زیرآسمان نروژ: امروز(یکشنبه)، “پِر-ویلی آموندسِن Per-Willy Amundsen”، از ریاست کمیته دادگستری پارلمان نروژ کناره گیری کرد.

در روزهای اخیر، “آموندسِن” پس از نوشتن چندین بیانیه بحث برانگیز و جنجالی در رسانه های اجتماعی مورد انتقاد گسترده در سطح رسانه ها و پارلمان نروژ قرار گرفت.

رئیس مستعفی کمیته دادگستری در پارلمان و وزیر دادگستری پیشین کشور، “پِر-ویلی آموندسِن”، از حزب (Frp)، در اواخر عصر پنجشنبه پس از آنکه در صفحه شخصی فیسبوک خود در پستی نوشت: “همه پشتیبانی ها از اسرائیل🇮🇱🇳🇴” در پاسخ به نظر کاربری که نوشت: “با اسرائیل برای نسل کشی. ای روان پریشان”، اینگونه پاسخ داد:

“با نروژ و اسرائیل علیه اعراب که مردم را می کُشند، همانطور که شما به آن عادت دارید. پس با این اخلاقت برو یه جای دیگه. معمولاً این شما هستید که ما را می‌کُشید و اسلام انبوهی روان‌پریش دارد که می‌کُشند.”

“آموندسِن” در یک پست فیسبوکی دیگر به وضوح دیدگاه خود را درباره اسلام بیان می کند و در پاسخ به نظرات یکی از کاربران از جمله نوشت:

“اسلامگراهایی که اینجا ابراز بیان می کنند می توانند به جهنم بروند. من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد تا شما را به خانه خود در وطنتان بفرستم. اگر تا سال ۲۰۲۵ همچنان در اینجا با نگرش های ضد یهود ابرازنظر کنید، می توانیم پاکسازی تان کنیم. بیایید شما را بشماریم... و تک تک‌ شما را بیرون بفرستیم.”

او کمی دیرتر تعدادی از این پست ها را حذف کرد.

در همان روز، “آموندسِن” در رابطه با پستی که در روز جهانی زن درباره “زنان رادیکال” منتشر کرد، در فیسبوک در اظهارنظر دیگری نوشت که آنها حتی “بالا یا پایین آلت تناسلی” را هم تشخیص نمی دهند. این پست هم کمی دیرتر حذف شد.

“سیلوی لیستهاوگ Sylvi Listhaug”، رهبر حزب پیشرفت Frp، در پیامکی به روزنامه VG می نویسد: “شوربختانه این کاملاً ضروری بود که Per-Willy Amundsen مسئولیت را بر عهده بگیرد و به عنوان رئیس کمیته دادگستری پارلمان کناره گیری کند.”

در پی این کناره گیری، تعداد زیادی از سیاستمداران از احزاب مختلف پارلمان نروژ با انتقاد شدید از گفته های “آموندسِن” به عنوان یک سیاستمدار و‌ نماینده پارلمان، از تصمیم وی برای کناره گیری پشتیبانی کردند و آن را تصمیمی هوشمندانه و عاقلانه خواندند.

10.03.2024

ویدیو: NRK
زیرنویس فارسی، تهیه و تنظیم متن: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دولت نروژ پیش‌بینی می‌کند رشد اقتصادی امسال ۰.۹ درصد باشد. وزیر دارایی نروژ معتقد است که اقتصاد نروژ با تورم قیمتی که در راه کاهش است، نرخ بیکاری پایین و اوج نرخ بهره بانکی که احتمالاً بالاتر نخواهد رفت، در مسیر درستی قرار دارد.

صبح امروز دوشنبه، وزیر دارایی نروژ- Trygve Slagsvold Vedum (Sp)- با برآورد های جدید برای اقتصاد نروژ و به روز رسانی وضعیت در ارتباط با کنفرانس بودجه دولت حاضر شد.

دولت انتظار دارد اقتصاد نروژ امسال ۰.۹ درصد رشد کند.

او می گوید: “خیلی ها متوجه سال های سختی شده اند که ما پشت سر گذاشته ایم اما اکنون به نظر می رسد همه چیز تغییر خواهد کرد. ما برای مردم کار می کنیم و معتقدیم که سال های ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵ برای مردم روشن تر خواهد بود و بیشتر مردم دوباره افزایش قدرت خرید را تجربه خواهند کرد. این نظری است که ما با متخصصان بانک مرکزی نروژ Norges Bank و سازمان آمار نروژ Statistics Norway به اشتراک می‌گذاریم.”

زمانی که دولت برآوردهایی را در رابطه با بودجه دولتی در ماه اکتبر سال گذشته ارائه کرد، فرض بر این بود که اقتصاد نروژ در سال ۲۰۲۳ میلادی ۰.۶ درصد و در سال جاری ۰.۸ درصد رشد خواهد کرد.

در ادامه این گزارش خاطرنشان می‌شود که “بسیاری از مردم در نروژ تجربه کرده‌اند که در سال‌های اخیر نرخ‌های بهره و قیمت‌های بالاتر، رشد دستمزدها را خورده است”. در همان زمان، دولت اشاره می‌کند که بانک مرکزی سیگنال داده است که به اوج نرخ بهره رسیده است و چشم‌اندازی برای افزایش قدرت خرید در سال ۲۰۲۴ میلادی وجود دارد. اکنون چندین سال بدون رشد واقعی دستمزد یا reallønnsvekst [رشد دستمزد پس از کسر افزایش قیمت ها] می‌گذرد.

“وِدوم” می گوید: “ما در دوره ای که گذرانده ایم، انتخاب های سیاسی سخت زیادی انجام داده ایم، با این هدف که نروژ را به سلامت از یک زمان سخت عبور دهیم. این واقعیت که افزایش قیمت ها در حال حاضر رو به کاهش است خبر خوبی است. تورم بالا به طور مداوم برای اقتصاد یا مردم خوب نیست. زمانی که به نظر می رسد نرخ بیکاری در همان زمان کم است، ما در سیاست اقتصادی کارها را درست انجام می دهیم. ما در مسیر درستی هستیم.”

وزیر دارایی برای افزایش قیمت ها برآورد جدیدی ارائه نمی کند اما در ماه اکتبر، فرض بر این بود که رشد قیمت ها در سال جاری ۳.۸ درصد باشد. با این وجود، بانک مرکزی نروژ نرخ تورم را ۴.۴ درصد و سازمان آمار نروژ آن را ۴.۵ درصد پیش بینی کرده است.

11.03.2024

منبع خبر:
‏https://e24.no/norsk-oekonomi/i/GMoW4x/regjeringen-venter-oekonomisk-vekst-paa-09-prosent-i-aar

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: اسلامگرای افراطی تحت تعقیب و متهم به همدستی در تیراندازی تروریستی در اُسلو، “عایشه شزادی کوثر Aisha Shezadi Kausar”، که در سوریه به سر می برد، می گوید که این خودش است که تصمیم می گیرد که آیا به نروژ تحویل داده شود، یا نه.

“کوثر” اهل منطقه ‘بَروم Bærum” در حومه شهر اُسلو و یک شهروند نروژی است و از یک خانواده نروژی-پاکستانی می آید. او پس از یک دوره تربیت متلاطم، به عضویت “داعش” درآمد.

او‌ اکنون به همراه پسرش در چادری در اردوگاه اسرای Roj در شمال شرق سوریه زندگی می کند.

پاییز گذشته، او به اتهام همدستی در حمله تروریستی در مرکز اُسلو در شب ۲۵ یونی juni سال ۲۰۲۲ میلادی، در زمانی که “زانیار مطاپور” در هفته دگرباشان جنسی موسوم به “افتخار Pride” به چندین کلاب شبانه تیراندازی کرد، متهم شد.

“پتار سکولیچ Petar Sekulic” ،وکیل مدافع “کوثر”، به شبکه NRK می گوید: “در حال حاضر، نه او و نه من هیچ نظری در این مورد نداریم، به جز اینکه او آنچه که متهم به آن شده ا را به رسمیت نمی شناسد.”

“کوثر” متهم به تلاش برای کمک به برقراری ارتباط بین اسلامگرایان شهروند نروژ و یکی از اعضای گروه تروریستی “داعش” در روزهای پیش از حمله در نروژ است.

بر اساس این اتهام، او فردی است که در پشت پیام هایی است که طی آن سرویس الکترونیکی پلیس امنیت نروژ- PST- از یک حمله تروریستی قریب الوقوع در شهر اُسلو آگاه شد.

پلیس فرض می‌کند که “کوثر” فکر می‌کرده است پیام ها را به یک جنگجوی “داعش” گزارش می‌دهد اما در واقع، این پیام ها به یک مامور که برای سرویس اطلاعات ملی در نروژ کار می کرد فرستاده شد.

شش روز پیش از تیراندازی در اُسلو، در روز یکشنبه ۱۹ یونی سال ۲۰۲۲ میلادی، مامور سرویس الکترونیکی پیامی در چت مخفی دریافت کرد مبنی بر اینکه یک “برادر” در حال برنامه ریزی برای حمله در اسکاندیناوی است و آنها می خواهند “داعش” مسئولیت آن را بر عهده بگیرد. پلیس معتقد است که “کوثر” این پیام را نوشته است.

سرویس الکترونیکی تا زمانی که احتمال می‌رفت این حمله در نروژ اتفاق بیفتد، تصور می کرد که احتمالاً شوهر پیشین “عایشه کوثر”، اسلامگرای شهروند نروژ، “آرفان بهاتی Arfan Bhatti”، پشت آن باشد.

آنها روز بعد به سرویس امنیتی پلیس نروژ (PST) اطلاع دادند اما از حمله جلوگیری نشد.

“زانیار مطاپور” در ۲۵ یونی ۲ نفر را کشت و ۹ نفر دیگر را با شلیک گلوله زخمی کرد. در چت، “کوثر” آنچه را که پلیس معتقد است یک مقاله خبری در مورد تیراندازی است به اشتراک گذاشت. او نوشت که عملیات کامل شده است.

هنگامی که محاکمه “زانیار مطاپور” ،متهم به تروریسم، فردا(سه شنبه) در دادگاه منطقه اُسلو آغاز می شود، “کوثر” هنوز در اردوگاه در سوریه به سر می برد و تاکنون احتمال کمی وجود دارد که او در دادگاه علیه “مطاپور” شهادت دهد یا حتی به خاطر آنچه متهم است تحت تعقیب قرار گیرد.

وکیل مدافع “مطاپور” ،Marius Dietrichson”، خواستار این است که هم “کوثر” و هم مامور PST به عنوان شاهد در دادگاه احضار شوند اما دادستان پاسخ داده از آنجایی که نروژ روابط دیپلماتیک با مقامات خودگردان کُرد ندارد، امکان ارسال درخواست دادگاه برای درخواست استرداد او نیز وجود ندارد.

پس از جنگ داخلی در سوریه، کُردها در منطقه وسیعی در شمال شرق سوریه حکومت خود را ایجاد کردند. نیروهای کُرد در شکست ‘داعش” نقش مهمی داشتند و اکنون اردوگاه هایی را که اسرای “داعش” در آن نگهداری می شوند را اداره می کنند اما مقامات خودگردان توسط کشورهای دیگر به رسمیت شناخته نمی شوند. بنابراین، نروژ امکان ارسال درخواست استرداد را نیز ندارد.

به گفته “خالد عابد الحمید”، عضو هیئت مدیره روابط خارجی در مقامات خودگردان کُرد در شمال شرق سوریه، اگر “کوثر” خودش با آن موافقت نکند، او به نروژ اعزام نخواهد شد.

او می گوید: “اگر این شهروند نمی خواهد به خانه برود، ما او را مجبور نمی کنیم. ما به هیچ وجه به او فشار نمی آوریم تا او سوریه را ترک کند.”

در سال ۲۰۱۸ میلادی، “کوثر” از مقامات نروژی درخواست کمک کرد تا به نروژ بازگردد.

در اکتبر سال ۲۰۱۹ میلادی، “کوثر” به NRK گفت که او از “داعش” فاصله گرفته است و در سال ۲۰۱۷ میلادی از خلافت “داعش” گریخته است.

او گفت: “اینجا افرادی هستند که می گویند دولت اسلامی تا ابد باقی خواهد ماند. من فکر می کنم این منزجر کننده است. من نمی توانم تحمل کنم.”

اواخر همان سال، “کوثر” در گفتگویی گفت که نظرش تغییر کرده و دیگر نمی خواهد به نروژ بیاید.

اما در سال ۲۰۲۱ میلادی او دوباره پشیمان شد و دوباره درخواست کمک کرد. او آن را در رابطه با پسرش توجیه کرد.

او گفت: “من تهدیدی برای هیچکس نیستم،نه برای نروژ و نه برای دیگران.”

وقتی NRK در اکتبر سال ۲۰۲۱ میلادی در اردوگاه “روژ” با او مصاحبه کرد، او گفت که از کاری که انجام داده پشیمان است و اکنون نسخه ای بسیار معتدل تر از خود را به خانه باز خواهد گرداند.

در آپریل سال ۲۰۲۲ میلادی، همه چیز برای آوردن او به نروژ آماده بود اما پس از انتشار گزارشPST، او گفت که دیگر نمی‌خواهد به نروژ برگردد.

11.03.2024

منبع:
‏www.nrk.no/norge/politiets-hodepine_-terrorsiktet-vil-ikke-til-norge-1.16708765

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: صبح امروز(سه شنبه)، در جلسه دادگاه رسیدگی به اتهامات “زانیار مطاپور”، متهم به تروریسم، “مطاپور” گفت که چرا این دادگاه در ماه رمضان انجام می شود در حالی که در تعطیلات یهودی و مسیحی مانند یکشنبه ها و عید پاک وقفه برای دادگاهی وجود دارد؟

“زانیار مطاپور” (۴۴ ساله) متهم است که در یک حمله تروریستی در شب ۲۵ یونی juni سال ۲۰۲۲ میلادی و در طی هفته دگرباشان جنسی موسوم به “افتخار Pride” به چندین کلاب شبانه در شهر اُسلو و‌ از جمله به ۱۱ نفر تیراندازی کرده و ۲ نفر را کشته است. او خود را بی گناه می داند.

او با دستبند و همراه با وکیل مدافع خود، آرام وارد دادگاه شد.

امروز در جریان دادگاه، پلیس نروژ فیلم جدیدی از دوربین های مداربسته محل حادثه را پخش کرد که در آن حرکات متهم به ترور، “زانیار مطاپور”، در زمان حمله بر اساس ترتیب زمانی از زمان رسیدن‌ به محل حادثه تا زمان دستگیری توسط رهگذران و تحویل به نیروهای پلیس نشان داده شد.

دادگاه رسیدگی به اتهامات “مطاپور” در طی چندین جلسه و تا روز ۱۶ ماه mai امسال ادامه خواهد داشت.

“مطاپور” نخستین نفر در نروژ است که بر اساس ماده جدید در مورد اقدامات جدی تروریستی تحت پیگرد قانونی قرار می گیرد که مجازات آن تا ۳۰ سال زندان است.

با وجود مجازات سنگین، این مرد ۴۴ ساله به دلیل سلامت روانی خود می تواند از مجازات زندان اجتناب کند.

او توسط سه روانشناس و روانپزشک متخصص معاینه شده است. دو نفر از آنها به این نتیجه رسیده اند که او در زمان جنایت عاقل بوده و نفر سوم به نتیجه عکس آن رسیده است.

در صورت تشخیص جنون در زمان ارتکاب جرم، گزینه جایگزین مجازات این است که دادگاه می تواند او را به مراقبت اجباری بهداشت روان محکوم کند.

12.03.2024

منابع خبر:

‏www.nrk.no/norge/zaniar-matapour-moter-retten-for-pride-angrepet-_-rettssaken-sendes-direkte-1.16788434

‏www.aftenposten.no/norge/i/bgypXl/pride-terroren-i-retten-viste-video-av-25-juni-angrepet-og-matapour-avbroet-dommeren-om-ramadan

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: تقریباً نیمی از تاکسی ها در اُسلو ممکن است به دلیل الزامات جدید دولت مجوز تاکسی رانی(løyve) خود را از دست بدهند و ناپدید شوند. اتحادیه شرکت ها در نروژ-NHO- نسبت به تاکسی های گران تر برای مشتریان هشدار می دهد در حالی که اتحادیه تاکسیرانی نروژ از این موضوع خوشحال است.

از زمانی که دولت “سولبَرگ”، آزادسازی در صنعت تاکسی رانی کشور را در سال ۲۰۲۰ میلادی اجرا کرد و در نتیجه تعداد مجوزهای تاکسی بیش از دو برابر شد، بسیاری از شرکت های تاکسی رانی از شرایط بد موجود شکایت کرده‌اند.

دولت Støre اکنون با اقدامات متعددی دست به کار می شود. از جمله اینکه اکنون همه تاکسی داران برای دریافت مجوز تاکسی رانی باید ضمانت نامه ای به مبلغ ۵۷٫۰۰۰ کرون از بانک یا شرکت بیمه ارائه کنند. مالکان با چندین مجوز باید ضمانت ۲۸۰۰۰ کرونی برای هر مجوز اضافی ارائه دهند.

اکنون بیش از ۴۰۰۰ راننده تاکسی در سراسر کشور از لغو مجوز تاکسی رانی خود به دلیل عدم رعایت شرایط ضمانت مطلع شده اند.

تنها در اُسلو، ۱۸۲۵ صاحب تاکسی فاقد ضمانت لازم هستند. در استان Akershus، این برای ۱۱۶۲ راننده صدق می کند. این میزان ۴۴ درصد از کل مجوزها در این دو استان است.

اتحادیه NHO Abelia که نماینده چندین شرکت تاکسیرانی مانند Bolt، Uber و Yango است، معتقد است که محدودیت‌های دولت فقط تاکسی را برای مشتریان گران‌تر می‌کند.

“نیلس-اولا ویدمه Nils-Ola Widme”، مدیر شرکت NHO Abelia به NRK می گوید: ”این خیلی مایه تاسف است. راه حل های جدید توزیع تاکسی به تاکسی های بیشتر و رانندگان بیشتری نیاز دارد. وضع مقرراتی که خودروها و رانندگان را از بازار خارج می کند، ایجاد راه حل های مدرن تاکسی را دشوارتر می کند و تاکسی را برای مشتریان گران تر می کند.”

رانندگان اکنون سه هفته فرصت دارند تا این گارانتی را تهیه کنند. در غیر این صورت، مجوز رانندگی تاکسی از آنها سلب می شود.