زیرآسمان نروژ: ایستگاه های عوارض جاده ای(bomstasjoner) در استان های اُسلو و آکِشهوس Akershus تا سال ۲۰۴۵ میلادی باقی می مانند.

بسته سه اُسلو یا Oslopakke 3، توافقنامه بین شهرداری اُسلو، شهرداری Akershus و دولت در مورد عوارض و اقدامات جاده ای و حمل و نقل عمومی است که اینک به جای سال ۲۰۳۶ میلادی تا سال ۲۰۴۵ میلادی تمدید شده است.

این بدان معناست که ۸۳ ایستگاه عوارض جادهای در اُسلو و در حومه شهر تا سال ۲۰۴۵ میلادی باقی خواهند ماند.

هزینه های پروژه مترو Fornebubanen، سیستم سیگنالینگ جدید در مترو، ایستگاه جدید Majorstuen و واگن های جدید مترو هزینه های ضروری هستند که باید از محل درآمد عوارض جاده ای پوشش داده شوند.

همچنین، مذاکرات درباره میزان تخفیف عوارض جاده ای هم برای خودروهای الکتریکی و هم برای خودروهای سوخت فسیلی به ویژه در ساعات شلوغی همچنان در جریان است.

امروزه خودروهای الکتریکی از تخفیف نصف بهای عوارض جاده ای برخوردار هستند اما پارلمان نروژ اجازه کاهش تخفیف به ۳۰ درصد را صادر کرده است.

گفته می شود محتمل ترین سناریو این است که خودروهای الکتریکی در نهایت از تخفیفی در حدود ۳۵ تا ۴۰ درصد برخوردار شوند.

گمانه زنی ها همچنین حکایت از این دارد که ‏از سال ۲۰۲۵ میلادی، نرخ عوارض جاده ای برای خودروهای با سوخت فسیلی در ساعات شلوغی ۱۰ کرون در هر ساعت افزایش می یابد و در سال ۲۰۲۸ میلادی ۱۵ کرون افزایش خواهد یافت. این در حالی است که بسیاری از رانندگان مجبورند هر روز از چندین ایستگاه عوارضی عبور کنند.

15.05.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/oslopakke-3_-bomstasjonene-blir-staende-til-2045-1.16883897

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

[بازنشر]
زیرآسمان نروژ: روز هفدهم ماه مای(سِتْتِنِ مای)، روز ملی نروژ، روزی است که قانون اساسی نروژ Grunnloven به تصویب رسید. کودکان در نروژ، اصلی‌ترین نقش در بزرگداشت این روز را برعهده دارند.

آنها با در دست داشتن پرچم کشور نروژ در دسته های مختلف از مهدکودک ها، دبستان ها و دبیرستان های مختلف کشور در خیابان اصلی شهرهای سرتاسر نروژ رژه می‌روند.

آوازها و ترانه‌های بسیاری برای روز قانون اساسی در نروژ سروده شده که توسط گروه‌های ارکستر و موسیقی خیابانی اجرا می‌شوند.

بسیاری از کودکان از سنین پیش دبستانی در گروه های موزیک مربوط به دسته های قطارگونه روز ملی نروژ تمرین می کنند تا در این روز اجرا داشته باشند.

ویدیو: NRK
زیرنویس فارسی، تهیه و تنظیم متن: زیرآسمان نروژ

Gratulerer med dagen Norge!
🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴 روز ملی نروژ خجسته باد
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømme på vår jord
og den saganatt som senker
drømme på vår jord

English:🇬🇧
Yes, we love this country,
as it rises forth,
rugged, weathered, over the water,
with the thousands of homes.
Love, love it and think,
of our father and mother,
and the saga-night that lays,
dreams upon our earth.
and the saga-night that lays,
dreams upon our earth.

Video: TV2
Text: UnderSkyofNorway

[بازنشر]
زیرآسمان نروژ: پیام شادباش نخست وزیر نروژ، Jonas Gahr Støre، به مناسبت روز ملی نروژ

ویدیو: صفحه اینستاگرام دولت نروژ
زیرنویس فارسی: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: رئیس جمهور [جمهوری اسلامی] ایران، “ابراهیم رئیسی”، در سانحه سقوط بالگرد جان باخت.

امدادگران بامداد امروز(دوشنبه) به لاشه بالگرد متعلق به “ابراهیم رئیسی”، رئیس جمهور، رسیدند. یک مقام ایرانی به خبرگزاری “رویترز” می گوید که رئیس جمهور مُرده است.

خبرگزاری “مهر” نوشت: “همه سرنشینان بالگردی که رئیس جمهور و وزیر امور خارجه را حمل می کرد شهید شده اند”.

بالگرد “ابراهیم رئیسی” بامداد روز یکشنبه در استان آذربایجان شرقی سقوط کرد. “حسین امیرعبداللهیان”، وزیر امور خارجه کشور و دیگر مقامات بلندپایه نیز در این هواپیما حضور داشتند. وزیر امور خارجه نیز در این حادثه جان باخت.

رئیس جمهور صبح یکشنبه برای افتتاح یک سد به همراه “الهام علی اف”،رئیس جمهور آذربایجان، به آذربایجان سفر کرده بود که بر اساس گزارش ها، بالگرد در راه بازگشت به ایران سقوط کرد.

ساعت ۰۴:۱۹ دقیقه بامداد دوشنبه، خبرگزاری “رویترز” گزارش داد که لاشه بالگرد رئیس جمهور پیدا شده و تیم های نجات به محل رسیده اند.

“پیرحسین کولیوند”، رئیس هلال احمر ایران، مدتی بعد در گفت و گو با یک شبکه تلویزیونی دولتی اعلام کرد که امدادگران توانستند این بالگرد را از فاصله دو کیلومتری مشاهده کنند. او گفت وضعیت بد به نظر می رسد. یک منبع دیگر به “رویترز” گفت که لاشه این بالگرد به طور کامل سوخته است.

“کولیوند”،رئیس هلال احمر٬ در ساعت ۰۵:۱۶ دقیقه صبح امروز به وقت نروژ گفت: “هیچ نشانه ای از حیات در محل کشف وجود ندارد.”

به گفته رسانه های دولتی، بالگرد باید در یک قله کوه سقوط کرده باشد.

کشف لاشه بالگرد حدود دو ساعت پس از آن صورت گرفت که پهپاد “آکینجی” ترکیه “منبع گرمایی مشکوک به لاشه بالگرد حامل رئیس جمهور” را شناسایی کرد. این خبر را امروز دوشنبه خبرگزاری “آنادولو” در شب X گزارش داد.

در طول شب گذشته، جست و جوی گسترده ای برای یافتن بالگرد انجام شد و شرایط برای اکیپ های جست و جو سخت بود.

خبرنگار تلویزیون محلی حاضر در محل به “ایرنا” گفت: “منطقه فوق العاده صعب العبور است.”

دمای زیر ده درجه، مه زیاد و به طور کلی شرایط آب و هوایی سخت در منطقه وجود داشت. آب و هوای نامناسب نیز علت سقوط بالگرد در نظر گرفته شده است.

هم ترکیه و هم روسیه و هم آذربایجان در جستجوی رئیس جمهور کمک کردند. ۴۰ تیم امداد و نجات و پهپاد به منطقه اعزام شدند. منطقه جستجو در ارتفاع بود و بنابراین تیم نجات مجبور بودند پیاده حرکت کنند.

20.05.2024

منابع خبر:
www.vg.no/nyheter/utenriks/i/zAGpev/iransk-tv-helikopter-i-foelge-som-fraktet-irans-president-har-vaert-utsatt-for-en-ulykke

www.nrk.no/urix/vraket-av-helikopteret-til-irans-president-er-funne-1.16889150

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: نروژ فلسطین را به عنوان یک کشور به رسمیت می شناسد.

صبح امروز(چهارشنبه) در نشست خبری دولت، نخست وزیر نروژ، “یوناس گاهر استوره Jonas Gahr Støre”، و وزیر امور خارجه نروژ، “اْسپن بارس اَیده Espen Barth Eide”، این تصمیم تاریخی را اعلام کردند.

نخست وزیر نروژ اعلام کرد که دولت تصمیم گرفته است که نروژ کشور فلسطین را به رسمیت بشناسد.

او گفت: “فلسطین حق اساسی برای داشتن یک کشور مستقل دارد و بدون آن، صلح در خاورمیانه وجود نخواهد داشت. حدود ارضی باید بر اساس مرزهای پیش از سال ۱۹۶۷ میلادی باشد.”

او معتقد است که تنها راه حل صلح یک راه حل واقعی دو کشوری است و می گوید که این یک فراخوان قوی به سایر کشورها است که همان کاری را انجام دهند که نروژ امروز انجام می دهد.

نخست وزیر افزود: “ پیشینه این تصمیم تیره و تار است و حمله تروریستی در ۷ اکتبر حمله به اسرائیلی های بی گناه بود. این حمله تروریستی توسط “حماس” و گروه های شبه نظامی که حامی راه حل دو دولتی و دولت اسرائیل نیستند، انجام شده است. وقتی ما فلسطین را به رسمیت می شناسیم، می توانیم کشورهای دیگر را تشویق کنیم تا یک کشور فلسطینی بسازند.”

نخست وزیر در پاسخ به این پرسش که چرا این تصمیم اکنون گرفته شده است، گفت: “جنگ غزه موجب افزایش ناآرامی ها، افزایش تنش در منطقه شده است و ما باید سال ها به عقب برگردیم تا وضعیت مشابهی را در خاورمیانه پیدا کنیم.”

علاوه بر این، او معتقد است که گروه بزرگی از کشورها نیاز به تقویت صدای فلسطین در سطح بین المللی را می بینند و با به رسمیت شناختن فلسطین، نروژ از طرح صلح اعراب حمایت می کند.

همچنین در اروپا پشتیبانی از تشکیل کشور فلسطین افزایش یافته است. او می گوید که نروژ در زمانی که کشورهای دیگر برای همین کار برنامه ریزی می کنند، فلسطین را به رسمیت می شناسد.

او همچنین گفت: “ما ایالات متحده را از نزدیک در مورد تفکر و تصمیم خود آگاه کرده ایم.”

22.05.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/utenriks/i/3M9kz0/israel-reagerer-vil-ikke-la-dette-passere-i-stillhet

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: تازه ترین آمار سازمان بهداشت و سلامت نروژ(FHI) از ثبت بیشترین تعداد خودکشی در کشور از سال ۱۹۸۸ میلادی به اینسو و افزایش قابل توجه تعداد مرگ و میر ناشی از مصرف الکل و مواد مخدر در سال ۲۰۲۳ میلادی خبر می دهد.

این موضوع در گزارش جدیدی که سازمان بهداشت و‌ سلامت نروژ Folkehelseinstituttet در روز پنجشنبه(امروز) ارائه کرد نشان داده شده است.

در سال ۲۰۲۳ میلادی، ۶۹۳ مورد خودکشی در نروژ ثبت شده است که ۷۰ مورد بیشتر از سال ۲۰۲۲ میلادی است. تنها در سال ۱۹۸۸ میلادی تعداد خودکشی بالاتری در کشور ثبت شده است.

“ماریانه ستروم Marianne Strøm”، پزشک ارشد در مرکز ثبت علل مرگ در سازمان FHI، خاطرنشان می‌کند که تعداد بالا در سال ۲۰۲۳ میلادی به روندی می‌پیوندد که پیش از همه‌گیری کرونا با افزایش تعداد خودکشی آغاز شده بود.

مردان بیشتر از زنان خودکشی می کنند. در سال ۲۰۲۳ میلادی، ۷۱ درصد از خودکشی ها در میان مردان بوده است، همانطور که در سال های گذشته نیز چنین بوده است.

تعداد مرگ و میرهای ثبت شده ناشی از مواد مخدر - که “اوردوز overdose” نیز نامیده می شود - در سطح بالایی قرار دارد. ارقام ثبت علت مرگ نشان می دهد که در سال ۲۰۲۳ میلادی، ۳۶۳ مورد مرگ ناشی از مواد مخدر رخ داده است که بالاترین میزان از سال ۲۰۲۱ میلادی به اینسو است.

در سال ۲۰۲۳ میلادی، ۱۱٫۰۲۷ نفر بر اثر سرطان جان خود را از دست دادند که ۲۶۲ نفر کمتر از سال ۲۰۲۲ میلادی بود. بنابراین مرگ و میر ناشی از سرطان همچنان کاهش می یابد. با این وجود، سرطان همچنان شایع ترین علت مرگ در نروژ است، همانطور که از سال ۲۰۱۷ میلادی تاکنون اینگونه بوده است.

در سال های ۲۰۲۱ و ۲۰۲۲ میلادی، مرگ و میر ناشی از بیماری های قلبی عروقی برای نخستین بار از دهه ۱۹۸۰ میلادی به اینسو افزایش یافت. در سال ۲۰۲۳ میلادی، مرگ و میر قلبی عروقی دوباره به سطحی مشابه پیش از همه گیری کرونا کاهش یافت. به طور خاص، میزان مرگ و میر ناشی از حمله حاد قلبی و سکته مغزی کاهش یافته است و در سال ۲۰۲۳ میلادی کمتر از همیشه است.

“ماریانه ستروم Marianne Strøm”، پزشک ارشد در مرکز ثبت علل مرگ در سازمان FHI، می گوید: “کاهش مرگ و میر قلبی عروقی از جمله به این دلیل است که شرایط ابتلا کمتر رایج شده اند و وضعیت درمانی بهبود یافته است.”

30.05.2024

منبع خبر:
www.fhi.no/nyheter/2024/dodsarsaker-i-norge-i-2023/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: اداره مهاجرت نروژ(UDI) رسیدگی به درخواست پناهندگی اوکراینی هایی را که در زمان آغاز جنگ در کشور خود زندگی نمی کردند، آغاز می کند. در میان آنها ۳۷۰ مرد در “سن جنگیدن” (۱۸ تا ۶۰ سال) وجود دارند. در نهایت به بین ۸۰۰ تا ۱۰۰۰ نفر ممکن است گفته شود خاک نروژ را ترک کنند.

“امیلیه اِنگِر مِل Emilie Enger Mehl”، وزیر دادگستری و آمادگی اضطراری نروژ، می گوید که ما باید مطمئن باشیم که سطح پایداری از ورود مهاجران به نروژ را داریم.

هنگامی که روسیه در زمستان سال ۲۰۲۲ میلادی به اوکراین حمله کرد، دولت نروژ به سرعت طرحی برای پشتیبانی دسته جمعی از افراد آواره از اوکراین ارائه کرد.

طرح پشتیبانی دسته جمعی بدون ارزیابی فردی از نیاز به پشتیبانی، به این افراد اجازه اقامت در نروژ را می دهد.

ارقام به روز شده UDI نشان می دهد که از آن زمان، بیش از ۷۷٫۰۰۰ اوکراینی برای طرح پشتیبانی دسته جمعی در نروژ درخواست داده اند.

اوکراینی‌هایی که در زمان آغاز جنگ در کشورهای دیگر زندگی می‌کردند مشمول این طرح نمی‌شوند اما با این وجود اجازه اقامت در نروژ را پیدا کرده‌اند زیرا تعهد خروج اوکراینی‌ها لغو شده است.

اکنون این موضوع برای اوکراینی ها مجدداً اِعمال می شود و همزمان، UDI پردازش فردی این درخواست های پناهندگی را آغاز می کند.

این موضوع شامل حال ۸۰۰ تا ۱۰۰۰ نفر می شود که ممکن است در نهایت به آنها گفته شود نروژ را ترک کنند.

در ماه های اخیر، مقامات نروژی اقدامات متعددی را برای کنترل بیشتر هجوم پناهندگان اوکراینی انجام داده اند.

اداره مهاجرت نروژ اکنون ارزیابی جدیدی از ناامن بودن زندگی در اوکراین انجام داده است.

سه منطقه اکنون امن در نظر گرفته می شوند،: Lviv، Volyn و Zakarpatska. همه اینها در مناطق غرب دور اوکراین واقع شده اند.

اداره مهاجرت نروژ معیارهایی که برای امن بودن این مناطق استفاده می کند را اینگونه فهرست می کند:

“مقامات اوکراین درجه زیادی از کنترل دارند، روسیه یا گروه های شورشی کنترل و نفوذ ندارند یا درجه کمی دارند. تعداد کم حوادث امنیتی، تعداد کم تلفات غیرنظامی”.

30.05.2024

منبع خبر:
https://www.nrk.no/norge/flere-hundre-ukrainere-kan-fa-beskjed-om-a-reise-hjem-1.16894118

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: حزب سبز/محیط زیست نروژ(MDG) پیشنهاد کرده است که شهر اُسلو با شهر غزه تبدیل به شهرهای خواهرخوانده شوند.

هنگامی که دو سال پیش حزب سرخ Rødt نروژ در شورای شهر اُسلو همین موضوع را مطرح کرد، حزب MDG به آن رای منفی داد. سایر احزاب هم همینطور.

“سیرین ستاو Sirin Stav”، رهبر گروه در حزب MDG، معتقد است که نسبت به آن زمان، وضعیت در حال حاضر به شکل چشمگیری تغییر کرده است.

او می گوید: “ما شاهد یک وضعیت انسانی ناامید کننده در نوار غزه هستیم که هیچ مشابهی در تاریخ ندارد. دستکم ۳۶٫۰۰۰ کشته و تعداد بیشتری زخمی و زیر ویرانه ها.

او می گوید: “بنابراین، ما معتقدیم که اُسلو باید هم با کمک های بشردوستانه کمک کند و هم همکاری نزدیک تری با یک شهر فلسطینی برقرار کند که انجام این کار نمادی از همبستگی با فلسطینی ها در فلسطین و اُسلو خواهد بود.”