زیرآسمان نروژ: سازمان آمار نروژ(SSB) برای سال آینده میلادی پنج کاهش نرخ بهره بانکی را انتظار دارد.

پیش‌بینی‌ کاهش نرخ پایه بهره بانکی در کشور بر اساس نرخ تورم، نرخ اشتغال، نرخ بیکاری، نرخ رشد دستمزدها و قیمت‌ها در سال‌های آینده انجام شده است.

در گزارش این سازمان آمده است که کاهش نرخ تورم و چشم انداز ضعیف تر رشد قیمت ها نمودار را به سمت پایین تر شدن نرخ بهره بانکی سوق می دهد.

رئیس بخش پژوهش در سازمان آمار نروژ، Thomas von Brasch، در بیانیه‌ای می‌گوید: “انتظار داریم نخستین کاهش نرخ پایه بهره بانکی در ابتدای سال آینده اتفاق بیفتد و در طول سال ۲۰۲۵ میلادی پنج کاهش ۰.۲۵ درصدی نرخ بهره وجود داشته باشد.”

بانک مرکزی نروژ Norges Bank در سال‌های اخیر نرخ پایه بهره بانکی را به شدت افزایش داده است تا رشد قیمت‌ها را مهار کند. رشد قیمت ها به شکل قابل توجهی کاهش یافته است و انتظار می رود بانک مرکزی در سال آتی دوباره روند کاهش نرخ بهره بانکی را آغاز کند.

اقتصاددان ارشد در بانک Handelsbanken، “ماریوس گونسهولت هوف Marius Gonsholt Hov”، معتقد است کاهش نرخ بهره در سال آینده رخ خواهد داد اما کمتر از آنچه پیش بینی شده است.

او می گوید: “پیش بینی ما سه نوبت کاهش نرخ بهره بوده است و دلیل آن این است که ما در اقتصاد فعالیت نسبتاً خوبی داریم، رشد به تدریج در مسیر صعودی است، نمودار روند کاهش نرخ اصلی تورم در داخل کشور نیز کمی صاف شده است، در حالی که رشد دستمزدها بالا است. به همین خاطر ما فکر می کنیم که بانک مرکزی عجله زیادی برای کاهش نرخ بهره ندارد.”

تصمیم بعدی درباره نرخ پایه بهره بانکی در کشور روز پنجشنبه هفته آینده-۱۹ دسامبر-خواهد بود. در حال حاضر، نرخ پایه بهره بانکی ۴.۵ درصد است که از ماه دسامبر سال گذشته تاکنون ثابت و بدون تغییر بوده است. انتظار بیشتر اقتصاددانان برای هفته آینده، نرخ بهره بدون تغییر است.

13.12.2024

منبع خبر:
https://e24.no/norsk-oekonomi/i/4BXjrV/ssb-venter-fem-rentekutt-neste-aar-faar-bedre-raad

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: شبکه NRK نروژ در گزارشی از اجرای طرح عفاف و حجاب در ایران خبر می دهد و می نویسد خطر مجازات اعدام برای نشان دادن مو، اکنون در ایران مجازات زنان در صورت عدم پوشش و حجاب مناسب قانونی است.

مقامات ایرانی قانون جامعی درباره “فرهنگ عفاف و حجاب” به تصویب رسانده‌اند که بر اساس آن زنانی که مقررات را زیر پا می‌گذارند، با مجازات های اعدام، شلاق یا تا ده سال زندان روبرو خواهند شد.

دبیر کل سازمان عفو ​​بین‌الملل نروژ، Jon Peder Egenæs، می‌گوید: “تقریباً هیچ محدودیتی برای وحشیگری این رژیم وجود ندارد.”

به گفته “محمدباقر قالیباف”، رئیس مجلس شورای اسلامی، این قانون از امروز جمعه اجرایی می شود.

قانون حجاب در پاییز سال گذشته در مجلس شورای ملی تصویب شد و اوایل امسال به تایید شورای نگهبان رسید.

‏دبیرکل سازمان عفو‌بین‌الملل به NRK می گوید: “این در درجه اول بیانگر ترس رژیم و نمایانگر این است که مقامات تا چه حد حاضرند در مورد سوء استفاده از قدرت پیش بروند.”

سازمان عفو بین الملل معتقد است که قوانین جدید واکنشی به اعتراض های پاییز سال ۲۰۲۲ میلادی در ایران است.

دبیرکل عفو بین الملل می گوید: “جنبش “زن، زندگی، آزادی” اکنون برای مقامات آنقدر خطرناک تلقی می شود که آنها هر کاری می کنند تا آن را خفه کنند.”

او می افزاید: “آنها از قدرتی که بعد از کشته شدن “مهسا/ژینا امینی” دیدند می ترسند. زنان و جوانان در مبارزه با مقامات بی باک بودند. نبردی که آنها محکوم به شکست بودند اما نفس این مبارزه همچنان در جمعیت وجود دارد و می تواند دوباره شعله ور شود.”

13.12.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/risikerer-dodsstraff-for-a-vise-haret-1.17166797

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: روز شنبه گذشته، “مسعود قره خانی”(رئیس پارلمان نروژ) از راه تماس ویدیویی با “نرگس محمدی” (برنده جایزه صلح نوبل) گفتگو کرد.

روزنامه VG نروژ در گزارشی ویژه از این دیدار اینگونه می نویسد:

برای “قره خانی” که خودش در ایران به دنیا آمده است، این دیداری پر از احساس است.

“قره خانی” در این دیدار ویدیویی به “محمدی” گفت: “من فیلم آمبولانس شما را دیدم. این نشان می دهد که شما چه زن شجاعی هستید و نشان می دهید که مردم ایران واقعاً ارزش هایی که شما را دارید را به اشتراک می گذارند.”

“محمدی” با وجود اینکه در زندان بوده، پیگیر اخبار بوده است و از گرفتن انگشت اتهام به سوی رژیمی که بارها او را زندانی کرده است نمی هراسد.

“محمدی” در این دیدار گفت: “رژیم ایران مانند حماس، حزب الله و رژیم اسد ضعیف شده است. این فرصتی را برای تغییر باز می کند. این وضعیت همراه با عدم مشروعیت رژیم در ایران نشان می دهد که قدرت رژیم توخالی و مبتنی بر ظلم است. من فکر می کنم اکنون مسیر دموکراسی به شکل فزاینده ای روشن می شود.”

او معتقد است مهمترین چیز این است که مردم ایران خود خواهان تغییر هستند و می افزاید: “مردم ۴۶ سال است که برای حقوق خود می جنگند، اما آگاهی اکنون به سطح تاریخی رسیده است، به ویژه از راه جنبش زن، زندگی، آزادی.”

“محمدی” افزود: “مقاومت ما فقط سیاسی، اجتماعی یا فرهنگی نیست. آنچه در خطر است زندگی است. هیچ چیزی از چنگ رژیم در امان نیست. ما نباید عقب نشینی کنیم. ما نباید متوقف شویم. ما نباید خسته شویم. ما باید با امید و انگیزه بیشتر به کار خود ادامه دهیم. ما باید سطح مقاومت را بالا ببریم.”

“قره خانی” در این دیدار گفت: “اگر جامعه جهانی به مردم ایران توجه کافی داشته باشد، آنها می توانند به آزادی خود دست یابند.”

“محمدی” در پاسخ گفت: “امیدوارم روزی به زودی در ایرانِ آزاد همدیگر را ببینیم.”

23.12.2024

ویدیو: Iran International
منبع خبر: VG

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “جمیله” و دخترش “دریا”(۳۰ساله)، پناهجویانی از ایران هستند که ۱۴ سال پیش از ایران به نروژ گریختند و از آن زمان تاکنون درخواست پناهندگی آنها بارها رد شده است.

اینک با شکایت آنها از دولت اگرچه دادگاه اُسلو به “دریا” اجازه اقامت داده و تصمیمات پیشین هیات استیناف اداره مهاجرت نروژ (UNE) را مردود دانسته است اما UNE این حکم را به دادگاه تجدیدنظر فرستاده و “جمیله” همچنان با خطر اخراج به ایران روبروست.

“جمیله کوداری” به دلیل تغییر مذهب به بهائیت نگران بازگشت به ایران است زیرا این مذهب در ایران به شدت سرکوب می‌شوداما UNE ادعا می‌کند که خطر برای بهائیان در ایران در سطحی نیست که بتوانند پناهندگی بگیرند.

“جمیله” که اکنون در شهر “ترومسو Tromsø” در شمال کشور زندگی می‌کند، اجازه کار یا تحصیل ندارد و نمی‌تواند از خدمات اجتماعی بهره‌مند شود. او بیشتر وقت خود را با فعالیت‌های داوطلبانه سپری می‌کند.

او می گوید: “در نروژ برای نخستین بار در زندگی ام آزادی را تجربه کردم اما اینجا هم در مقابل سیستم احساس ناتوانی می کنم.”

“دریا” که در شهر اُسلو زندگی می‌کند و دانشجوی هنر است، نگران آینده مادرش است و می گوید: “من و‌ مادر فقط یکدیگر را داریم. زندگی ما بلاتکلیف مانده است. من می‌توانم برای مهاجرت از راه پیوستن خانوادگی اقدام کنم اما این فرایند زمان زیادی می‌برد. در این میان، نمی دانم‌ چه اتفاقی برای مادرم خواهد افتاد؟”

در سال ۲۰۲۳ میلادی، بیشتر پرونده های پناهندگی مورد رسیدگی UNE از ایران و پس از آن از عراق و افغانستان بوده است.

مشاور سازمان پناهجویان در نروژ (NOAS)، Jon Ole Martinsen، معتقد است که تعدادی از موارد توسط مقامات اداره مهاجرت به اشتباه ارزیابی شده است.

او می گوید: “بیم آن داریم که چند تن از پناهجویان ایرانی که رد نهایی از سوی UNE دریافت کرده اند، پس از بازگشت به ایران در معرض خطر واقعی آزار و اذیت قرار گیرند..”

با این همه، بسیاری از پناهجویان نمی‌توانند پرونده‌های خود را به دادگاه ببرند زیرا این کار هزینه‌بر است. سازمان NOAS درخواست افزایش کمک‌های حقوقی برای پناهجویان را داده است.

در سال گذشته، تنها ۴.۱٪ از پرونده‌ها با حضور فیزیکی پناهجویان بررسی شده‌اند. NOAS معتقد است این موضوع موجب می‌شود بسیاری از اطلاعات مهم به درستی منتقل نشود یا سوءتفاهم‌ها رفع نشود.

به همین خاطر، این سازمان که معتقد است سیستم رسیدگی به شکایات پناهندگی نیازمند اصلاحات است، خواستار برگزاری بیشتر جلسات حضوری و ارائه توضیحات شفاهی شده است.

24.12.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/iranske-jamile-vant-i-retten-_-kan-fortsatt-bli-sendt-ut-av-norge-1.17171665

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: به گزارش خبرگزاری دولتی “ایرنا”، دولت ایران ممنوعیت سرویس پیام رسان واتس اپ و گوگل پلی را لغو کرد.

واتس اپ و گوگل پلی در جریان اعتراضات گسترده علیه رژیم بیش از دو سال پیش ممنوع شدند.

“ستار هاشمی”، وزیر مخابرات، می گوید که بازگشایی تنها نخستین قدم است و ممنوعیت چند سرویس دیگر نیز برداشته خواهد شد.

تصمیم برای رفع محدودیت‌ها در شبکه‌های اجتماعی به درخواست “مسعود پزشکیان”، رئیس‌جمهور، که اصلاح‌طلب‌تر از رئیس‌جمهور پیشین است، گرفته شد.

چندین کاربر در تهران، پایتخت ایران، روز سه‌شنبه تأیید کردند که دوباره به واتس‌اپ و گوگل پلی دسترسی پیدا کرده‌اند اما در حال حاضر فقط در رایانه‌های شخصی و نه در تلفن‌های همراه.

واتس اپ پیش از این پس از اینستاگرام و تلگرام سومین سرویس پیام رسان محبوب در ایران بود.

25.12.2024

منبع خبر:
www.dagsavisen.no/nyheter/verden/2024/12/24/iran-gjenapner-for-bruk-av-sosiale-medier/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دولت ایران ستاره فوتبال کشور، “علی دایی”، را در گرمای فوتبال می خواهد اما او می گوید که علاقه ای به بازگشت به فوتبال ندارد.

“مسعود پزشکیان”، رئیس‌جمهور، تصمیم گرفت تحریم‌های یکی از ستاره‌های فوتبال کشور را که به مدت دو سال محروم شده بود، لغو کند.

این روزنامه “اعتماد” است که ارتباط نزدیکی با دفتر رئیس جمهور دارد.

“دایی” در اواخر دهه ۱۹۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰ میلادی برای چندین باشگاه آلمانی بازی کرد. او ۱۴۹ بازی ملی برای ایران دارد.

“علی دایی” در سال ۲۰۲۲ میلادی از حضور در تمام عرصه های فوتبال محروم و گذرنامه اش توقیف شد. او از اعتراضات مردمی علیه مقامات کشور در پی مرگ‌ زن کُرد “مهسا/ژینا امینی” در بازداشتگاه پلیس پشتیبانی کرده بود.

ناظران سیاسی تصمیم رئیس جمهور برای لغو تحریم ها علیه “دایی” را تلاشی برای آرام کردن اعتراضات سیاسی در ایران می دانند.

گفته می شود خود “دایی” هم پاسخ داده که علاقه ای به بازگشت به فوتبال ندارد.

25.12.2024

منبع خبر:
www.fvn.no/sport/i/4BX4og/iran-vil-ha-stjernen-ali-daei-inn-i-fotballvarmen-ikke-interessert

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز چهارشنبه، نخستین روز کریسمس، تمامی قطارها در سامانه ریلی کشور به دلیل خطا در سیستم ارتباطی متوقف شدند.

شرکت حمل و نقل عمومی ‏Vy می گوید این به دلیل یک خطا در سیستم ارتباطی است و اعلام می کند که کل کشور به روی تردد قطارها بسته است، باید منتظر تاخیر باشید و ممکن است برخی از قطارها لغو شوند.

یک مسئول مطبوعاتی در شرکت راه آهن کشور-Bane Nor- می گوید: “ما همه خدمه را در دسترس داریم تا خطا را تصحیح کنند اما سخت است که بگوییم این کار چقدر طول می کشد.”

او می گوید که آنها به سرعت در حال کار هستند.

مدیر روابط عمومی، Kaja Rynning Moen، وضعیت را “بحرانی” توصیف می کند و می گوید: “این برای مسافران بسیار ناامید کننده است و ما این را به خوبی درک می کنیم.”

‏Vy در حال حاضر روی معرفی سامانه حمل‌ونقل جایگزین کار می‌کند اما می‌گوید که این چالش برانگیز است زیرا شامل افراد زیادی می شود.

او می‌گوید که مسافران می‌توانند هزینه تاکسی را بپردازند و پس از آن هزینه را از شرکت Vy بازپس بگیرند.

او خاطرنشان می کند که امروز بزرگترین روز رفت و آمدهای کریسمسی نیست اما هنوز افراد زیادی هستند که به سر کار می روند، برای شام کریسمس و برای صبحانه کریسمس.

شرکت Bane Nor در ساعت ۰۷:۵۵ دقیقه صبح امروز این خطای فنی را در سرتاسر کشور گزارش داد.

25.12.2024

منبع خبر:

‏https://www.nrk.no/norge/full-togstans-i-hele-norge_-1.17182780

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: تقریباً نیمی از پناهجویان اوکراینی در نروژ، یعنی ۴۷ درصد، می گویند که حتی اگر جنگ پایان یابد، به اوکراین باز نخواهند گشت.

یک نظرسنجی جدید توسط سازمان ادغام و تنوع فرهنگی(Imdi) در نروژ همچنین نشان می دهد که اکنون پسران نوجوان بسیار بیشتری از اوکراین به نروژ می آیند. تنها ۱۰ درصد از آنها می‌گویند که می‌خواهند به اوکراین بازگردند.

به گفته پژوهشگر Vilde Hernes Vilde Hernes در موسسه پژوهش شهری و منطقه ای NIBR در دانشگاه Oslo Met، ما شاهد دو گرایش در میان اوکراینی ها هستیم.

او می گوید: “یک گروه افرادی هستند که پیشتر برای مدت طولانی در نروژ بوده اند و تا میزان زیادی می خواهند در نروژ بمانند. گروه دوم افرادی هستند که به تازگی وارد شده اند و از همین ابتدا تا حد زیادی می گویند که می خواهند در نروژ بمانند.”

این پژوهشگر همچنین روند جالب جدیدی را مشاهده می کند: افزایش قابل توجه در تعداد پناهجویان اوکراینی.

پسران نوجوان ۱۶-۱۷ ساله ای که اکنون به نروژ می آیند.

“هِرنِس” می گوید: “فرض ما بر این است که فرد پیش از اینکه احتمالاً مجبور به شرکت در جنگ شود، ممکن است بخواهد به خارج از کشور سفر کند در حالی که هنوز امری قانونی است.”

در نظرسنجی که در ماه ژانویه سال گذشته منتشر شد، از هر سه اوکراینی که در دو سال گذشته به نروژ آمده اند، یک نفر پاسخ داد که می‌خواهد بماند. بیش از نیمی از آنها مطمئن نبودند که می خواهند پس از پایان جنگ برگردند یا نه.

در سال ۲۰۲۳ میلادی، یک سال پس از تهاجم تمام عیار روسیه، از هر پنج اوکراینی یک نفر گفت که می خواهد پس از پایان جنگ در نروژ بماند.

29.12.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/wg01Bd/ukrainske-flyktninger-oensker-aa-bli-vaerende-i-norge

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ