کشف لاشه بالگرد حدود دو ساعت پس از آن صورت گرفت که پهپاد “آکینجی” ترکیه “منبع گرمایی مشکوک به لاشه بالگرد حامل رئیس جمهور” را شناسایی کرد. این خبر را امروز دوشنبه خبرگزاری “آنادولو” در شب X گزارش داد.

در طول شب گذشته، جست و جوی گسترده ای برای یافتن بالگرد انجام شد و شرایط برای اکیپ های جست و جو سخت بود.

خبرنگار تلویزیون محلی حاضر در محل به “ایرنا” گفت: “منطقه فوق العاده صعب العبور است.”

دمای زیر ده درجه، مه زیاد و به طور کلی شرایط آب و هوایی سخت در منطقه وجود داشت. آب و هوای نامناسب نیز علت سقوط بالگرد در نظر گرفته شده است.

هم ترکیه و هم روسیه و هم آذربایجان در جستجوی رئیس جمهور کمک کردند. ۴۰ تیم امداد و نجات و پهپاد به منطقه اعزام شدند. منطقه جستجو در ارتفاع بود و بنابراین تیم نجات مجبور بودند پیاده حرکت کنند.

20.05.2024

منابع خبر:
www.vg.no/nyheter/utenriks/i/zAGpev/iransk-tv-helikopter-i-foelge-som-fraktet-irans-president-har-vaert-utsatt-for-en-ulykke

www.nrk.no/urix/vraket-av-helikopteret-til-irans-president-er-funne-1.16889150

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: نروژ فلسطین را به عنوان یک کشور به رسمیت می شناسد.

صبح امروز(چهارشنبه) در نشست خبری دولت، نخست وزیر نروژ، “یوناس گاهر استوره Jonas Gahr Støre”، و وزیر امور خارجه نروژ، “اْسپن بارس اَیده Espen Barth Eide”، این تصمیم تاریخی را اعلام کردند.

نخست وزیر نروژ اعلام کرد که دولت تصمیم گرفته است که نروژ کشور فلسطین را به رسمیت بشناسد.

او گفت: “فلسطین حق اساسی برای داشتن یک کشور مستقل دارد و بدون آن، صلح در خاورمیانه وجود نخواهد داشت. حدود ارضی باید بر اساس مرزهای پیش از سال ۱۹۶۷ میلادی باشد.”

او معتقد است که تنها راه حل صلح یک راه حل واقعی دو کشوری است و می گوید که این یک فراخوان قوی به سایر کشورها است که همان کاری را انجام دهند که نروژ امروز انجام می دهد.

نخست وزیر افزود: “ پیشینه این تصمیم تیره و تار است و حمله تروریستی در ۷ اکتبر حمله به اسرائیلی های بی گناه بود. این حمله تروریستی توسط “حماس” و گروه های شبه نظامی که حامی راه حل دو دولتی و دولت اسرائیل نیستند، انجام شده است. وقتی ما فلسطین را به رسمیت می شناسیم، می توانیم کشورهای دیگر را تشویق کنیم تا یک کشور فلسطینی بسازند.”

نخست وزیر در پاسخ به این پرسش که چرا این تصمیم اکنون گرفته شده است، گفت: “جنگ غزه موجب افزایش ناآرامی ها، افزایش تنش در منطقه شده است و ما باید سال ها به عقب برگردیم تا وضعیت مشابهی را در خاورمیانه پیدا کنیم.”

علاوه بر این، او معتقد است که گروه بزرگی از کشورها نیاز به تقویت صدای فلسطین در سطح بین المللی را می بینند و با به رسمیت شناختن فلسطین، نروژ از طرح صلح اعراب حمایت می کند.

همچنین در اروپا پشتیبانی از تشکیل کشور فلسطین افزایش یافته است. او می گوید که نروژ در زمانی که کشورهای دیگر برای همین کار برنامه ریزی می کنند، فلسطین را به رسمیت می شناسد.

او همچنین گفت: “ما ایالات متحده را از نزدیک در مورد تفکر و تصمیم خود آگاه کرده ایم.”

22.05.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/utenriks/i/3M9kz0/israel-reagerer-vil-ikke-la-dette-passere-i-stillhet

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: تازه ترین آمار سازمان بهداشت و سلامت نروژ(FHI) از ثبت بیشترین تعداد خودکشی در کشور از سال ۱۹۸۸ میلادی به اینسو و افزایش قابل توجه تعداد مرگ و میر ناشی از مصرف الکل و مواد مخدر در سال ۲۰۲۳ میلادی خبر می دهد.

این موضوع در گزارش جدیدی که سازمان بهداشت و‌ سلامت نروژ Folkehelseinstituttet در روز پنجشنبه(امروز) ارائه کرد نشان داده شده است.

در سال ۲۰۲۳ میلادی، ۶۹۳ مورد خودکشی در نروژ ثبت شده است که ۷۰ مورد بیشتر از سال ۲۰۲۲ میلادی است. تنها در سال ۱۹۸۸ میلادی تعداد خودکشی بالاتری در کشور ثبت شده است.

“ماریانه ستروم Marianne Strøm”، پزشک ارشد در مرکز ثبت علل مرگ در سازمان FHI، خاطرنشان می‌کند که تعداد بالا در سال ۲۰۲۳ میلادی به روندی می‌پیوندد که پیش از همه‌گیری کرونا با افزایش تعداد خودکشی آغاز شده بود.

مردان بیشتر از زنان خودکشی می کنند. در سال ۲۰۲۳ میلادی، ۷۱ درصد از خودکشی ها در میان مردان بوده است، همانطور که در سال های گذشته نیز چنین بوده است.

تعداد مرگ و میرهای ثبت شده ناشی از مواد مخدر - که “اوردوز overdose” نیز نامیده می شود - در سطح بالایی قرار دارد. ارقام ثبت علت مرگ نشان می دهد که در سال ۲۰۲۳ میلادی، ۳۶۳ مورد مرگ ناشی از مواد مخدر رخ داده است که بالاترین میزان از سال ۲۰۲۱ میلادی به اینسو است.

در سال ۲۰۲۳ میلادی، ۱۱٫۰۲۷ نفر بر اثر سرطان جان خود را از دست دادند که ۲۶۲ نفر کمتر از سال ۲۰۲۲ میلادی بود. بنابراین مرگ و میر ناشی از سرطان همچنان کاهش می یابد. با این وجود، سرطان همچنان شایع ترین علت مرگ در نروژ است، همانطور که از سال ۲۰۱۷ میلادی تاکنون اینگونه بوده است.

در سال های ۲۰۲۱ و ۲۰۲۲ میلادی، مرگ و میر ناشی از بیماری های قلبی عروقی برای نخستین بار از دهه ۱۹۸۰ میلادی به اینسو افزایش یافت. در سال ۲۰۲۳ میلادی، مرگ و میر قلبی عروقی دوباره به سطحی مشابه پیش از همه گیری کرونا کاهش یافت. به طور خاص، میزان مرگ و میر ناشی از حمله حاد قلبی و سکته مغزی کاهش یافته است و در سال ۲۰۲۳ میلادی کمتر از همیشه است.

“ماریانه ستروم Marianne Strøm”، پزشک ارشد در مرکز ثبت علل مرگ در سازمان FHI، می گوید: “کاهش مرگ و میر قلبی عروقی از جمله به این دلیل است که شرایط ابتلا کمتر رایج شده اند و وضعیت درمانی بهبود یافته است.”

30.05.2024

منبع خبر:
www.fhi.no/nyheter/2024/dodsarsaker-i-norge-i-2023/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: اداره مهاجرت نروژ(UDI) رسیدگی به درخواست پناهندگی اوکراینی هایی را که در زمان آغاز جنگ در کشور خود زندگی نمی کردند، آغاز می کند. در میان آنها ۳۷۰ مرد در “سن جنگیدن” (۱۸ تا ۶۰ سال) وجود دارند. در نهایت به بین ۸۰۰ تا ۱۰۰۰ نفر ممکن است گفته شود خاک نروژ را ترک کنند.

“امیلیه اِنگِر مِل Emilie Enger Mehl”، وزیر دادگستری و آمادگی اضطراری نروژ، می گوید که ما باید مطمئن باشیم که سطح پایداری از ورود مهاجران به نروژ را داریم.

هنگامی که روسیه در زمستان سال ۲۰۲۲ میلادی به اوکراین حمله کرد، دولت نروژ به سرعت طرحی برای پشتیبانی دسته جمعی از افراد آواره از اوکراین ارائه کرد.

طرح پشتیبانی دسته جمعی بدون ارزیابی فردی از نیاز به پشتیبانی، به این افراد اجازه اقامت در نروژ را می دهد.

ارقام به روز شده UDI نشان می دهد که از آن زمان، بیش از ۷۷٫۰۰۰ اوکراینی برای طرح پشتیبانی دسته جمعی در نروژ درخواست داده اند.

اوکراینی‌هایی که در زمان آغاز جنگ در کشورهای دیگر زندگی می‌کردند مشمول این طرح نمی‌شوند اما با این وجود اجازه اقامت در نروژ را پیدا کرده‌اند زیرا تعهد خروج اوکراینی‌ها لغو شده است.

اکنون این موضوع برای اوکراینی ها مجدداً اِعمال می شود و همزمان، UDI پردازش فردی این درخواست های پناهندگی را آغاز می کند.

این موضوع شامل حال ۸۰۰ تا ۱۰۰۰ نفر می شود که ممکن است در نهایت به آنها گفته شود نروژ را ترک کنند.

در ماه های اخیر، مقامات نروژی اقدامات متعددی را برای کنترل بیشتر هجوم پناهندگان اوکراینی انجام داده اند.

اداره مهاجرت نروژ اکنون ارزیابی جدیدی از ناامن بودن زندگی در اوکراین انجام داده است.

سه منطقه اکنون امن در نظر گرفته می شوند،: Lviv، Volyn و Zakarpatska. همه اینها در مناطق غرب دور اوکراین واقع شده اند.

اداره مهاجرت نروژ معیارهایی که برای امن بودن این مناطق استفاده می کند را اینگونه فهرست می کند:

“مقامات اوکراین درجه زیادی از کنترل دارند، روسیه یا گروه های شورشی کنترل و نفوذ ندارند یا درجه کمی دارند. تعداد کم حوادث امنیتی، تعداد کم تلفات غیرنظامی”.

30.05.2024

منبع خبر:
https://www.nrk.no/norge/flere-hundre-ukrainere-kan-fa-beskjed-om-a-reise-hjem-1.16894118

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: حزب سبز/محیط زیست نروژ(MDG) پیشنهاد کرده است که شهر اُسلو با شهر غزه تبدیل به شهرهای خواهرخوانده شوند.

هنگامی که دو سال پیش حزب سرخ Rødt نروژ در شورای شهر اُسلو همین موضوع را مطرح کرد، حزب MDG به آن رای منفی داد. سایر احزاب هم همینطور.

“سیرین ستاو Sirin Stav”، رهبر گروه در حزب MDG، معتقد است که نسبت به آن زمان، وضعیت در حال حاضر به شکل چشمگیری تغییر کرده است.

او می گوید: “ما شاهد یک وضعیت انسانی ناامید کننده در نوار غزه هستیم که هیچ مشابهی در تاریخ ندارد. دستکم ۳۶٫۰۰۰ کشته و تعداد بیشتری زخمی و زیر ویرانه ها.

او می گوید: “بنابراین، ما معتقدیم که اُسلو باید هم با کمک های بشردوستانه کمک کند و هم همکاری نزدیک تری با یک شهر فلسطینی برقرار کند که انجام این کار نمادی از همبستگی با فلسطینی ها در فلسطین و اُسلو خواهد بود.”

“حماس” در سال ۲۰۰۶ میلادی به حکومت غزه انتخاب شد. از آن زمان تاکنون هیچ انتخابات آزادی در نوار غزه برگزار نشده است.

“سیرین ستاو” می گوید که دوستی با شهر غزه به معنای دوستی با “حماس” نیست و می افزاید: “هدف در اینجا همکاری مردم با مردم، همکاری با جوانان و جامعه مدنی مانند مدارس و مؤسسات فرهنگی است. شهر “ترومسو Troms” بیش از ۲۰ سال است که یک شهر دوقلو با شهر غزه بوده و وضعیت خوبی دارد.”

پس از حمله تروریستی “حماس” در ۷ اکتبر، “ترومسو” توافقنامه دوستی را مورد ارزیابی مجدد قرار داد اما در نهایت ترجیح داد همچنان به این همکاری فرهنگی ادامه دهد.

شهر “هامار Hamar” در نروژ همچنین یک شهر دوقلو در نوار غزه دارد: شهر “خان یونس”.

چندین شهر نروژ دارای شهرهای خواهرخوانده در کرانه باختری هستند. شهر “استاوانگر” با “نابلوس Nablus”، شهر “تروندهایم” با “رام الله” و شهر “بَرگِن”با شهر “هبرون Hebron” شهرهای خواهرخوانده هستند.

با این همه، شهر اُسلو هنوز شهر خواهرخوانده یا دوقلو ندارد.

مدتهاست که همبستگی گسترده ای وجود دارد که پایتخت کشور نباید سیاست خارجی را دنبال کند.

آخرین باری که این مناظره مطرح شد نوامبر سال گذشته میلادی بود که حزب سرخ پیشنهاد کرد تالار شهر اُسلو را با رنگ‌های پرچم فلسطین نورپردازی کنند اما ماجرا با یک پرچم‌گذاری ساده به پایان رسید.

03.06.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/mdg-vil-gjore-oslo-til-vennskapsby-med-gaza-by-1.16904004

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز پنجشنبه، هیئت مدیره دانشگاه استاوانگر (UiS) در نروژ تصمیم گرفت به تمام توافقات و همکاری های سازمانی با نهادهای اسرائیلی پایان دهد.

در این تصمیم، UiS می نویسد که روابط خود را با اسرائیل “به دلیل جنگ در غزه که قوانین بین المللی را نقض می کند، قطع می کند و تا زمانی که دشمنی‌ها ادامه دارد، UiS وارد هیچ قرارداد جدیدی نمی‌شود.”

به این ترتیب، دانشگاه استاوانگر مؤسسه ای آموزشی است که بیش از همه در جهت تحریم آکادمیک پیش می رود.

“کلاوس مون Klaus Mohn”، رئیس UiS تأکید می کند که این یک تحریم آکادمیک نیست.

او که از پیش شک داشت و به این نتیجه رسیده بود که دانشگاه نباید هیچ اقدامی در این زمینه انجام دهد، می گوید: “تحریم به معنای توقف همه نوع همکاری با افراد دانشگاهی اسرائیلی الاصل است و ما شاهد آن در سرتاسر جهان هستیم .”

این تصمیم به دنبال درخواست دانشجویان و کارکنان برای تحریم دانشگاهی اسرائیل و همچنین فسخ قراردادهای خرید مربوطه است.

“سوفیا عبدالله Sofia Abdullah”،دانشجو، به شبکه NRK نروژ می گوید که از اینکه UiS دانشجویان را جدی گرفته است، راضی است.

او می گوید: “اما ما می خواهیم فراتر برویم. ما می خواهیم یک تحریم کامل دانشگاهی وجود داشته باشد اما این شروع خوبی است و باید الهام بخش دیگر دانشگاه های نروژ باشد.”

“رزان ابووطفا Razzan Abou-Watfa” از سازمان دانشجویان فلسطین در استاوانگر پس از تصمیم هیئت مدیره در روز پنجشنبه خوشحال بود. او شکی ندارد که تصمیم هیئت مدیره UiS قابل توجه بوده است.

او می گوید: “این یک قدم بزرگ برای ما بود. ما خوشبین هستیم و امیدواریم که UiS از کلمه تحریم استفاده کند و یک تحریم کامل آکادمیک داشته باشد. نه تنها تا پایان جنگ، بلکه تا پایان اشغال.”

او نیز امیدوار است که سایر دانشگاه‌های نروژ از تصمیم UiS الهام بگیرند.

06.06.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/rogaland/universitetet-i-stavanger-kutter-alle-band-til-israel-1.16914887

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: آیا انتخاب صرف ناهار انفرادی در محل کار یک تابو است؟ “مارک دادلی Marc Dudley” فکر می‌کند وقت آن رسیده است که افرادی که می‌خواهند در محل کار به تنهایی غذا بخورند، بتوانند [بدون آنکه معذّب شوند] بتوانند به تنهایی این کار را انجام دهند.

“مارک” می‌گوید. “بعضی روزها مغزم کاملاً خسته است. پس باید تنها بنشینم تا انرژی جمع کنم.”

اما آیا تنها نشستن در هنگام ناهار در محل کار منطقی است؟

او می گوید: “در مورد آن یک تابویی وجود دارد. بنابراین، من دوست دارم تلفن همراهم را بیرون بیاورم تا نشان دهم که دارم کار می کنم، اما فکر می کنم در واقع وقت آن رسیده است که افرادی که می خواهند در محل کار تنها غذا بخورند، اجازه داشته باشند به تنهایی غذا بخورند.”

این ناامیدی منجر به انتشار پستی در شبکه لینکدین او شد و در آنجا معلوم شد که او تنها کسی نیست که می خواهد هنگام ناهار تنها بماند. [بسیاری با او ابراز همدردی کردند].

او می‌گوید بازخوردهای زیادی دریافت کرده‌ام و فکر می‌کنم افراد زیادی هستند که می‌خواهند به تنهایی غذا بخورند اما آن را انجام نمی دهند.

“مارک” در بخش منابع انسانی HR بانک SR در شهر استاوانگر کار می کند.

غذاخوردن در محل کار شما را به معاشرت با همکاران دعوت می کند.

همکاران ‌او Silje Volle، Lene Bø و Emilie Knutsen Hegdal دور یک میز چهار نفره نشسته اند و در مورد همه چیز از موضوعات مختلف گرفته تا گیاهانی که باید در باغچه خانه شان داشته باشند صحبت می کنند.

معاشرت در طول ناهار برای خانم ها مهم است.

“امیلیه کنوتسن هِگدال” می‌گوید: “صحبت کردن در مورد چیزهایی که کمی خارج از کار هستند بسیار خوشایند است و این خوب است که از صفحه رایانه برای مدتی دور شوید.”

07.06.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/rogaland/marc-vil-ete-lunsjen-sin-aleine_-men-opplever-at-det-er-tabu-1.16909919

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ