برخی از دانشجویان در نروژ می گویند که در مهمانی ها مواد مخدر زیادی می بینند و مصرف “ماری جوآنا” به شکلی عادی سازی شده است.

یک دانشجوی جوان در اُسلو، Jakob Gulla، به شبکه NRK نروژ می گوید: “برخی این کار را در مهمانی های دانشجویی انجام می دهند، در حالی که برخی دیگر این کار را با همدیگر بیشتر به شکل تفریحی در زمان استراحت انجام می دهند. زمینه های استفاده زیادی وجود دارد. تصور من این است که در بسیاری از محیط ها آستانه بسیار پایینی برای مصرف آن وجود دارد.”

متخصص روانشناسی مواد مخدر و اعتیاد و پژوهشگر در دانشگاه اُسلو، Eline Borger Rognli، می گوید که مصرف “ماری جوانا” می تواند عواقب عمده ای برای زندگی جوانان داشته باشد.

او می گوید: “آدم کنترل مصرف خود را بیشتر و بیشتر از دست می دهد و بیشتر مصرف می کند که می تواند بر جنبه های دیگر زندگی شما مانند روابط اجتماعی، تحصیل، دانشگاه و فعالیت های اوقات فراغت تأثیر بگذارد. این در حالی است که مغز مردان تا ۲۵ سالگی به رشد خود ادامه می دهد و این می تواند به معنای یک آسیب جدی به مغز از جمله احتمال ابتلا به روان پریشی یا اسکیزوفرنی باشد .”

02.12.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/unge-spurt-om-rusbruk_-okning-i-kokain_-cannabis-og-mdma-1.17146362

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: آغاز این هفته آسمان خاکستری و هوا ملایم و مرطوب است اما وقتی صبح فردا سه‌شنبه از خواب بیدار می‌شوید، ممکن است در جاده‌های جنوب نروژ غافلگیر شوید.

کارشناس سازمان هواشناسی کشور، Rebecca Roggentin، می گوید: “چند روز گذشته باد جنوبی می آمد اما امشب باد شمالی می آید و سپس آب و هوا تغییر می کند.”

او می افزاید: “این اولین آخرهفته همراه با باران، مه و درجه هوای زیاد مثبت در جنوب نروژ.چیز زیادی نداشت که مرا به یاد ماه دسامبر بیاندازد اما با رسیدن بادهای شمالی از بعدازظهر امروز(دوشنبه) ابتدا کمی باران خواهد آمد و سپس دمای هوا اواخر امشب کاهش می یابد.”

او هشدار می دهد که در صورتی که برای رانندگی در شب یا فردا صبح بیرون می روید، جاده ها می توانند به شکل خطرناکی لغزنده باشند.

این کارشناس هواشناسی می گوید: “بنابراین، ممکن است ایده خوبی باشد که پیش از اینکه به جاده بروید، شرایط جاده را بررسی کنید. یک راه موثر برای بررسی شرایط رانندگی، انجام آزمایش ترمز خودرو است. مطمئن شوید که هیچ خودرویی پشت سرتان نیست، و هرچندوقت یک بار چسبندگی جاده را آزمایش کنید زیرا ممکن است در طول سفر به سرعت تغییر کند.”

در روزهای سه شنبه و چهارشنبه دمای هوا در سراسر جنوب نروژ به منفی ۵ درجه کاهش می یابد. هواشناس Roggentin می گوید: “پنجشنبه و جمعه، و تا آخر هفته هوا دوباره کمی ملایم تر خواهد بود اما هوا به اندازه نخستین آخر هفته Advent (یکشنبه گذشته) در جنوب نروژ ملایم نخواهد بود.”

02.12.2024

منبع خبر:
https://www.nrk.no/vestfoldogtelemark/minusgrader-og-glatte-veier_-vaeromslag-i-vente-i-sor-norge-1.17150949

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: حزب کارگر(Ap) نروژ در آخرین نظرسنجی ها با پشتیبانی ۱۷.۷ درصدی عملکرد ضعیفی داشته است. اکنون چندین نفر از سیاستمداران در حزب کارگر معتقدند که نخست وزیر و رهبر حزب کارگر، “یوناس گاهر ستوره Jonas Gahr Støre”، باید کناره گیری کند تا فرد دیگری جایگزین شود.

نخست وزیر می گوید که ناامیدی اعضای حزب از نظرسنجی های ضعیف را درک می کند و می افزاید که او نیز ناامید شده است و انتقادات را جدی می گیرد. او تاکید می‌کند که انگیزه دارد تا کار در حزب کارگر را حفظ کند.

او می‌گوید: “من رهبر حزب کارگر و دولت هستم، بنابراین ما دور هم جمع می‌شویم و به طور کامل روی انتخابات کار می‌کنیم، معتقدم که سپس باید روی سیاست‌هایی که به انتخابات کمک می‌کند بیشتر کار کنیم.”

در تازه ترین نظرسنجی انجام شده در کشور، اکنون حزب پیشرفت Frp” با ۲۴.۲ درصد پشتیبانی مردمی، بزرگترین حزب کشور است.

“سیلوی لیستهاوگ Sylvi Listhaug”، رهبر حزب پیشرفت Frp، می‌خواهد نخست‌وزیر شود، اگر حزب او در انتخابات عمومی پارلمانی نیز بزرگ‌ترین حزب شود و همچنین از پشتیبانی حداکثری احزاب برخوردار شود.

“ستَین ارِیک لاووُس Stein Erik Lauvås” که از سال ۲۰۱۳ میلادی نماینده استان “اوستفولد Østfold” در پارلمان است، نخستین کسی بود که روز دوشنبه اعلام کرد که نخست وزیر باید کناره گیری کند.

او می گوید: “من برای آنچه که “یوناس” به عنوان رهبر حزب برای آن ایستاده است، احترام زیادی قائل هستم، هم مسائل دشوار سیاسی و هم مسائل سازمانی دشوار اما می‌بینیم که پیکان‌ها مدتی است که مسیر اشتباه را نشان می‌دهند، بنابراین اکنون فکر می‌کنم در یک دوراهی هستیم و باید رهبری حزب را هم از نظر سیاسی و هم از نظر تشکیلاتی با دبیر حزب تغییر دهیم.”

او همچنین معتقد است که “شَشتی ستِنسِگ Kjersti Stenseg“، دبیر حزب، هم باید کناره گیری کند اما هنوز در مورد اینکه چه فردی می تواند جایگزین شود نظری ندارد.

او می افزاید: “اکنون ما باید یک قدم برداریم و نخستین چیز را در جای خود روشن کنیم، سپس می توانیم بفهمیم که بعدها چه فردی وارد دبیر حزبی حزب کارگر خواهد شد.”

03.12.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/stortingspolitikar-ber-store-trekke-seg-1.17151996

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: تازه ترین ارقام منتشرشده مالیاتی سال ۲۰۲۴ میلادی نشان می دهد که تعداد افرادی که در نروژ حقوق سالانه بیش از یک میلیون کرون دارند بیش از ۱۱ درصد افزایش یافته است.

در سال ۲۰۲۲ میلادی، ۲۳۵٫۶۷۲ نفر بیش از یک میلیون در سال حقوق داشتند در حالی که این رقم امسال به ۲۶۱٫۷۶۴ نفر افزایش یافته است.

این بدان معناست که بسیاری از افرادی که بیشترین حقوق را در کشور دارند، حقوق بیشتری نسبت به میانگین حقوق کشور( ۶۷۶٫۰۰۰ کرون در سال ۲۰۲۳ میلادی برای شغل تمام وقت) دریافت می کنند. در سال گذشته، بیشتر افراد عادی در نروژ حدود ۵ درصد افزایش حقوق سالانه داشتند.

سازمان آمار نروژ (SSB) هیچ رقم به روز شده ای برای سال ۲۰۲۴ میلادی در مورد میانگین حقوق در نروژ ندارد اما کارشناس اقتصاد، Hallgeir Kvadsheim”، معتقد است این رقم برای سال جاری کمی بیش از ۷۰۰٫۰۰۰ کرون در سال خواهد بود.

او می گوید: “با در نظر گرفتن شاخص های مرجع مصرف(SIFO) و متوسط ​​هزینه‌های مسکن، حقوق سالانه حدود ۷۰۰٫۰۰۰ کرون در سال می‌تواند اقتصاد خوب و وسیعی را به شما بدهد. این حقوق یک حقوق خوب است چون بر اساس شاخص های مصرف، تقریبا ۲۰۰ هزار کرون در سال پس از کسر مالیات، هزینه مسکن و سایر هزینه های زندگی برای شما باقی می گذارد. البته بیشتر افراد دارای مشاغل تمام وقت در واقع کمتر از این میانگین حقوق دارند، زیرا برخی با حقوق بسیار بالا ناخواسته رقم میانگین محاسبه شده را بالا می برند.”

او می افزاید: “این حقوق امکان پس انداز (بدون احتساب کسورات اقساط وام) ۴۰ درصدی را فراهم می کند که بسیار عالی است. میانگین نرخ پس انداز احتمالاً بیشتر از ۵ تا ۱۰ درصد است اما در دنیای واقعی صرفه‌جویی احتمالاً به این راحتی‌ها هم نیست.”

پروفسور “سالوانس Salvanes” در دانشگاه NHH نروژ نیز معتقد است که اگر این سطح از درآمد را داشته باشید، در موقعیت خوبی هستید.

او می گوید: “حقوق سالانه ۶۰۰٫۰۰۰ تا ۷۰۰٫۰۰۰ کرون در سال حقوق خوبی است اما برای مثال، اگر زوجی را در نظر بگیریم که هر دو سالانه حدود این مقدار درآمد دارند اما در اُسلو زندگی می‌کنند و دو فرزند دارند، احساس می‌کنند که پول کافی نیست و وضعیت مالی آنقدر هم خوب نیست اما اگر خارج از سه شهر بزرگ نروژ زندگی می کنید، می توانید با این حقوق زندگی کاملاً خوبی داشته باشید.”

بر اساس ارقام سازمان آمار نروژ، متوسط ​​حقوق سالیانه در اُسلو در سال ۲۰۲۳ میلادی، ۷۶۶٫۹۲۰ کرون بود.

04.12.2024

منابع خبر:
www.nettavisen.no/privatokonomi/bolig/pluss/hva-er-en-god-arslonn-i-2024-ekspertene-avslorer-lonnsnivaet-du-bor-sikte-etter/s/5-95-2136284

www.nettavisen.no/okonomi/261-764-mennesker-med-millioninntekt-i-norge/s/5-95-2166486

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(چهارشنبه)، دولت نروژ اعلام کرد که از ابتدای سال آینده نیاز داشتن سهم سرمایه شخصی(egenkapital) برای دریافت وام و خرید مسکن در کشور از ۱۵ درصد کنونی به ۱۰ درصد کاهش می دهد.

مقررات وام دهی الزاماتی را برای شیوه های وام دهی بانک ها تعیین می کند و زمانی که بانک ها ارزیابی می کنند که به چه فردی وام مسکن اعطا می شود و مشتریان چقدر می توانند وام دریافت کنند، سهم سرمایه شخصی وام گیرندگان عاملی تعیین کننده است.

مقررات فعلی در ۳۱ دسامبر منقضی می شود و تغییرات جدید در سال جدید به این معنی است که بیشترین مقداری که می توانید وام مسکن بگیرید، ۹۰ درصد قیمت تمام شده مسکن خواهد بود.

وزیر دارایی نروژ، “تیریگوه شلاگسوُلد وِدوم Trygve Slagsvold Vedum” در بیانیه ای می گوید: “این بدان معناست که خانوارها برای رویارویی با کاهش احتمالی قیمت مسکن آماده تر هستند.”

او می افزاید که الزامات امروزی “تا حدودی سختگیرانه” به نظر می رسد و به همین دلیل است که ما اکنون قصد کاهش این الزامات را داریم.

وزیر دارایی می افزاید: “دغدغه من این است که فرصت داشتن یک مسکن در نروژ باید برای همه فراهم باشد و معتقدم این تغییر می تواند به ورود افراد بیشتری به بازار مسکن کمک کند.”


یک اقتصاددان کلان در بانک Handelsbanken، “کارینه آلسویک Karine Alsvik“ می گوید: “این موضوع در درجه اول موجب افزایش تقاضا و در نتیجه افزایش قیمت مسکن می شود. ما این را به عنوان یک انگیزه تقاضا خالص می بینیم. این فرصت های وام بیشتری را برای همه فراهم می کند و این یعنی در مرحله پیشنهاد قیمت مسکن(budrunden) همه ما در یک سطح هستیم.”

او معتقد است اینگونه الزامات وام به شکل یکسان برای همه کاهش می یابد، بنابراین این به رشد عمومی قیمت ها کمک می کند.

“شِتیل مارتینسِن Kjetil Martinsen”، اقتصاددان ارشد در بانک Swedbank، اشاره می کند که این تصمیم بر اساس توصیه بانک مرکزی نروژ است.

او معتقد است که نیاز کمتر به سرمایه سهام می تواند فرصت های بیشتری را برای رشد اعتبار در آینده فراهم کند و به برخی از اثرات ناگوار مقررات وام دهی می پردازد و می گوید: “احتمالاً این چیزی است که بیشترین ضربه را به خریداران بار نخست مسکن وارد می کند و در مناطقی که قیمت ها بالاترین است مثلا در اُسلو می‌تواند قیمت کوچک‌ترین آپارتمان‌ها را بیشتر افزایش دهد.”

او معتقد است که کاهش نرخ بهره وام بانکی و رشد درآمدها برای کل بازار مسکن در آینده، عاملی مهم‌تر است.

04.12.2024

منبع خبر:
https://e24.no/norsk-oekonomi/i/0VgMaJ/regjeringen-senker-kravet-til-egenkapital-for-boliglaan

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: نخست ۱۸۰۰ تیرک چوبی(stolpe)، سال بعد ۴۲۵۵، سپس ۶۵۶۵ و اکنون بیش از ۹۰۰۰ تیرک چوبی.

“علی پیربازاری” با لبخند می گوید: “روزی کاملا اتفاقی در موردش خوندم. زمان پاندمی کرونا بود و فعالیت های اجتماعی به شدت محدود شده بود. به تازگی یک دوچرخه کوهستان خریده بودم و به دنبال یک انگیزه اضافی برای دوچرخه سواری در طبیعت بودم، دست به کار شدم و خیلی سریع مجذوب فعالیت شکار تیرک های چوبی(stolpejakt) شدم.”

این “شکارچی” از منطقه Hakadal تا اینجای سال بیش از ۹۰۰۰ تیرک چوبی از مجموع بیش از ۱۷۰۰۰ تیرک چوبی نصب شده در سرتاسر نروژ را شکار کرده است. او در بین مشتاق ترین ها در کشور است که در میان فهرست شکارچیان برتر کشور قرار گرفته است.

او می افزاید: “این یک فعالیت فوق العاده است. نه تنها برای پر کردن اوقات فراغت بلکه برای دریافت احساس آرامش و رضایت. این بهترین راه برای لذت بردن از طبیعت است و در یک کلام یک طبیعت درمانی خالص است.”

او برای ترغیب بیشتر دیگران به این فعالیت، تصاویر و ویدیوهایی از این فعالیت را در شبکه های اجتماعی اینستاگرام(stolpejakt.norge) و فیسبوک (stolpejakt 2024) به اشتراک گذاشته که با بازخورد زیادی روبرو شده است.

- امسال ۹۰۰۰ تیرک چوبی، کجا قرار است متوقف شود؟

“پیربازاری” پیش از پاسخ با لبخند می گوید:” نمی دانم اما هدف این است که خودم را به چالش بکشم تا سال به سال بهتر شوم اما به نظر می رسد سال بعد چالش برانگیزتر باشد چون هدف رسیدن به یک رکورد پنج رقمی است البته اگر شرایط کاری و خانوادگی به من این اجازه را بدهد اما تمام تلاشم را خواهم کرد.”

او می گوید: ”برخلاف هزینه حق عضویت در باشگاه ورزشی، با کوهپیمایی و دوچرخه سواری هیچ فشاری احساس نمیکنی که باید برای هزینه ای که پرداخت کردی فعالیت کنی بلکه این یک فعالیت کاملا رایگان بدون هیچگونه محدودیت سنی است که مدیریت زمان و مکان آن نیز در اختیار خودت است.”

او می گوید: “من این کار را برای خودم انجام می دهم و از عملکرد خودم خشنود هستم و بهترین جایزه برای من بدون شک دیدن ذوق و برق شادی در چشمان پسرم در هر نوبتی بود که به هزارتا شکار جدید می رسیدم. او در چندین نویت هم من را همراهی کرده است.”

او می افزاید: “هیچ وقت خسته کننده نمی شود و این فوق العاده است. هر سال مسیرهای جدید برنامه ریزی می شود و می توانی نقاط جدیدی را ببینی. هر زمان و هر کجا که بخواهی، تنها یا با دوستان یا با خانواده.”

05.12.2024

منبع:
www.rb.no/helg-ali-45-har-skannet-over-20-000-stolper-blir-aldri-kjedelig/s/5-43-2376303

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: قوانین جدید اتحادیه اروپا(EU) اخراج اتباع خارجی که به شکل غیرقانونی در نروژ اقامت دارند را سریع تر و آسان تر می کند و از بازگشت آنها جلوگیری می کند.

دولت نروژ در بیانیه‌ای مطبوعاتی می‌گوید، تغییرات در قانون مهاجرت، اخراج اتباع خارجی‌ که اقامت غیرقانونی دارند را از نروژ و سایر مناطق شِنگِن و اتحادیه اروپا آسان‌تر می‌کند.

در ادامه آمده است که در صورت لزوم می توان از بازگشت همان افراد جلوگیری کرد. این تغییرات در نتیجه قوانین جدید اتحادیه اروپا رخ می دهد.

وزیر دادگستری نروژ، “امیلیه اِنگِر مِل Emilie Enger Mehl”، می گوید: “این لایحه در مقررات شفافیت ایجاد می کند تا پلیس همچنان بتواند از اخراج کارآمد افرادی که قرار نیست در کشور بمانند اطمینان حاصل کند.”

این قانون در مورد سیستم مرکزی ثبت اطلاعات شِنگِن (SIS)، پایگاه داده ای برای تبادل اطلاعات بین کشورهای عضو شنگن اِعمال می شود.

تغییراتی که نروژ پیشتر به آن متعهد شده است به این معنی است که کشورهای شِنگِن موظف به ثبت مشخصات اتباع خارجی هستند که موظف به ترک منطقه شِنگِن و اتحادیه اروپا هستند و همچنین اتباع خارجی که باید از ورود و سفر آنها به مناطق شِنگِن خودداری شود.

05.12.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/73yjOo/utlendinger-med-ulovlig-opphold-skal-ut-av-norge-raskere-under-nye-eu-regler

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: سومین درخواست آزادی مشروط قاتل دسته جمعی ” آندِش بِهرینگ بِرَیویک Anders Behring Breivik” مورد قبول دادگاه واقع نشد. او اکنون به این حکم اعتراض خواهد کرد.

دادگاه زندان “رینگِریکه Ringerike” معتقد است که شرایط آزادی مشروط فراهم نشده است. بنابراین درخواست او برای آزادی پذیرفته نمی شود. رأی به اتفاق آرا است.

وکیل مدافع “بِرَیویک”، Øystein Storrvik، به روزنامه “آفتِن پُستِن Aftenposten” نروژ می‌گوید: “دادگاه در برخی از نکات مهم تحول مثبتی را از سوی وی متذکر می شود حتی اگر شرایط آزادی مشروط از نظر دادگاه وجود نداشته باشد. موکل من به حکم عدم آزادی مشروط اعتراض خواهد کرد.”

“بِرَیویک” در ماه یونی juni سال گذشته برای دومین بار درخواست آزادی مشروط کرد.

او که در سال ۲۰۱۷ میلادی نام خود را به “فیوتولف هانسن Fjotolf Hansen” تغییر داد، به جرم قتل ۷۷ نفر در ۲۲ جولای سال ۲۰۱۱ میلادی به ۲۱ سال زندان محکوم شد.

05.12.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/wg4xEG/aftenposten-anders-behring-breivik-maa-fortsatt-sitte-i-forvaring-oenske-om-loeslatelse-avvist

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: گزارش شبکه NRK نروژ از آزادی موقت “نرگس محمدی”، برنده جایزه صلح نوبل در سال ۲۰۲۳ میلادی، از زندان به دلایل پزشکی.

“یورگن واتنه فریدنِس Jørgen Watne Frydnes”، رئیس کمیته نروژی نوبل، بعدازظهر چهارشنبه به NRK گفت: “امیدواریم، باور داریم و خواستار آزادی “نرگس محمدی” از زندان هستیم.”

وی ادامه می دهد: “دستکم امیدواریم مسئولان در ایران بتوانند این مدت را برای او تمدید کنند تا تحت درمان های لازم قرار گیرد.”

“مصطفی نیلی”، وکیل “محمدی”، در شبکه X می نویسد که آزادی به دلیل وضعیت سلامتی “محمدی” پس از عمل جراحی برداشتن تومور سه هفته پیش است.

نیلی می نویسد با توصیه پزشک، دادستانی حکم حبس “نرگس محمدی” را به مدت سه هفته تعلیق کرده و وی از زندان آزاد شده است.

برنده ایرانی جایزه صلح تنها به مدت سه هفته به شکل موقت آزاد می شود.

05.12.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/iransk-nobelprisvinner-er-satt-fri-1.17154674

ویدیو: NRK
زیرنویس فارسی، تهیه و تنظیم: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: از عصر پنجشنبه تا فردا(جمعه) تا ۱۵ سانتی متر برف گزارش شده است. به گفته شرکت حمل و نقل عمومی “روتر Ruter”، ترافیک اتوبوس ها ممکن است تحت تأثیر این موضوع قرار گیرد.

سازمان هواشناسی کشور نسبت به بارش برف در مناطق Buskerud، Oslo و Akershus در بعدازظهر و عصر پنجشنبه هشدار زرد صادر کرد.

بیشتر بارش های گزارش شده در عصر پنجشنبه به شکل برف خواهد بود پیش از آنکه در طول شب به باران یا ترکیب برف و باران تبدیل شود.

زمستان گذشته هنگامی که برف به اُسلو رسید، هرج و مرج ترافیکی به وجود آمد. شرکت “روتر” اکنون برنامه‌های مشخصی برای آنچه که با تجربیات سال گذشته اتفاق خواهد افتاد، تهیه کرده است.