاکسازی قومی امری ضروری است و ما در جستجوی راه‌حل، نباید مشکل را بدتر کنیم.”

یکی از نخستین و تندترین اظهارنظرها از سوی عربستان سعودی که یکی از مهم ترین متحدان آمریکا در خاورمیانه است و کشوری که اسرائیل خواهان برقراری روابط دیپلماتیک با آن است، مطرح شد.

در بیانیه ای که روز چهارشنبه منتشر شد، آمده است: “ما به شکل کامل هرگونه نقض حقوق مشروع مردم فلسطین شامل سیاست های شهرک سازی اسرائیل، الحاق سرزمین های فلسطینی و یا تلاش برای آواره کردن مردم فلسطین از سرزمین شان را رد می کنیم.”

06.02.2025

منبع خبر:
www.dagbladet.no/nyheter/israel-vil-sende-gaza-innbyggere-til-norge/82638964

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.wordpress.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: تازه ترین گزارش سازمان آمار نروژ(SSB) نشان می دهد که نرخ رشد دستمزدها در سال گذشته نسبت به سال پیش از آن ضعیف تر شده است.

متوسط حقوق ماهانه ناخالص بین ماه های نوامبر سال های ۲۰۲۳ و ۲۰۲۴ میلادی تقریباً ۳۰۰۰ کرون افزایش یافت. این امر منجر به رشد دستمزدها در نروژ به میزان ۵.۳ درصد شد. این در حالی است که در سال پیشتر از آن متوسط حقوق ماهیانه ناخالص، ۶ درصد افزایش یافته بود.

مدیر بخش در سازمان آمار نروژ- ‌‏Tonje Køber- می گوید که دستمزدهای ماهانه در بخش خصوصی بیشترین افزایش را داشته است اما رشد دستمزدها در هر دو بخش خصوصی و دولتی تا حدودی کمتر از سال پیش از آن است.

به شکل متوسط، یک کارمند تمام وقت در ماه نوامبر سال ۲۰۲۴ میلادی حقوق ماهیانه ناخالص ۵۹٫۳۷۰ کرون دریافت کرد. این به معنای به افزایش ۳۰۱۰ کرون(۵.۳ درصد) نسبت به ماه نوامبر سال ۲۰۲۳ میلادی است. این یعنی رشد دستمزد ۵.۳ درصدی که ۰.۷ واحد درصد کمتر از سال پیش در همه بخش ها است.

رشد دستمزدها در بخش خصوصی بالاتر از سایر بخش هاست، ۵.۷ درصد در مقایسه با ۵.۸ درصد در سال پیش از آن در حالی که رشد دستمزدها در بخش دولتی پایین ترین است، کاهش از ۶.۷ درصد به ۳.۶ درصد.

در سال گذشته، مدیران عامل شرکت ها بیشترین افزایش حقوق ماهیانه خود را از نظر تغییرات به کرون داشتند. آنها تقریباً ۵۸۰۰ کرون در ماه بیشتر از ماه نوامبر سال پیش از آن دریافت کردند که معادل ۶ درصد افزایش است.

همچنین، مربیان ورزشی و و برقکارها بیشترین افزایش حقوق خود را به ترتیب به میزان ۸.۷ و ۷ درصد بین نوامبر ۲۰۲۳ و ۲۰۲۴ تجربه کردند. برای هر دو حرفه، این مقدار کمی بیشتر از ۳۴۰۰ کرون در ماه افزایش یافته است.

06.02.2025

منبع خبر:
https://www.ssb.no/arbeid-og-lonn/lonn-og-arbeidskraftkostnader/statistikk/lonn/artikler/manedslonnen-okte-med-3-000-kr

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: تازه ترین برآوردها نشان می دهد که از هر ۱۰ نروژی، ۴ نفر پیش از رسیدن به سن ۸۰ سالگی به سرطان مبتلا می شوند.

نروژ یکی از کشورهای اروپایی است که بیشترین میزان ابتلا به سرطان در اروپا را دارد.

بر اساس تازه ترین گزارش سازمان همکاری اقتصادی و توسعه اروپا ‏(OECD)، نروژ به ویژه در زمینه ابتلا به سرطان پوست(ملانوم) و سرطان روده بزرگ سطحی بالاتر از حد متوسط ​​دارد.

انجمن سرطان نروژ به خبرگزاری NTB نروژ اعلام می کند که بروز سرطان روده بزرگ در نروژ در مقایسه با میانگین در اتحادیه اروپا، به شکل شگفت انگیزی بالا است.

بر اساس سیستم اطلاعات سرطان اروپا (ECIS)، نروژ در سال ۲۰۲۲ میلادی با ۸۲۹ مورد ابتلا به سرطان به ازای هر ۱۰۰٫۰۰۰ نفر، بالاترین میزان ابتلا به سرطان در اروپا را داشته است.

نروژ همچنین از نظر ابتلا به سرطان در بین زنان با ۶۴۷ مورد به ازای هر ۱۰۰٫۰۰۰ نفر، دومین رتبه بیشترین ابتلا به سرطان در اروپا را دارد.

این محاسبات بر اساس روند بروز سرطان در سال‌های پیش از همه‌گیری کرونا در اتحادیه اروپا، ایسلند و نروژ است. میزان بروز سرطان در نروژ در میان مردان ۲۱ درصد و در میان زنان ۳۲ درصد بیشتر از میانگین اتحادیه اروپا است.

بر اساس این گزارش، برآورد می شود که ۴۰ درصد از جمعیت نروژ پیش از رسیدن به سن ۸۰ سالگی به سرطان مبتلا می شوند.

اما با این وجود، مرگ و میر ناشی از سرطان در نروژ یکی از کمترین میزان مرگ و میرها در اروپا است و سریعتر از بسیاری از کشورهای دیگر در حال کاهش است.

در میان افراد مبتلا به سرطان در نروژ، ۷۸ درصد از مردان و ۷۷ درصد از زنان در سال ۲۰۲۳ میلادی در مدت ۵ سال یا کمی بیشتر توانستند از این بیماری جان سالم به در ببرند.

این گزارش نشان می دهد که نروژ اقدامات زیادی را هم برای پیشگیری و هم برای درمان سرطان انجام می دهد.

دبیر کل انجمن سرطان نروژ، Ingrid Stenstadvold Ross، می گوید: “در عین حال، ما نگران ارقامی هستیم که نشان می دهد بروز سرطان روده در نروژ در مقایسه با میانگین اتحادیه اروپا بسیار بالا است، به ویژه در زنان.”

سرطان پروستات با ۳۱ درصد، سرطان روده با ۱۴ درصد و سرطان ریه با ۹ درصد، شایع ترین نوع سرطان در بین مردان است.

بر اساس گزارش ECIS، سه نوع شایع سرطان در میان زنان عبارتند از: سرطان سینه با ۲۶ درصد، سرطان روده با ۱۶ درصد و سرطان ریه با ۱۰ درصد.

بر اساس این گزارش، نروژ یکی از کمترین میزان بروز سرطان ریه را در بین کشورهای مورد بررسی دارد.

این موضوع در رابطه با این واقعیت است که تنها ۷ درصد از جمعیت روزانه سیگار می کشند که دومین رتبه در فهرست پایین ترین میزان مصرف سیگار در اروپا است. این گزارش نتیجه گیری می کند که "عوامل خطر سرطان در نروژ کم است" اما در عین حال اشاره می کند که تعداد کم سیگاری ها در نروژ تحت الشعاع افزایش محبوبیت محصولات تنباکوی جایگزین قرار گرفته است.

تعداد کاربران “سنوس snus” در دهه گذشته دو برابر شده است. ۱۵ درصد از مردم در نروژ هر روز از “سنوس” استفاده می کنند.

مصرف الکل در نروژ نیز در پی همه گیری کرونا افزایش یافته است و در سال ۲۰۲۲ میلادی به ازای هر نفر ۶.۶ لیتر بوده است- از ۶.۲ لیتر در ده سال پیش.

همچنین، بیش از نیمی از بزرگسالان در نروژ چاق یا دارای اضافه وزن هستند. در سال ۲۰۲۲ میلادی، نروژ با ۵۴ درصد اضافه وزن یا چاقی، بالاتر از میانگین ۵۱ درصدی اتحادیه اروپا قرار داشت.

07.02.2025

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/mPxj64/oecd-norge-i-krefttoppen-i-europa-anslaar-at-40-prosent-rammes-foer-de-er-80-aar

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: یک گرافیست و نقاش نروژی، “ای دا بیَرکِسکاوگ Ida Bjerkeskaug”، پس از اینکه “دونالد ترامپ”ًو “ایلان ماسک” را در یک ژست غیرمعمول نقاشی کرد، اکنون تهدید و آزار و اذیت را تجربه می کند.

طراح گرافیک Ida Bjerkeskaug (۴۰ ساله) از شهر Horten نروژ در هفته های اخیر به خاطر نقاشی های اکریلیک خود از افراد قدرتمند سیاسی توجه زیادی را به خود جلب کرده است.

‏او در گفتگو شبکه NRK نروژ می گوید: “من نظراتی مانند “او باید دستگیر شود”، “این “هنرمند لعنتی” و “امیدوارم در جهنم بسوزد” دریافت می کنم.