زیرآسمان نروژ: شرکت هواپیمایی “نروژین Norwegian” به منظور کاهش هزینه های جاری خود، پایگاه های مسافربری خود در شهرهای “تروندهایم Trondheim” و “استاوانگر Stavanger” را تعطیل می کند.

در حال حاضر، در این دو پایگاه تقریباً ۲۵۰ کارمند مشغول به کار هستند.

اتحادیه کارگری Parat ضمن تایید این خبر در بیانیه ای نوشت: “خلبانان و خدمه کابین در “نروژین” خشمگین هستند و نسبت به تعطیلی شرکت اعتراض می کنند..”

به گفته “آلف هانسن Alf Hansen”، رئیس اتحادیه خلبانان نروژ (NPU)، “استیصال، خشم و ناامیدی” اکنون در بین کارکنان گسترش یافته است.

“رنه-چارلز گوستاوسِن Rene-Charles Gustavsen، رئیس اتحادیه کابین پرواز نروژ، می گوید: “برای بسیاری، این به معنای نقل مکان به اُسلو خواهد بود. پرسش این است که آیا تمام خانواده ها آماده نقل مکان هستند و عواقب آن چیست؟ برخی می توانند شریک زندگی و فرزندان خود را با خود بیاورند در حالی که در موارد دیگر همکاران ما در “استاوانگر” و “تروندهایم” مجبورند کار دیگری پیدا کنند یا تا حدی از خانواده خود دور شوند.”

به گفته انجمن کابین پرواز نروژ، شرکت “نروژین” در ماه سپتامبر امسال و‌ به دنبال عدم ‌توافق با اتحادیه کارگری جهت کاهش هزینه ها اعلام کرده بود که قرار است این پایگاه ها را تعطیل کند.

“نروژین” به همه کارکنان پیشتر اعلام کرده بودند که از جمله اگر آنها حاضر باشند بدون افزایش حقوق یا مزایای دیگر، ۱۸ روز اضافه تر در سال کار کنند، این پایگاه ها را تعطیل نکند.

مدیر روابط عمومی در شرکت “نروژین”- Esben Tuman- در تماس تلفنی به بخش خبری E24 می گوید: “نتیجه گیری همین بود. ما گزینه های مختلفی را در نظر گرفتیم اما این تنها راه حلی است که می تواند سودآوری پایدار را فراهم کند.”

“تومان” پیشتر گفته بود که افزایش هزینه ها و ضعیف شدن تقاضا به این معنی است که شرکت باید اقدامی انجام دهد.

او می گوید که هواپیماها و کارکنان به شهر اُسلو منتقل خواهند شد و همه کسانی که مستقیماً تحت تأثیر این اقدام قرار گرفته اند، اطلاعات لازم را دریافت کرده اند.

او می افزاید: “مهم است که تأکید کنیم که به همه پیشنهاد می شود که در این نقل مکان شرکت داشته باشند اما ما می دانیم که نقل مکان چالش برانگیز خواهد بود.”

شهردار “تروندهایم”،Kent Raum، این خبر را غم انگیز توصیف می کند.

او در ایمیلی به E24 می‌گوید: “این در درجه اول یک خبر بسیار ناراحت کننده برای حدود ۱۳۰ کارمندی است که تحت تأثیر تعطیلی قرار گرفته‌اند.”

وی در ادامه می گوید که آنها هنوز مطمئن نیستند که این بسته شدن برای پروازهای در این مسیر و موارد مشابه چه معنایی خواهد داشت.

09.10.2024

منبع خبر:
https://e24.no/naeringsliv/i/QMjQLW/norwegian-legger-ned-baser-i-stavanger-og-trondheim

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: گزارش کوتاه شبکه NRK نروژ از گفتگو با مدیر یک کلاب شبانه در “بیروت” که پس از ادامه بمباران ها توسط ارتش اسرائیل تصمیم گرفت تا این‌ مکان را به یک پناهگاه برای جنگ زدگان لبنانی تبدیل کند. مدیر این کلاب شبانه معتقد است که کشور و دولت او توسط [رژیم] ایران در جنگ با اسرائیل به گروگان گرفته شده اند تا دستورالعمل های [رژیم] ایران را انجام دهند و اکنون این مردم لبنان هستند که بایستی هزینه عواقب آن را پرداخت کنند.

ویدیو: NRK
زیرنویس فارسی، نگارش و تنظیم متن: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: اسرائیل به ایران می گوید که حمله ما مرگبار، دقیق و غافلگیرکننده خواهد بود.

“یوآو گالانت Yoav Gallant“، وزیر دفاع اسرائیل، ایران را به واکنش شدید به حمله موشکی یک هفته پیش تهدید کرد.

ایران در اول اکتبر حدود ۲۰۰ موشک به اسرائیل فرستاد. هیچ اسرائیلی در این حمله کشته نشد.

این اتفاق پس از آن رخ داد که چندین رهبر “حماس” و “حزب الله” در حمله اسرائیل به غزه و لبنان کشته شدند.

رهبران اسرائیل بارها وعده داده اند که به ایران پاسخ خواهند داد.

معلوم نیست چه زمانی این اتفاق می افتد اما اکنون وزیر دفاع اسرائیل دوباره ایران را تهدید می کند.

به گفته “یوآو گالانت”، حمله اسرائیل به گونه ای خواهد بود که ایرانی ها متوجه نمی شوند که چه اتفاقی افتاده و چگونه بوده است.

به گزارش خبرگزاری “رویترز”، وزیر دفاع می گوید: “حمله ما مرگبار، دقیق و غافلگیرکننده خواهد بود.”

روز چهارشنبه، “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل و “جو بایدن”، رئیس جمهور آمریکا، برای اولین بار از ماه آگوست با یکدیگر گفتگو کردند.

“کامالا هریس” معاون رئیس جمهور و کاندیدای ریاست جمهوری نیز در این گفتگو شرکت کرد.

به گزارش روزنامه آمریکایی “آکسیوس”، سران دو کشور در مورد حمله آتی اسرائیل گفتگو کردند.

“بایدن” پشتیبانی صریح از اسرائیل را اعلام کرده اما در عین حال گفته است که آمریکا مخالف حمله به برنامه هسته‌ای ایران است.

رئیس جمهور آمریکا چند روز پیش نیز گفته بود که اسرائیل از حمله به میادین نفتی ایران خودداری کند.

به گفته این مقام آمریکایی، “بایدن” معتقد است که این حمله نباید نامتناسب باشد.

به گزارش “وال استریت ژورنال”، اسرائیل تاکنون از در میان گذاشتن برنامه های خود با آمریکا درباره پاسخ به حملات ایران خودداری کرده است و گفته می شود لحن تنشی بین دولت های اسرائیل و آمریکا وجود دارد.

10.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/israels-forsvarsminister-gallant-advarer-iran-om-angrep-1.17077248

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در حالی که خطر یک جنگ بزرگ بین ایران و اسرائیل نزدیک است، برخی ایرانی هایی که روزنامه VG نروژ با آنها گفتگو می کند می گویند که از حمله اخیر [رژیم] ایران به اسرائیل پشتیبانی نمی کنند.

- آیا نگران حملات اسرائیل به ایران هستید؟

“زوران” ۲۰ ساله اهل “مهاباد” ایران مدت کوتاهی پس از حمله ایران به اسرائیل در روز سه شنبه اول اکتبر به روزنامه VG می گوید: “من بیشتر نگران نشت آب در کلاسم بودم که روز پیش از آن باران خیلی زیادی باریده بود.”

او از حمله [رژیم] ایران پشتیبانی نمی کند و می گوید: “اصلاً ما چه زمانی رضایت داده ایم که از پول و منابع خودمان در این راه استفاده کنیم؟ اما فکر می کنم این بار، [رژیم] ایران احساس کرد که اگر کاری نکند برایش خیلی شرم آور باشد، به ویژه بعد از اینکه “هنیه” را در خیابان پایتخت ما کشتند. فکر می کنم همه انتظار پاسخ را داشتند.”

برای “زوران” و دوستانش، تهدیدات در داخل خود ایران بیشتر از ترس از یک جنگ است.

- ما نگران هستیم اما بیشتر نگران این هستیم که دولت ایران چه واکنشی علیه ما نشان خواهد داد. ما چندان نگران کشورهای دیگر نیستیم. هر آنچه در سال های اخیر اتفاق افتاده است منجر به یک رژیم استبدادی حتی شدیدتر شده است.

“زوران” می‌گوید که اکنون جوانان ایرانی بر این تمرکز دارند که چگونه می‌توانند در شرایط بدتر به بهترین شکل به خودشان کمک کنند و اینکه جنگ چه تأثیری بر زندگی ما خواهد داشت؟

رهبران جهان از وقوع یک جنگ بزرگ در خاورمیانه ابراز نگرانی کرده اند اما “زوران” و دوستانش نه.

او می گوید: “فکر نمی کنم حمله ایران آنقدرها تاثیر داشته باشد. درست مثل حمله پیشین که ما نشستیم و فیفا بازی کردیم.”

یک ایرانی ۴۳ ساله دیگر می گوید: “من نمی فهمم چرا رژیم این وضعیت را برای ما ایجاد کرده است. پیش از انقلاب، ایران رابطه خوبی هم با اسرائیل و هم با آمریکا داشت. یهودیان و اعراب قرن ها دشمن یکدیگر بوده اند اما ایرانی‌ها با هیچ یک از آنها دشمن نبوده‌اند.”

او می افزاید: “دخالت ایران در درگیری دو ملت دیگر هیچ معنایی ندارد. اسرائیل در ۷ اکتبر مورد حمله “حماس” قرار گرفت. حماس ۱۲۰۰ اسرائیلی را کشت. اسرائیلی ها هم باید از خود دفاع کنند. اسرائیل فقط از کشورش دفاع می کند.”

12.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/Gyj2G4/iranere-er-splittet-om-den-oekende-konflikten-i-midtoesten

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، [رژیم] ایران را در تلاش برای کشتن او و همسرش در زمانی که خانه شان هدف حمله “حزب الله” قرار گرفت، مقصر دانست.

“نتانیاهو” می‌گوید گروه‌های تحت حمایت [رژیم] ایران در پشت این حمله اشتباه بزرگی مرتکب شدند و او هشدار داد که [رژیم] ایران و متحدانش بهای سنگینی را پس از سوء قصد خواهند پرداخت.

این محل اقامت شخصی “نتانیاهو” در شهر ساحلی “قیصریه” در شمال “تل آویو” بود که روز شنبه هدف حمله پهپادی قرار گرفت. به گزارش “الجزیره”، این خانه خانه تعطیلات اوست.

سخنگوی دفتر نخست وزیری گفت، نه “نتانیاهو” و نه همسرش هنگام وقوع این حمله در خانه نبودند.

به گزارش “رویترز”، “نتانیاهو” روز شنبه گفت: “ماموران [رژیم] ایران که امروز قصد کشتن من و همسرم را داشتند، اشتباه بزرگی را مرتکب شدند.”

19.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/LMWwXR/netanyahu-beskylder-iran-for-aa-proeve-aa-drepe-ham-en-stor-feil

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: شب گذشته، اسرائیل در سه دور به ایران حمله کرد.

نیروی دفاعی اسرائیل (IDF) در ساعت ۰۵:۰۰ صبح به وقت نروژ اعلام کرد که حملات علیه ایران پایان یافته است.

نیروی هوایی ایران مدعی است که این حمله تنها خسارت محدودی به پایگاه های نظامی در تهران و سایر شهرها وارد کرده است. گزارشی از مجروح شدن یا کشته شدن این حمله گزارش نشده است.

حملات در سه دور انجام شد. بر اساس گزارش نیویورک تایمز، ۲۰ هدف مورد حمله قرار گرفتند.

وزیر امور خارجه نروژ، Espen Barth Eide، صبح شنبه به شبکه NRK نروژ می گوید: “من چیزی را می گویم که به ندرت در مورد جنگ های خاورمیانه می گویم: می توانست بدتر باشد.”

وزیر امور خارجه خاطرنشان می کند که ظاهراً این حمله منجر به ویرانی عمده یا تلفات جانی نشده است.

در جریان این حمله، حریم هوایی و فرودگاه های کشور برای مدتی بسته شد. صبح شنبه ایران و عراق اعلام کردند که پروازهای خود را به روال عادی از سر می گیرند.

عربستان سعودی روز شنبه در بیانیه ای اعلام کرد که این حمله نقض حاکمیت ایران و قوانین بین المللی است.

به گزارش رسانه‌های داخلی ایران و “آکسیوس” آمریکا، دست‌کم شش انفجار در تهران و یکی دیگر از شهرهای اطراف گزارش شده است.

علاوه بر این، گزارش ها حاکی از آن است که پایگاه های نظامی در غرب و جنوب غرب پایتخت هدف این حمله بوده اند.

به گفته ABC و NBC، تاسیسات نفتی و تاسیسات هسته ای مورد هدف قرار نگرفته اند.

ساعت ۳:۳۰ دقیقه بامداد، رسانه های داخلی ایران گزارش دادند که چهار انفجار جدید در پایتخت شنیده می شود و صدای پدافند هوایی ایران در چندین نقطه از شهر شنیده می شود.

ساعتی بعد، خبرنگار “آکسیوس” می گوید که موج دوم و سوم حملات به شهر وارد شده است. به گزارش “رویترز”، این اهداف ظاهرا انبارهای سلاح بوده اند.

26.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/eksplosjoner-i-og-rundt-irans-hovedstad-1.17099216

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

از سویی دیگر، رئیس پیشین موسسه سیاست خارجی “نوپی” ،Sverre Lodgaard، که کارشناس در مسائل خاورمیانه و ایران است، معتقد است حمله شبانه اسرائیل احتمالاً می‌تواند به مارپیچ خشونت‌ها بین اسرائیل و ایران پایان دهد.

او فکر نمی کند که اسرائیل به این زودی حملات بیشتری علیه ایران انجام دهد و به شبکه NRK نروژ می گوید: “اسرائیل توانایی نظامی خود را به جهانیان نشان داده است و ممکن است یک ضد حمله از سوی ایران که وسعت زیادی نخواهد داشت انجام شود تا یک تنش زدایی کامل انجام شود.”

او معتقد است که نه ایران و نه اسرائیل خواهان یک جنگ تمام عیار نیستند.

او می افزاید: “باید باور کرد که دست اسرائیل پُر است و همانطور که در غزه و در لبنان و در کرانه باختری به نظر می رسد، نشانه های زیادی وجود دارد که این امر [برای ایران] هم اتفاق خواهد افتاد.”

زیرآسمان نروژ: “جمشید شارمهد” شهروند آلمانی-ایرانی (۶۹ ساله) که پس از مجرم شناخته شدن در یک حمله بمب گذاری شده به اعدام محکوم شده بود، در ایران اعدام شد.

سایت قوه قضاییه ایران می گوید حکم اعدام “جمشید شارمهد” صبح امروز(دوشنبه) اجرا شد.

“شارمهد” در فوریه سال ۲۰۲۳ میلادی به خاطر حمله با بمب به مسجدی در شهر شیراز در سال ۲۰۰۸ میلادی که در آن ۱۴ نفر کشته و بیش از ۳۰۰ نفر مجروح شدند، مجرم شناخته شد.

سه مرد دیگر نیز پیشتر به دلیل حمله ای که گفته می شود گروه “تندر” پشت آن بوده اعدام شده اند. این گروه برای سرنگونی حکومت روحانی شیعه و برقراری مجدد سلطنت پادشاهی در ایران مبارزه می کند.