زیرآسمان نروژ: به گفته شرکت بررسی قیمت ها Prisjakt، قیمت میلیون‌ها کالا در فروشگاه‌های آنلاین نروژی در ماه اکتبر افزایش یافته است. اکنون دوباره قیمت ها در حال کاهش است تا توهم معاملات خوب برای شکارچیان‌ حراجی ها در “هفته سیاه Black Week” تقویت شود.

کریسمس نزدیک است و فهرست خرید کریسمس آغاز به شکل گیری کرده است. تنها در چند هفته دیگر، با آغاز بزرگترین رویداد خرید سال در کشور، هفته سیاه Black Week ، صف های فروشگاه ها طولانی و پر پیچ و خم خواهد شد. تبلیغات حراجی ها در حال حاضر روی صفحه نمایش و در خیابان ها آغاز به چشمک زدن کرده اند.

مدیر شرکت ‏Prisjakt، “کریستوفر رَینا Christoffer Reina”- از رکورد جدیدی برای قیمت های کلاهبرداری قانونی خبر می دهد.

زمانی که حراجی ها در هفته سیاه برای جذب خریداران بیشتر باشد، فروشگاه ها پیش از رسیدن به هفته سیاه قیمت ها را بالا می برند تا در هفته سیاه با بیشترین تخفیف ممکن برای ایجاد توهم کاهش قیمت ها تبلیغ کنند.

این کارشناس قیمت ها می گوید: “اکنون قیمت ها در مسیر کاهش هستند تا در روزهای هفته سیاه برای شکارچیان تخفیف ظاهر شوند.”

به گزارش Prisjakt، قیمت ۲.۳ میلیون قلم کالا در فروشگاه های آنلاین نروژی در ماه اکتبر افزایش یافت که تقریباً قیمت یک میلیون از این اقلام بیش از ۱۰ درصد افزایش یافته است.

“رَینا” می‌گوید که شوربختانه این یک رکورد بسیار بالا از زمان بررسی قیمت ها از سال ۲۰۱۷ میلادی به اینسو است.

دلیل افزایش قیمت ها در ماه اکتبر این است که فروشگاه ها بر اساس قانون موظفند کمترین قیمتی را که کالا در ۳۰ روز گذشته در فروشگاه خود داشته است را به نمایش بگذارند.

به گفته مدیر شرکت Prisjakt، مصرف کنندگان انتظار دارند که قیمت حراجی ها در طول هفته سیاه تقریباً نصف قیمت اصلی باشد اما وقتی آنها قیمت ها را با نحوه واقعی حراجی ها مقایسه می کنند، به این نتیجه می رسند که یک حراجی خوب فقط نشانگر ۷ درصد تخفیف در قیمت اصلی است.

شورا و سازمان حمایت از مصرف کننده در نروژ، Forbrukerrådet og Forbrukertilsynet، نسبت به پیش قیمت های غیر واقعی هشدار می دهند.

مهمترین توصیه های آنها به مصرف کنندگان این است که تاریخچه قیمت را بررسی کنید تا مطمئن شوید که پیشنهاد قیمتی خوبی دریافت کرده اید و قیمت پیشین کالا قیمتی واقعی است. قیمت را در نقاط دیگر نیز بررسی کنید و از سایت های مقایسه قیمت استفاده کنید و رسید خرید را برای استفاده از حقوق مصرف کننده نزد خود نگه دارید.

08.11.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/buskerud/rekordpriser-som-skal-lure-forbrukerne-like-for-arets-black-week-1.17116850

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: روز پنجشنبه، بانک مرکزی نروژ برای هفتمین بار متوالی نرخ پایه بهره بانکی را بدون تغییر نگه داشت.

در عین حال، سوئد بزرگترین کاهش نرخ بهره بانکی را در ۱۰ سال گذشته اجرا می کند. کاهش نرخ بهره در آمریکا عصر پنجشنبه ادامه یافت. بانک مرکزی اروپا نیز کاهش را آغاز کرده است.

“سارا میدتگارد Sara Midtgaard”، اقتصاددان ارشد در Nordea Markets، به خبرگزاری اقتصادی E24 می گوید: “اقتصاد نروژ در واقع به خوبی کار می کند زیرا در مقابل این سطح از نرخ بهره مقاومت کرده است. نرخ بیکاری همچنان پایین تر از حد نرمال است. اگر بانک مرکزی نروژ شاهد افزایش بیکاری بیشتر بود، مثلاً همانند آنچه در سوئد وجود‌ دارد، نیاز بیشتری به کاهش نرخ بهره وجود داشت.”

‏او به عوامل متعددی اشاره می کند که کاهش نرخ بهره را برای Norges Bank دشوار می کند:

-نرخ تورم همچنان بالاتر از نرخ هدف است
-نرخ ارز کرون ضعیف است
-رشد دستمزدها بالاست
-نرخ بهره در خارج از کشور در حال افزایش است

نرخ تورم در نروژ در ماه سپتامبر به ۳ درصد رسید. در مقایسه، سوئدی ها کمتر از ۲ درصد تورم دارند.

بانک مرکزی نروژ پس از تصمیم گیری در مورد نرخ بهره بانکی در بیانیه خود نوشت: “رشد قیمت ها کاهش زیادی یافته است اما تضعیف کرون در سال های اخیر و رشد بالای هزینه های شرکت ها امکان افت بیشتر نرخ بهره بانکی را کاهش می دهد.”

او می‌افزاید: “آنچه مهم است به خاطر بسپاریم این است که کرون ضعیف نه تنها بر رشد قیمت واردات تأثیر می‌گذارد، بلکه بر شکل‌گیری دستمزد در نروژ نیز تأثیر می‌گذارد زیرا زمانی که کرون ضعیف باشد، شرکت هایی که به خارج از کشور کالا صادر می کنند، دستمزد بهتری دریافت می کنند و راه رشد دستمزدها در زمانی که سودآوری خوب است تسهیل می شود اما اثر آن به بقیه اقتصاد نروژ سرازیر می شود و حتی در صنایعی که سودآوری آنها بدتر است، به عنوان مثال، در صنعت ساخت و ساز که در آن بیکاری بیشتر از سایر بخش ها است، رشد دستمزد همتراز با شرکت های صادراتی می شود.

در نتیجه در همه انواع بخش‌ها و شرکت‌ها در نروژ افزایش هزینه‌ای دریافت خواهد شد که دیرتر به سمت مصرف‌کنندگان “هُل” داده خواهد شد و این امر به حفظ رشد قیمت ها در نروژ تا حدودی طولانی تر از شرکای تجاری ما کمک می کند.”

11.11.2024

منبع خبر:
https://e24.no/norsk-oekonomi/i/Xjz4Xr/derfor-kutter-ikke-norge-renten


برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: جهش قیمت مواد غذایی در نروژ همچنان ادامه دارد. قیمت مواد غذایی در نروژ در سال گذشته ۳.۹ درصد و فقط از ماه سپتامبر تا اکتبر امسال ۰.۷ درصد افزایش یافته است.

“کامیلا Camilla” یک مادر مجرد در شهر “لارویک Larvik” [در جنوب نروژ] است که برای صرفه جویی در هزینه ها با دوستانش شام می خورد.

او راهکارهایی را برای صرفه جویی در هزینه ها ایجاد کرده است، از جمله مقایسه قیمت ها، برنامه ریزی منوهای هفتگی و خوردن شام با دوستان برای تقسیم هزینه ها.

او می گوید. “شما باید از مغزتان استفاده کنید و در یک کلام قیمت ها را مرتب چک کنید. هر ماه پول زیادی برای هزینه های خوراکی خرج می شود. این فقط نان و شیر نیست که باید داشته باشید. شما به چیزهای دیگری هم نیاز دارید.”

او می افزاید: “من برای هفته برنامه ریزی می کنم و شام در وعده بزرگتر درست می کنم که می توان آنها را فریز کرد و بعدها استفاده کرد. در غیر این صورت، من با دوستان خودم غذا می‌خورم، مثلاً در آخر هفته‌ها و بعد از مسابقات فوتبال، کمی در هزینه های شام با هم شریک می شویم.”

رشد قیمت ها که با شاخص قیمت مصرف کننده (KPI) اندازه گیری می شود، از ماه اکتبر سال گذشته تا اکتبر امسال ۲.۶ درصد افزایش یافته است.

از جمله کالاهایی که در سال گذشته بیشترین افزایش قیمت را داشته اند، روغن زیتون، برنج و شکلات هستند.

برخی از پژوهشگران مواد غذایی در نروژ معتقد هستند که قیمت مواد غذایی در کشور همچنان بالا خواهد ماند و‌ ما فقط باید به آن عادت کنیم.

“ایوار پترسن Ivar Pettersen”، پژوهشگر مواد غذایی، معتقد است که به دلیل عوامل ملی مانند تنظیم دستمزدها و مذاکرات کشاورزان با دولت، باید منتظر قیمت های بالای مواد غذایی در نروژ در آینده باشیم.

یک پژوهشگر ارشد در Sparebank 1 Markets، نیز فکر نمی کند که قیمت مواد غذایی به این زودی ها ارزان تر شود.

او‌ می گوید: “احتمالاً قیمت مواد غذایی در این سطح بالا ادامه خواهد داشت و ما می دانیم که از ماه به ماه متفاوت است. اکنون پیش از روبروشدن با پیشنهادهای قیمتی کریسمس در ماه دسامبر، در ماه نوامبر قیمت ها کمی بیشتر افزایش می یابد.”

آنها بر این باورند که رشد قیمت ها در نهایت تثبیت خواهد شد اما تا یونی juni سال ۲۰۲۵ میلادی، کاهش نرخ بهره بانکی وجود نخواهد داشت.

11.11.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/vestfoldogtelemark/hvordan-handtere-hoye-matvarepriser-i-norge_-camillas-metoder-1.17120799

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: سازمان عفو بین الملل خواستار آزادی دانشجوی زن،”آهو دریایی”، شد.

او پس از اینکه در اعتراض به آزار و اذیت در خارج از دانشگاهی در ایران برهنه شد، دستگیر شد.

برخی رسانه ها از دستگیری وحشیانه “دریایی” خبر می دهند. به گفته مقامات در ایران، او به یک کلینیک روانپزشکی منتقل شد.

این دانشجو پیش از دستگیری ظاهراً در خارج از دانشگاه مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود. به گفته چندین رسانه، اعضای شبه نظامیان بسیجی ظاهراً حجاب و لباس او را پاره کردند. او سپس بقیه لباس هایش را به نشانه اعتراض درآورده است.

در ایران، قوانین سختگیرانه پوشش از جمله ممنوعیت بی حجابی وجود دارد.

“یان پِدِر اِگنیس John Peder Egenæs” از سازمان عفو ​​بین‌الملل نروژ می‌گوید که موارد متعددی از گذشته وجود دارد که مقامات ایرانی بی حجابی را به عنوان یک بیماری روانی تلقی کرده‌اند.

او می گوید: “زنان را به بیمارستان های روانی می فرستند و از روش هایی استفاده می کنند که تا حدودی در بیمارستان های روانی استفاده می شود.
به عنوان مثال، بر اساس گفته Egenæs، به زنانی که در معرض شوک الکتریکی قرار گرفته اند، باید داروهایی داده می شد که بدیهی است به آنها نیازی ندارند.”

دانشگاه در بیانیه ای اعلام کرد که این زن مشکلات روحی دارد و اکنون تحت کمک پزشکی قرار دارد اما منابع “اسکای نیوز” گفته اند که این زن هیچگونه مشکل روحی ندارد.

ویدیو: nrknyheter
زیرنویس و بازنشر: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در زمستان سال ۲۰۲۰ میلادی، “مالِنه”(۲۸ ساله) استفاده از قرص های ضد بارداری را متوقف کرد اما هفته‌ها و سپس ماهها سپری شد آنهم بدون بازگشت دوران قاعدگی.سپس ریزش موها آغاز شد.در این زمان که “مالِنه” و نامزدش “فردریک”(۳۲ ساله) در استانبول زندگی می‌کردند،او سرانجام تصمیم گرفت به یک متخصص زنان و زایمان در آنجا مراجعه کند.

متخصص زنان و زایمان تشخیص داد که “مالِنه” به نوعی اختلال غدد درون ریز به نام “سَندرُم تُخمدان پُلی‌کیستیک PCOS” مبتلا است.ا‌و سپس دارویی برای قاعدگی مجدد دریافت کرد و کمک گرفت تا بتواند باردار شود.

“مالِنه” و “فردریک” گیج شده از قرار ملاقات پزشک خود به خانه رفتند بدون اینکه واقعاً معنی PCOS را بفهمند.هیچ یک از آنها درباره این تشخیص پزشک چیزی نشنیده بودند و در عوض تصمیم گرفتند به آن زمان بدهند.

با گذشت زمان،کیست تخمدان آنقدر سنگین شد که در نهایت تخمدان پیچ خورد.در نتیجه،خون بسیار کمی به اندام “مالِنه” رسید و “فردریک” به سرعت به یک بیمارستان خصوصی رفت،جایی که پزشکان به سرعت با یک عمل جراحی تخمدان پیچ خورده را به حالت عادی برگرداندند و به آنها گفتند که باید این موضوع را جدی بگیرید.

در نوامبر سال ۲۰۲۱ میلادی،این موضوع دوباره رخ داد.“مالِنه” این بار به نروژ آمد.او به بخش اورژانس رفت اما سه ساعت بدون هیچ کمک یا نظارت پزشکی در آنجا منتظر نشست و در نهایت تصمیم گرفت که به خانه برود.

سرانجام مادر “فردریک” درخواست آمبولانس کرد.“مالِنه” می گوید: “من در خانه روی زمین دراز کشیده بودم زیرا از شدت درد نمی توانستم صاف بایستم یا بنشینم.”

او را به اورژانس بیمارستان Ahus فرستادند.در آمبولانس، او از درد زوزه می کشید. “مالِنه” می گوید:“در بیمارستان نه پرستار و نه پزشک هیچ کدام به داد من نرسیدند.من احساس نمی کردم که اصلاً دیده شده ام.“

“مالِنه” می افزاید که بارها به آنها گفتم که “سندرُم تخمدان پلی کیستیک” دارم و قبلاً به دلیل پیچ خوردگی تخمدان عمل کرده ام اما آنها گفتند که همه چیز خوب است و با دادن مرفین او را به بخش فرستادند.

سرانجام با اصرار مادر “فردریک” بیمارستان مجاب به انجام یک CT شد. سه روز بعد،یک متخصص دیگر “مالِنه” را دید و‌ توانست تشخیص دهد که یک تخمدان پیچ خورده است اما اگرچه پس از آن به سرعت وارد عمل شد، اما نتوانست تخمدان را نجات دهد چون پیشتر مُرده بود.

بیمارستان از این خطا عذرخواهی کرده و گفته ما نمی خواهیم فراتر از این در مورد یک بیمار در رسانه ها اظهار نظر کنیم.

19.11.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/sport/xl/fredrik-gulbrandsen-og-kjaeresten-forsokte-a-fa-barn-i-nesten-fire-ar-1.17083293

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: صبح امروز سه شنبه، دادگاه رسیدگی به سومین درخواست آزادی مشروط قاتل دسته جمعی “آندِش بِهرینگ بِرَیویک Anders Behring Breivik” آغاز شد.

هنگامی که او وارد دادگاه موقت در سالن ورزشی زندان”رینگریکه Ringerike” شد، پوستری با یک پیام راست افراطی در دست داشت. علاوه بر این، حرف Z را دو طرف سرش تراشیده بود.

پس از حمله روسیه به اوکراین در فوریه سال ۲۰۲۲ میلادی، نماد Z به نماد پشتیبانی از روسیه تبدیل شد. در ماه mai همان سال، مشخص شد که این نماد در اوکراین ممنوع شده است.

مدت کوتاهی پس از ورود قاتل دسته جمعی به سالن ورزشگاه، دو دقیقه به مطبوعات فرصت داده شد تا پرسش های خود را مطرح کنند تا او به پرسش ها پاسخ دهد. پاسخ به دو پرسش روزنامه Nettavisen در مورد اینکه آیا او از هر یک از اقداماتی که به خاطر آنها محکوم شده است پشیمان است، کوتاه بود: “- من به آن باز خواهم گشت.”

همچنین از او پرسیده شد که در صورت آزادی چه کاری انجام می دهد؟

- من به خارج از کشور نقل مکان خواهم کرد.

علاوه بر این، او گفت می توانم به سرویس امنیتی در مبارزه با افراط گرایی کمک کنم.

زیرآسمان نروژ: “نیکولای تانگِن‏ Nicolai Tangen”، مدیر صندوق نفت نروژ، سال گذشته میلادی ۲۰۶ میلیون کرون درآمد داشت که ۷.۲ میلیون کرون آن حقوق ثابت شغلی اش بود. او در سال گذشته، ۱۳۳ میلیون کرون به دولت مالیات پرداخت کرد.

سال ۲۰۲۳ جهش شدید حقوق را برای “تانگن” به همراه داشت. دارایی خالص او ۱۲۵ میلیون کرون افزایش یافت و به ۷.۷۸ میلیارد کرون رسید.

از زمانی که او در سال ۲۰۲۰ میلادی به عنوان رئیس صندوق نفت Oljefondssjef انتخاب شد، ثروت او توسط شرکت مالی Gabler اداره می شد. سرمایه‌گذاری‌ها بر اساس توافق سختی که “تانگِن” با بانک مرکزی نروژ Norges Bank دارد انجام می‌شود که در عمل علاوه بر سپرده‌های بانکی به اوراق بهادار دولتی نیز مربوط می‌شود.