اما چندین انجمن پزشکی در نروژ اکنون می خواهند به این موضوع پایان دهند.

- دلیل اصلی آن این است که ما فکر نمی کنیم بیشتر مردم تفاوت بین “ایبوپروفن” و “پاراستامول” ارتباط آگاهانه ای دارند.

این چیزی است که رهبر انجمن پزشکی عمومی نروژ (NFA) - Marte Kvittum Tangen- در مورد داروی “ایبوپروفن” می گوید.

داروی “ایبوپروفن” تحت چندین نام محصول تجاری مختلف مانند Ibux در نروژ فروخته می شود.

این سازمان محصولات پزشکی است که تصمیم می گیرد کدام داروها باید در فهرست به اصطلاح LUA قرار گیرند.

بر اساس اطلاعات پزشکی در وبسایت Helsenorge.no، در صورت نیاز به مسکن، “پاراستامول” به عنوان اولین انتخاب توصیه می شود.

“پاراستامول” عوارض جانبی کمی دارد و می توان آن را با بیشتر داروها ترکیب کرد.

“ایبوپروفن” یک مسکن از نوع NSAID است.

این دارو اثر تسکین دهنده خوبی دارد اما بیشتر از “پاراستامول” عوارض جانبی ایجاد می کند و می تواند در ترکیب با تعدادی از داروهای دیگر مضر باشد.

انجمن NFA به همراه انجمن داروسازی نروژ و انجمن دندانپزشکی نروژ بر این باورند که افراد بسیار زیادی از “ایبوپروفن” استفاده می کنند، در حالی که ترجیح می دهند از “پاراستامول paracetamol ” استفاده کنند - که اغلب با نام های تجاری مانند Paracet، Panodil و Pinex فروخته می شود.

“تانگن” می گوید: “هنگامی که “ایبوپروفن” در مغازه ها فروخته می شود، دادن راهنمایی در مورد تفاوت آنها مجاز نیست. ما می دانیم که “ایبوپروفن” عوارض جانبی بسیار بیشتری دارد و “پاراستامول” مسکن مناسب تری برای بیشتر قریب به اتفاق مردم است.”

04.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/nordland/vil-ha-ibux-ut-av-butikkene_-_-tilgangen-er-for-enkel-1.16830270

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: بر اساس تازه ترین گزارش سازمان ادغام و تنوع (Imdi) نروژ، ۴۰ درصد از مهاجران در نروژ برای شغلی که دارند بیش از اندازه لازم، واجد شرایط هستند.

بر اساس این گزارش، نسبت مهاجرانی که برای شغلی که دارند بیش از حد صلاحیت دارند، بیش از دو برابر بیشتر از بقیه جمعیت است.

این سازمان در گزارش خود می نویسد، در حالی که تنها ۱۴ درصد از بقیه جمعیت برای شغل خود دارای صلاحیت بیش از حد هستند، نسبت مشابه در میان مهاجران ۴۰ درصد است.

این در مورد مهاجران از تمام مناطق جهان صدق می کند، اگرچه مهاجران از کشورهای آسیایی، آفریقایی و آمریکای لاتین بیش از حد در این فهرست حضور دارند. اگر استرالیا و نیوزلند را نادیده بگیرید، کشورهایی در اقیانوسیه و کشورهای اروپایی خارج از اتحادیه اروپا/EEA و بریتانیا نیز در این فهرست وجود دارند.

در این گزارش آمده است: “این نشان می دهد که پتانسیل زیادی برای استفاده بهتر از مهارت های مهاجران در زندگی کاری و نیاز به حذف موانع وجود دارد.”

حتی در یک صنعت خاص در هنگام مقایسه موقعیت‌های شغلی تقریباً یکسان، مهاجران بیشتر از سایر کارمندان در مشاغل خود صلاحیت دارند.

در سال ۲۰۲۱ میلادی، نیمی از کسانی که کمتر از ده سال در نروژ زندگی کرده بودند، در مشاغل خود دارای صلاحیت بیش از حد بودند. به گفته Imdi، هر چه بیشتر در نروژ زندگی کنید، احتمال صلاحیت بیش از حد کاهش می یابد.

دلایل متعددی وجود دارد که چرا مهاجران بیشتر از بقیه افراد در معرض صلاحیت بیش از حد هستند. برای مثال ممکن است چالش هایی برای تایید رسمی تحصیلات خارجی وجود داشته باشد یا اینکه آموزش انجام شده به طور مستقیم قابل انتقال به شرایط بازار کار نروژ نباشد.

به گفته این سازمان، فقدان مهارت‌های زبان نروژی و تقاضاهای روزافزون برای مهارت‌های کاری در نروژ نیز می‌تواند امکان استفاده از مهارت‌های کسب شده پیشین این افراد را محدود کند.

علاوه بر این، تبعیض می تواند منجر به عدم دستیابی مهاجران بر اساس صلاحیت های خود شود.

نسبت مهاجران در نروژ در ۲۰ سال گذشته بیش از سه برابر شده است و آنها پیشینه ای از بیش از ۲۰۰ کشور مختلف دارند. در آغاز سال ۲۰۲۲ میلادی، از کل جمعیت ۵.۵ میلیونی کشور، بیش از یک میلیون نفر در نروژ دارای پیشینه مهاجر بودند.

04.04.2024

منبع خبر:
‏www.dagsavisen.no/nyheter/innenriks/2024/04/04/40-prosent-av-innvandrere-i-norge-er-overkvalifisert-for-jobben-de-har/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “سلوان صباح متی مومیکا Salwan Sabah Matti Momika”، فعال عراقی که در سوئد به عنوان قرآن سوز شناخته می شود، در تعطیلات عید پاک برای درخواست پناهندگی به نروژ آمد. با این حال، او از خاک نروژ اخراج خواهد شد.

“مومیکا” در روز ۲۸ مارس پس از اعلام به رسانه های سوئدی مبنی بر درخواست پناهندگی خود در نروژ توسط پلیس نروژ دستگیر شد. از آن زمان، او در بازداشتگاه پلیس اداره مهاجرت در “تراندوم Trandum” بوده و منتظر اخراج شدن است.

حکم دادگاه منطقه اُسلو می گوید که به محض اینکه ترتیبات رسمی و عملی انجام شود، اعزام او انجام می شود.

این عراقی به دلیل سوزاندن مکرر کتاب قرآن در سوئد در رسانه ها مطرح شده است. روزنامه Filter Nyheter نروژ می نویسد: مقامات نروژی می خواهند او را به کشور همسایه بازگردانند، جایی که او ابتدا اجازه اقامت دریافت کرد، زیرا آنها معتقدند که او در این کشور یک خطر امنیتی است.

با این حال، این عراقی معتقد است که تصمیم اخراج تقریباً یک حکم اعدام است. او در طی یک ثبت نام پناهندگی در هفته گذشته، گفت که بر اساس حکم دادگاه منطقه، مقامات نروژی با بازگرداندن او به سوئد به کشته شدن او کمک خواهند کرد.

انتظار می رود اداره مهاجرت از سوئد بخواهد که “مومیکا” را بر اساس توافقنامه دوبلین پس بگیرد، جایی که قاعده اصلی این است که پناهجویی که به کشور نخستی که درخواست پناهندگی در آنجا داده است اخراج می شود.

سرویس امنیتی پلیس نروژ (PST) یک روز پس از دستگیری “مومیکا” گفت که او “تهدیدی برای منافع اساسی ملی” است.

اجازه اقامت “مومیکا” در سوئد لغو شده و به طور رسمی از این کشور اخراج شده است. در عین حال، امکان بازگرداندن وی به عراق وجود ندارد و بنابراین او اجازه اقامت موقت در سوئد را دارد.

ر‌وزنامه ‏Filter Nyheter نروژ می نویسد، این عراقی یک هدف حمله اعلام شده برای اسلام گرایان است، و تحلیل مقامات امنیتی نروژ باید این بود که حتی یک اقامت کوتاه ممکن است منجر شود که تروریست های احتمالی به اشتباه نروژ را با “مومیکا” مرتبط کنند.

سوزاندن کتاب قرآن تهدیدی بزرگ برای “مومیکا” ایجاد کرده است و سیستم امنیتی اطراف او به تنهایی میلیون ها هزینه برای مقامات سوئدی داشته است.

04.04.2024

منبع خبر:
‏www.nettavisen.no/nyheter/kjent-koranbrenner-pagrepet-i-norge-skal-utvises-til-sverige/s/5-95-1740971

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: پس از آن که اسرائیل یک فرمانده ارشد سپاه پاسداران و چند افسر ایرانی دیگر را در یک حمله هوایی در “دمشق” کُشت، [رژیم] ایران نسبت به “واکنش قاطع” هشدار می دهد.

کنسولگری ایران در پایتخت سوریه در این حمله با خاک یکسان شد که به گفته رسانه‌ها و مقامات سوری و ایرانی، دولت اسرائیل در روز دوشنبه گذشته پشت آن بود.

سفیر [رژیم] ایران در سوریه می گوید که تهران به این حمله پاسخ قوی خواهد داد. وزیر امور خارجه [رژیم] ایران نیز این حمله را “نقض تمامی کنوانسیون های بین المللی” توصیف کرد.

اسرائیل که به ندرت در مورد حملات انفرادی علیه اهداف ایران در کشورهای همسایه اظهار نظر می کند، در مورد این حمله نیز اظهار نظری نکرده است. به گزارش رسانه ها در ایران، کنسولگری ایران که مکمل سفارت این کشور است مورد حمله ۶ موشک هواپیماهای F35 قرار گرفت.

بر اساس گزارش سپاه پاسداران ایران، هفت تن از اعضای این نیرو از جمله دو فرمانده عالی رتبه در حمله هوایی اسرائیل به کنسولگری ایران در پایتخت سوریه کشته شده اند.

“هیلده هنریکسن واگه Hilde Henriksen Waage“، استاد تاریخ در دانشگاه اسلو (UiO) و پژوهشگر ارشد در سازمان Prio، به خبرگزاری ​​NTB نروژ می‌گوید: “امروز آنها به “یک ضربه کامل” دست یافته‌اند که ایران آن را بی‌پاسخ نخواهد گذاشت.”

“هنریکسن واگه” می‌گوید بعید است که دو کشور مستقیماً به یکدیگر حمله کنند اما این می‌تواند حملاتی را از سوی نمایندگان این کشورها در منطقه آغاز کند.

او می گوید: “شاید [رژیم] ایران با استفاده از حزب الله در لبنان یا شبه نظامیان حوثی در یمن برای حملات شدید علیه اسرائیل انتخاب کند که ممکن است ناگهان از کنترل خارج شود.”

ا‌و می‌گوید پس از حمله حماس به اسرائیل در روز ۷ اکتبر، وضعیت در خاورمیانه خطرناک‌تر شده است. او معتقد است که [رژیم] ایران با یک ضدحمله سنجیده دست به کار خواهد شد.

او می افزاید: “آنچه [رژیم] ایران را از دیگر بازیگران خاورمیانه متمایز می کند این است که برنامه های بلندمدت تری دارند. ممکن است روحانیون در ایران فکر کنند انتقام شیرین است اما این اغلب دشوار است که بدانیم آنها به چه چیزی و در چه زمانی حمله خواهند کرد اما کاملاً واضح است که این اتفاق خواهد افتاد.”

04.04.2024

منبع خبر:
‏www.nettavisen.no/nyheter/iran-lover-kraftig-respons-etter-antatt-israelsk-angrep-mot-irans-konsulat-i-syria/s/5-95-1735099

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در نشست خبری صبح روز جمعه، دولت نروژ در معرفی برنامه بلندمدت خود برای بخش نیروی دفاعی اعلام کرد که بودجه دفاعی کشور را با ۶۰۰ میلیارد کرون در طی دوازده سال آینده تقویت خواهد کرد.

نیروی دریایی بزرگترین سرمایه گذاری در برنامه بلندمدت جدید دولت خواهد بود و دستکم پنج ناوچه جدید دریافت خواهد کرد.

نخست وزیر نروژ ،Jonas Gahr Støre، در نشست خبری روز جمعه گفت: “این طرح یک تقویت تاریخی برای نیروهای مسلح نروژ است و شامل تقویت قابل توجه همه شاخه های دفاعی است.”

در مجموع، دولت تا سال ۲۰۳۶ میلادی ۱۶۲۴ میلیارد دلار برای نیروی دفاعی کشور هزینه خواهد کرد. به گفته دولت، تا آن زمان، بودجه دفاعی تقریباً دو برابر امروز خواهد بود که بر اساس ارزش کرون واقعی اندازه گیری می شود.

نخست وزیر نروژ همچنین گفت: “دولت طرفدار تقویت قابل توجه نیروی دریایی با ناوچه ها، زیردریایی ها و سایر شناورهای جدید است. این طرح همچنین شامل یک سرمایه گذاری تاریخی در حفاظت از ما در برابر تهدیدات هوایی است و دولت نخستین سیستم دفاع هوایی دوربرد نروژ را خریداری خواهد کرد. ما همچنین با گسترش ارتش از یک به سه تیپ و افزایش گارد داخلی به مجموع ۴۵۰۰۰ سرباز، نیروی زمینی را تقویت خواهیم کرد.”

در این نشست، وزیر دارایی نروژ، Trygve ‏Slagsvold Vedum، گفت: “ما برای دفاع قوی در سراسر کشور سرمایه گذاری خواهیم کرد. وقتی ما این همه پول برای دفاع خرج می کنیم، باید به گونه ای انجام شود که شغل و سرمایه گذاری در نروژ ایجاد کند.”

در بیانیه مطبوعاتی روز جمعه، دولت تعدادی از حوزه های اولویت را فهرست کرد:

بهبود دفاع فعلی: رفع کمبودهای اساسی در دفاع فعلی، از جمله با افزایش ذخایر مهمات و مواد، حفظ ساختمان ها و زیرساخت های مهم، افزایش ظرفیت پذیرش متحدان و به کارگیری افراد بیشتر.

سرمایه گذاری روی افراد در نیروهای مسلح: تا سال ۲۰۳۶ میلادی، دولت برای حدود ۴۶۰۰ سرباز وظیفه دیگر، ۱۳۷۰۰ نیروی ذخیره بیشتر و ۴۶۰۰ کارمند بیشتر و افزایش عمده مهارت ها برنامه ریزی کرده است.

سرمایه گذاری قابل توجه دریایی: نیروی دریایی دستکم پنج ناوچه جدید با بالگردهای ضد زیردریایی، دستکم پنج زیردریایی و یک کلاس شناور استاندارد با حداکثر ده کشتی بزرگ و هجده کشتی کوچکتر دریافت خواهد کرد.

تقویت قوی ارتش و گارد خانگی با قدرت رزمی بیشتر: ارتش از یک تا سه تیپ، یکی در Finnmark، یکی در Troms و یک تیپ جدید جنوبی توسعه یافته تشکیل می شود. همچنین با سامانه آتش دوربرد دقیق، تانک های بیشتر، پدافند هوایی و بالگرد برای ارتش و نیروهای ویژه تقویت شده است. تعداد گارد داخلی در مجموع به ۴۵۰۰۰ سرباز افزایش یافته است.

سرمایه گذاری تاریخی در پدافند هوایی: دولت دفاع هوایی دوربرد خریداری خواهد کرد که در برابر موشک های بالستیک کوتاه برد محافظت می کند. هم نیروی هوایی و هم ارتش سیستم‌های بیشتری دریافت می‌کنند و سیستم‌های دفاع هوایی فعلی نیز باید به‌روزرسانی شوند.

06.04.2024

منبع خبر:
‏www.dn.no/politikk/forsvaret/regjeringen/nato/regjeringen-vil-styrke-forsvaret-av-norge-med-600-milliarder-kroner-de-neste-tolv-arene/2-1-1621906

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: گردهمایی تظاهرکنندگان هوادار فلسطین در رابطه با نشست ملی هیئت مدیره ملی حزب کارگر(Ap) در میدان “یونگستوریت Youngstorget” در شهر اُسلو موجب تاخیر در برگزاری این نشست شد. تظاهرکنندگان مانع از ورود مردم به جلسه Ap شدند و فریاد “شرم بر شما Skam av dere” سر دادند.

بر اساس برنامه، نخست وزیر نروژ قرار بود در ساعت ۱۲:۱۰ در نشست ملی سخنرانی کند.

درست پیش از ساعت ۱۲:۲۵ بعد از ظهر، تصاویر از صحنه نشان می‌دهد که پلیس معترضان را همراهی می‌کند و اندکی بعد، نخست‌وزیر و رهبر حزب کارگر، Jonas Gahr Støre، وارد می‌شود.

“بیورن گوننار نیسِتِرBjørn Gunnar Nysæter”، مدیر عملیات در ناحیه پلیس اُسلو، می‌گوید که چند ده معترض پیش از جلسه ملی هیئت مدیره حزب کارگر در محل حاضر شدند و ورودی‌های ساختمان را مسدود کردند.

- آیا اجازه ورود معترضان به ساختمان داده خواهد شد؟

- نه، ما گفتگوی نزدیکی با برگزارکنندگان نشست داریم. هیچ برنامه ای برای اجازه ورود آنها به داخل وجود ندارد.

- آیا این تظاهرات قانونی است و از پیش درخواست شده است؟

- نه، هیچ درخواستی برای این تظاهرات وجود نداشت و بنابراین ما نتوانستیم شرایط خودمان را برای آن تعیین کنیم اما آنها این حق دارند که نظرات خود را ابراز کنند.

08.04.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/i/9zgA8w/demonstranter-blokkerer-inngangen-til-ap-moete

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: قیمت مسکن در نروژ دائما در حال افزایش است و برای مادر مجرد، “کامیلا وِبِر کنودسِن Camilla Weber Knudsen”، وضعیت خرید مسکن دشوارتر از همیشه است. زندگی مشترک Bokollektiv ممکن است راه حلی برای چنین مشکلی باشد.

“کامیلا” در سال ۲۰۱۷ میلادی از دانمارک به نروژ آمد. برنامه او این بود که یک سال در شهر “ترومسو Tromsø”[در شمال نروژ] زندگی کند.

امروز او به عنوان پرستار در بخش قلب و عروق در بیمارستان دانشگاه “ترومسو” کار می کند.

پس از یک جدایی در ژانویه امسال، وضعیت مالی او تغییر کرده است. او با پسر یک سال و نیمه ‌اش “لودویگ Ludwig“ در یک خوابگاه/سوئیت کوچک hybel زندگی می‌کند که ۵۰ درصد سهم مشترک از آن دارد.

به عنوان یک پرستار، حقوق او کمی بیش از ۵۰۰٫۰۰ کرون در سال است.

مساحت خوابگاه او تقریباً ۲۵ مترمربع است.

قیمت مسکن در کشور در ماه فوریه، ۰.۹ درصد افزایش یافت. تا این زمان از سال ۲۰۲۴ میلادی، قیمت مسکن ۵.۹ درصد افزایش داشته است.

با وجود اینکه “کامیلا” مقدار زیادی پول پس انداز کرده است، اما نمی تواند از بانک وام مسکن برای خرید یک آپارتمان در “ترومسو” دریافت کند.

“کنودسِن” می گوید که نه وام دارد، نه کارت اعتباری، نه خودرو و نه هزینه هایی که با خودرو همراه است.

او می گوید: “من خیلی خیلی مینیمالیستی زندگی می کنم اما هنوز نمی توانم یک آپارتمان سه اتاقه[دو اتاق خوابه] در “ترومسو” بخرم.”

بدون خودرو، رفت و آمد او‌ به خانه از مهدکودک با حمل یک کوله پشتی انجام می شود.

بر اساس شاخص پرستار برای سال ۲۰۲۳ میلادی، افرادی با درآمد ناخالص متوسط ​​۶۷۵٫۰۰۰ کرون در سال فقط می توانند از عهده خرید ۲۰.۴ درصد از کل مسکن های موجود برای فروش در شهر “ترومسو” برآیند.

“هنینگ لائوریدسِن Henning Lauridsen”، مدیر عامل شرکت املاک Eiendom Norge، می گوید: “بسیاری از مشاغل، و علاوه بر آن بسیاری از دانش آموختگان جدید یا افرادی که در اوایل زندگی کاری خود هستند، حقوق بسیار کمتری نسبت به میانگین پرستاران دارند. بنابراین وقتی این نسبت ۲۰.۴ درصد است، باید برای برخی از آن گروه ها بسیار کمتر از این هم باشد.”

اکنون “کنودسِن” روند ایجاد یک گروه با سایر مادران مجرد را آغاز کرده است.

اطلاعات سازمان آمار نروژ(SSB) از سال ۲۰۲۳ میلادی نشان می دهد که تقریباً ۲۵۰٫۰۰۰ کودک با والدین مجرد در نروژ زندگی می کنند که تقریباً ۲۳ درصد از کل کودکان بین ۰ تا ۱۷ سال را شامل می شود.

“کنودسِن” می‌گوید ایده راه‌اندازی زندگی مشترک از این واقعیت ناشی می‌شود که هیچ جایگزینی در بازار مسکن در رابطه با اجاره وجود ندارد.

داده های سازمان آمار نروژ از سال ۲۰۲۳ میلادی نشان می دهد که تقریبا ۵۰ درصد از والدین مجرد با فرزندان ۰ تا ۵ ساله، مستاجر هستند.

او می گوید: “وقتی بازار مسکن اینقدر سخت است، باید به فکر جایگزین بود. همیشه فکر می کردم که دوست دارم در یک مسکن مشترک زندگی کنم. مسکن های مشترک در دانمارک در حال افزایش است و من فکر کردم این موضوع می تواند در اینجا هم ایده خوبی باشد.”

امروزه، تنها ۲.۴ درصد از خانه ها در نروژ از نوع مسکن مشترک هستند.