زیرآسمان نروژ: در زمستان سال ۲۰۲۰ میلادی، “مالِنه”(۲۸ ساله) استفاده از قرص های ضد بارداری را متوقف کرد اما هفته‌ها و سپس ماهها سپری شد آنهم بدون بازگشت دوران قاعدگی.سپس ریزش موها آغاز شد.در این زمان که “مالِنه” و نامزدش “فردریک”(۳۲ ساله) در استانبول زندگی می‌کردند،او سرانجام تصمیم گرفت به یک متخصص زنان و زایمان در آنجا مراجعه کند.

متخصص زنان و زایمان تشخیص داد که “مالِنه” به نوعی اختلال غدد درون ریز به نام “سَندرُم تُخمدان پُلی‌کیستیک PCOS” مبتلا است.ا‌و سپس دارویی برای قاعدگی مجدد دریافت کرد و کمک گرفت تا بتواند باردار شود.

“مالِنه” و “فردریک” گیج شده از قرار ملاقات پزشک خود به خانه رفتند بدون اینکه واقعاً معنی PCOS را بفهمند.هیچ یک از آنها درباره این تشخیص پزشک چیزی نشنیده بودند و در عوض تصمیم گرفتند به آن زمان بدهند.

با گذشت زمان،کیست تخمدان آنقدر سنگین شد که در نهایت تخمدان پیچ خورد.در نتیجه،خون بسیار کمی به اندام “مالِنه” رسید و “فردریک” به سرعت به یک بیمارستان خصوصی رفت،جایی که پزشکان به سرعت با یک عمل جراحی تخمدان پیچ خورده را به حالت عادی برگرداندند و به آنها گفتند که باید این موضوع را جدی بگیرید.

در نوامبر سال ۲۰۲۱ میلادی،این موضوع دوباره رخ داد.“مالِنه” این بار به نروژ آمد.او به بخش اورژانس رفت اما سه ساعت بدون هیچ کمک یا نظارت پزشکی در آنجا منتظر نشست و در نهایت تصمیم گرفت که به خانه برود.

سرانجام مادر “فردریک” درخواست آمبولانس کرد.“مالِنه” می گوید: “من در خانه روی زمین دراز کشیده بودم زیرا از شدت درد نمی توانستم صاف بایستم یا بنشینم.”

او را به اورژانس بیمارستان Ahus فرستادند.در آمبولانس، او از درد زوزه می کشید. “مالِنه” می گوید:“در بیمارستان نه پرستار و نه پزشک هیچ کدام به داد من نرسیدند.من احساس نمی کردم که اصلاً دیده شده ام.“

“مالِنه” می افزاید که بارها به آنها گفتم که “سندرُم تخمدان پلی کیستیک” دارم و قبلاً به دلیل پیچ خوردگی تخمدان عمل کرده ام اما آنها گفتند که همه چیز خوب است و با دادن مرفین او را به بخش فرستادند.

سرانجام با اصرار مادر “فردریک” بیمارستان مجاب به انجام یک CT شد. سه روز بعد،یک متخصص دیگر “مالِنه” را دید و‌ توانست تشخیص دهد که یک تخمدان پیچ خورده است اما اگرچه پس از آن به سرعت وارد عمل شد، اما نتوانست تخمدان را نجات دهد چون پیشتر مُرده بود.

بیمارستان از این خطا عذرخواهی کرده و گفته ما نمی خواهیم فراتر از این در مورد یک بیمار در رسانه ها اظهار نظر کنیم.

19.11.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/sport/xl/fredrik-gulbrandsen-og-kjaeresten-forsokte-a-fa-barn-i-nesten-fire-ar-1.17083293

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: صبح امروز سه شنبه، دادگاه رسیدگی به سومین درخواست آزادی مشروط قاتل دسته جمعی “آندِش بِهرینگ بِرَیویک Anders Behring Breivik” آغاز شد.

هنگامی که او وارد دادگاه موقت در سالن ورزشی زندان”رینگریکه Ringerike” شد، پوستری با یک پیام راست افراطی در دست داشت. علاوه بر این، حرف Z را دو طرف سرش تراشیده بود.

پس از حمله روسیه به اوکراین در فوریه سال ۲۰۲۲ میلادی، نماد Z به نماد پشتیبانی از روسیه تبدیل شد. در ماه mai همان سال، مشخص شد که این نماد در اوکراین ممنوع شده است.

مدت کوتاهی پس از ورود قاتل دسته جمعی به سالن ورزشگاه، دو دقیقه به مطبوعات فرصت داده شد تا پرسش های خود را مطرح کنند تا او به پرسش ها پاسخ دهد. پاسخ به دو پرسش روزنامه Nettavisen در مورد اینکه آیا او از هر یک از اقداماتی که به خاطر آنها محکوم شده است پشیمان است، کوتاه بود: “- من به آن باز خواهم گشت.”

همچنین از او پرسیده شد که در صورت آزادی چه کاری انجام می دهد؟

- من به خارج از کشور نقل مکان خواهم کرد.

علاوه بر این، او گفت می توانم به سرویس امنیتی در مبارزه با افراط گرایی کمک کنم.

زیرآسمان نروژ: “نیکولای تانگِن‏ Nicolai Tangen”، مدیر صندوق نفت نروژ، سال گذشته میلادی ۲۰۶ میلیون کرون درآمد داشت که ۷.۲ میلیون کرون آن حقوق ثابت شغلی اش بود. او در سال گذشته، ۱۳۳ میلیون کرون به دولت مالیات پرداخت کرد.

سال ۲۰۲۳ جهش شدید حقوق را برای “تانگن” به همراه داشت. دارایی خالص او ۱۲۵ میلیون کرون افزایش یافت و به ۷.۷۸ میلیارد کرون رسید.

از زمانی که او در سال ۲۰۲۰ میلادی به عنوان رئیس صندوق نفت Oljefondssjef انتخاب شد، ثروت او توسط شرکت مالی Gabler اداره می شد. سرمایه‌گذاری‌ها بر اساس توافق سختی که “تانگِن” با بانک مرکزی نروژ Norges Bank دارد انجام می‌شود که در عمل علاوه بر سپرده‌های بانکی به اوراق بهادار دولتی نیز مربوط می‌شود.

“تانگِن” در ابرازنظری که از راه ایمیل به بخش خبری اقتصادی E24 ارسال کرد، گفت: “من عاشق همکاری با همکاران خوبم در صندوق نفت هستم. این معنی دارترین کاری است که در عمرم انجام داده ام. در سال‌های اخیر با هم دستاوردهای زیادی داشته‌ایم اما فکر نمی‌کنم کار تمام شده باشد. بنابراین من برای یک دوره جدید درخواست خواهم داد.”

به گزارش روزنامه DN، درآمد “تانگِن” از سال ۲۰۲۰ میلادی سال به سال در نوسان بوده است. با وجود این واقعیت که موقعیت مدیر صندوق نفت برای او هزینه زیادی دارد، به شکل درآمد کمتر، سود سهام از صندوق تامینی در لندن و مالیات بر ثروت به دولت نروژ، تانگن این هفته اعلام کرد که برای یک دوره پنج ساله جدید به عنوان مدیر صندوق نفت درخواست خواهد داد.

20.11.2024

منبع خبر:
https://e24.no/naeringsliv/i/o3VkXm/oljefondssjef-nicolai-tangen-tjente-over-200-millioner-i-fjor

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: پس از اینکه دانش‌آموزان یک مدرسه در شهر “گوتنبرگ” در سوئد متوجه اظهارات افراطی آموزگار اسلام‌گرای خود در شبکه “تیک تاک‌TikTok” شدند، او از شغل خود اخراج شد.

اوضاع در سوئد سخت تر و سخت تر می شود. پس از نفوذ حزب دموکرات‌های سوئد(SD) در عرصه سیاست سوئد و انتخاب “دونالد ترامپ”، به نظر می‌رسد که اسلام‌گرایان در هر شکلی از سوراخ‌های خود بیرون آمده‌اند.

در مدرسه خصوصی Ebba Pettersson در شهر “گوتنبرگ(یوته بوری)”، چند نفر از دانش‌آموزان متوجه حرف های افراطی آموزگار جایگزین(vikar) خود در شبکه اجتماعی TikTok شدند، پلتفرمی که به هر حال در بین کودکان خردسال محبوبیت معقولی دارد.

در آنجا این شخص در چندین ویدیوی مختلف می گوید: “به همه شما که به دولت منفور سوئد و به ویژه SD و L رای دادید، آرزو می کنم فرزندان و نوه های شما و تمامی شما رنجی بدتر از فلسطینی ها را داشته باشید.”

او همچنین می خواهد که کودکان سوئدی بمباران و کشته شوند و می افزاید: “ما پس از اینکه سوئد را ویران کردیم و از آن مطمئن شدیم به وطن خود برمی گردیم. روسیه قصد دارد از کل سوئد یک پارکینگ بسازد و من مشتاقانه منتظر آن هستم. وای که چقدر منتظرش هستم.”

این زن هوادار فلسطین در بخشی دیگر نیز می گوید: “من نیازی به یادگیری زبان سوئدی ندارم زیرا مترجم وجود دارد و هزینه مترجم من را پول مالیات شما می پردازد. پس من نیازی به یادگیری [زبان شما] ندارم.”

شکی نیست که این ویدئو برای تحریک عمدی هر چه بیشتر سوئدی ها ساخته شده است و به نظر می رسد این با چندین حساب کاربری که چنین پست هایی را ایجاد می کنند مطابقت دارد.

به گزارش روزنامه “اکسپرسن” سوئد، مدیر مدرسه می گوید که مدرسه با اخراج این آموزگار با این موضوع به خوبی برخورد کرده است و همچنین می افزاید که پلیس به این پرونده ورود کرده است.

او می افزاید که این بدان معناست که ما خطر امنیتی بیشتری نسبت به مدرسه خود داریم زیرا اکنون تهدیدها متوجه مدرسه نیز شده است.

‏روزنامه “اکسپرسن” با والدین دانش آموزان این مدرسه صحبت کرده است. آنها می گویند که به طور جدی نگران فرزندان خود هستند.

یکی از والدین می گوید: “این موضوع بسیار ترسناک است و ما به عنوان والدین وحشت داریم که عواقب آن برای مدرسه چیست و کودکان در مدرسه چقدر امن هستند؟ اینها پرسش هایی هستند که من از خودم می پرسم.”

20.11.2024

منبع خبر:
www.document.no/2024/11/18/se-video-hijab-laerer-i-sverige-med-ekstreme-utsagn-jeg-onsker-svenske-barn-dode/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: از ابتدای ماه ژانویه سال آینده میلادی، عبور از ایستگاه های عوارضی(bomstasjon) در شهر اُسلو و در مرزهای شهر گران تر خواهد بود. نرخ عوارضی خودروهای الکتریکی بیشترین افزایش را دارد.

با خودروهای الکتریکی، عبور از هر ایستگاه عوارضی حدود ۲۰ درصد گران‌تر خواهد بود.

نرخ عوارض برای خودروهای بنزینی و دیزلی حدود ۱۰ درصد افزایش می یابد.

خودروهای الکتریکی هنوز هم باید کمی بیش از نیمی از آنچه ماشین‌های فسیلی عوارض می پردازند، عوارض پرداخت کنند.

خودروهای ون الکتریکی همچنان به صورت رایگان تردد خواهند کرد.

زیرآسمان نروژ: دستکم ۵۰۰۰ اوکراینی در نروژ از نقاط امن در اوکراین به نروژ آمده اند. اکنون، حزب “پیشرفت Frp” می خواهد آنها را به اوکراین پس بفرستد.

در پاییز امسال، دولت نروژ طرح پشتیبانی دسته جمعی موقت از اوکراینی‌هایی را که از شش منطقه امن در اوکراین آمده بودند، متوقف کرد.

شش منطقه امن در غرب اوکراین این مناطق هستند:
Lviv، Volyn، Zakarpatska، Ivano Frankivsk، Ternopil و Rivne.

در حال حاضر حدود ۷۷۰۰۰ اوکراینی دارای مجوز اقامت معتبر در نروژ بر اساس طرح پشتیبانی دسته جمعی موقت هستند.

وزارت دادگستری و آمادگی اضطراری نروژ اعلام کرده است که در میان این افراد نزدیک به ۵۰۰۰ اوکراینی از مناطقی آمده اند که مقامات نروژی اکنون این مناطق را امن می دانند.

“اَرلِند ویبورگ Erlend Wiborg”، سخنگوی سیاست مهاجرتی Frp، معتقد است مهاجران اوکراینی که از مناطق امن می آیند نباید اجازه تمدید اقامت خود در نروژ را به دلیل مشکلات ظرفیت پذیرش در شهرداری ها داشته باشند.

“ویبورگ” می‌گوید: “اکنون به سمت زمستان می رویم و نشانه کمی از پایان جنگ وجود دارد. پس ما باید ظرفیت رسیدگی به افرادی را داشته باشیم که از جنگ‌زده‌ترین مناطق اوکراین می‌آیند و به یک پناهگاه امن نیاز دارند.”

او می افزاید: “بنابراین، ما معتقدیم که اوکراینی‌هایی که از مناطقی می‌آیند که امن تلقی می‌شوند باید برای آزاد کردن ظرفیت برای افرادی که نیاز واقعی به حفاظت دارند، به اوکراین بازگردند.”

26.11.2024

منبع خبر:
www.nettavisen.no/nyheter/frp-vil-sende-5000-ukrainere-tilbake-til-trygge-omrader-i-ukraina/s/5-95-2139981

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: قیمت بالای مسکن در نروژ به این معنی است که افراد بیشتری خواهان راه حل های جایگزین هستند. یکی از این راه حل ها که این روزها رواج زیادی دارد، خرید بخشی از یک مسکن یا مسکن با مالکیت مشترک یا spleisebolig است اما خانه های کمی به این شکل در دسترس هستند.

“دیانا دانیلیویکا Diana Danilevica“ (۲۹ ساله) یکی از بیش از ۱۰۰ نفری بود که برای مشاهده یک مسکن مشترک در منطقه “برین Bryn” در شهر اُسلو ثبت نام کرده بودند.

با وجود اینکه او نه سرمایه ای از خود (egenkapital) دارد و نه والدین ثروتمندی دارد اما هشت سال است که بازار مسکن را دنبال می کند. شانسی نیست اما اکنون او امیدوار است که از این راه بتواند برای خودش یک آپارتمان بخرد.

او می گوید:”من در نروژ تنها هستم. بنابراین فکر می کنم این تنها گزینه من است.”