رئیس بخش فناوری جاده در اداره راه نروژ vegvesen، “شِل آرنه سکوگلوند‏ Kjell Arne Skoglund”، می گوید: “در اواخر زمستان و اوایل بهار با تعداد غیرعادی زیادی از این ترک خوردگی ها مواجه هستیم اما با توجه به زمستان سخت گذشته، تجربه نشان می دهد که امسال رانندگان می توانند انتظار مکان های بیشتری [با این وضعیت] را در کشور داشته باشند.”

گزارش ها حاکی از آن است که استان های زیادی در کشور از جمله استان های Nordland، Møre og Romsdal، Innlandet، Telemark، Akershus، Innlandet و Østfold در حال حاضر با این مشکل روبرو هستند.

07.03.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/vestland/ventar-uvanleg-mykje-skader-pa-vegane-etter-den-kalde-vinteren-1.16774019

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(پنجشنبه)، دادگاه استیناف در استان “آگدِر Agder” [واقع در جنوب نروژ]، یک جوان ۲۶ ساله و اعضای خانواده اش را به جرم کودک همسری با یک دختر ۱۴ ساله از اروپای شرقی به ترتیب‌ به ۷ و ۱۱ ماه زندان محکوم کرد.

این نخستین حکم دادگاه در بیش از ۱۰ سال اخیر در نروژ است‌ که به دلیل کودک همسری یا ازدواج با کودکان صادر شده است.

بیش از دو سال از زمانی که این دختر ۱۴ ساله از فرودگاه “تورپ Torp” در حومه شهر “ساندِفیورد Sandefjord” به نروژ وارد شد می گذرد. او در آن زمان با یک مرد جوان ۲۴ ساله و پدرش از کشوری در اروپای شرقی به نروژ آمده بود.

چند روز بعد، پلیس و سازمان بهزیستی کودکان(Barnevernet) در مقابل در آپارتمان محل زندگی آنها در اُسلو با آنها ملاقات کردند.

این افسر پلیس در کنترل مرزی در Torp بود که مراتب نگرانی خود را به سازمان حفاظت از کودکان ارسال گزارش کرده بود.

دختر از آپارتمان به یک محل بهزیستی کودکان برده شد و دو بار مورد بازجویی قرار گرفت. پلیس می ترسید که او به زور ازدواج کرده باشد یا وارد شبکه فحشا شده باشد.

در تلفن های همراه توقیف شده، پلیس تصاویری از این دختر را از مراسم و مهمانی های کشورش پیدا کرد که در آن لباس بزرگ و قرمزی پوشیده شده بود. این مراسم تنها چند روز پیش از ورود او به فرودگاه “تورپ” برگزار شده بود.

آنها همچنین عکس هایی از این دختر ۱۴ ساله و عکس هایی از بوسیدن او توسط جوان ۲۴ ساله پیدا کردند.

تحقیقات منجر به این شد که این جوان ۲۴ ساله به دلیل ازدواج یا روابط مشابه با فرد زیر ۱۶ سال تحت تعقیب قرار گرفت و والدینش نیز متهم به تسهیل این ازدواج شدند.

خانواده ادعای ازدواج کودکان را کم اهمیت جلوه داده اند و این مرد که اکنون ۲۶ سال دارد به دادگاه تجدیدنظر گفت که آنها فقط عاشق هستند و هیچ برنامه فوری برای ازدواج ندارند. او همچنین گفت که دختر در مورد سن خود به او‌ دروغ گفته است و او‌ فکر می کرد که او ۱۶ سال دارد.

وی در دادگاه تجدید نظر در مورد این پرونده از جمله گفت: “اکنون بعد از همه چیزهایی که تجربه کردم، خیلی پشیمانم. کاش می توانستم به گذشته برگردم.”

07.03.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/vestfoldogtelemark/domt-for-barneekteskap-_-har-ikke-skjedd-pa-over-10-ar-i-norge-1.16789196

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: قرار بود روز چهارشنبه محاکمه یک راننده تاکسی متهم به تجاوز به یک مسافر زن در دادگاه منطقه اُسلو آغاز شود اما اینطور نشد، چون او هرگز در دادگاه حاضر نشد. ظاهراً متهم از کشور خارج شده است.

بر اساس کیفرخواست، مرد متهم از راه شغل خود به عنوان راننده تاکسی به یک مسافر زن تجاوز کرده و زن دیگری را ربوده است که او نیز بدون رضایت او مورد اعمال جنسی قرار گرفته است.

دادگاه قرار بود در یک دوره شش روزه از ۶ تا ۱۳ ماه mars برگزار شود.

“وکیل مدافع راننده تاکسی ،Thea Vattøy Kristensen، به روزنامه “نِت آویسِن Nettavisen” نروژ می گوید: “متهم چند روزی است که در دادگاه حاضر نشده است. من نمی‌خواهم در مورد پیش‌زمینه آن حدس بزنم اما پرونده اکنون برای مدت نامعلومی به تعویق افتاده است.”

- آیا با متهم در ارتباط هستید؟

- به دلیل وظیفه ام در محرم بودن، درباره ارتباط با موکلم چیزی برای گفتن ندارم.

این مرد از جمله به نقض مواد ۲۹۲ و ۲۹۱ قانون جزا یعنی ارتباط جنسی با فردی که قادر به مقاومت در برابر عمل نیست، متهم شده است. اگر این مرد به تجاوز جنسی محکوم شود، می تواند تا ۱۵ سال زندان محکوم شود.

بر اساس کیفرخواست، راننده تاکسی در سال ۲۰۲۲ میلادی زنی را به عنوان مسافر از مرکز شهر به یک پارکینگ در منطقه Sognsvann در شهر اُسلو برده است. او متهم به تجاوز جنسی شده است در حالی که زن قادر به مقاومت در برابر این عمل نبود.

وی همچنین به نقض بند ۲۵۴ قانون جزا برای حبس یا آدم ربایی و بند ۲۹۷ که مربوط به اعمال جنسی بدون رضایت است متهم است.

بر اساس کیفرخواست، هفت ماه بعد، متهم یک زن دیگر را سوار تاکسی خود کرده است و پس از چندین توقف طولانی‌ در نقاط مختلف اُسلو بدون رضایت مسافر مرتکب عمل جنسی شده است. مسافر زن در شرایطی نبوده است که توانسته باشد تاکسی را ترک کند. همچنین در همین تاکسی سواری، متهم یک کارت بانکی از کیف مسافر برداشته و در پایانه بانک تاکسی از آن استفاده کرده است.

“کریستین رونه Kristin Røhne”، دادستان می گوید: “احتمالاً متهم از کشور خارج شده است. ما کاملاً مطمئن هستیم که او در نروژ نیست.”

او می گوید که وقتی فهمید متهم به احتمال زیاد در خارج از کشور است، خواستار به تعویق افتادن دادگاه شد.

او می افزاید: “من در حال گفت و گو با پلیس هستم که چگونه باید پیش برویم و با کدام تحقیقات ادامه دهیم. ما می خواهیم هر چه زودتر این موضوع را مطرح کنیم اما در این زمینه ابتدا باید یک سری ارزیابی ها انجام شود.”

متهم شهروند نروژی نیست و پیش از دادگاه در بازداشت نبود. دادستان معتقد است که او چندین هفته در خارج از کشور بوده است.

بر اساس اطلاعاتی که “رونه” در حال حاضر دارد، او می گوید که هیچکس در داخل نروژ در تعقیب او نیست.

07.03.2024

منبع خبر:
‏www.nettavisen.no/nyheter/taxisjafor-tiltalt-for-voldtekt-har-antakeligvis-forlatt-landet/s/5-95-1688575

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

[بازنشر]
زیرآسمان نروژ: [طنز] روز جهانی زن خجسته باد

ویدیو: NRK
زیرنویس فارسی: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: سرگذشت تلخ یک دختر نروژی ،“سارا” (۲۹ ساله)، از یک تجاوز جنسی در نروژ که موجب دگرگونی بزرگی در زندگی او شد.

“سارا” که دانش آموخته رشته پزشکی از دانشگاه “بَرگِن”(UiB) است، اکنون با طرح سرگذشت تلخ خود، می خواهد به دیگر قربانیان تجاوزهای جنسی کمک کند و به همین خاطر با هدف دفاع و پشتیبانی از حقوق زنان و برابری های اجتماعی، برای ایجاد تغییر در قانون رضایت یا Samtykkeloven در نروژ، یک کارزار اجتماعی را آغاز کرده است.

بر اساس مفاد کنونی قانون رضایت در نروژ، عملی تجاوز جنسی تعریف می شود که فرد از طریق خشونت یا رفتار تهدیدآمیز، آمیزش جنسی داشته باشد، یا اینکه فرد متجاوز با فردی که قادر به مقاومت در برابر این عمل نیست، رابطه جنسی داشته باشد اما بیشتر مردم تجاوز جنسی را به عنوان “رابطه جنسی بدون داشتن رضایت” تعریف می کنند.

بر این اساس، شورای حقوق جزا لایحه اصلاحیه قانونی را پیشنهاد کرده است که اکنون در حال رایزنی در نهاد Høring کشور است. این اصلاحیه قانونی می گوید اگر نمی خواهید رابطه جنسی داشته باشید، باید با استفاده از “کلمات یا اعمال خود” اکراه و عدم رضایت خودتان از انجام آن را نشان دهید. با این وجود، این تغییر در قانون، شامل مواردی نمی شود که بدن قربانی به دلیل شوک وارده به اصطلاح منجمد می شود و یخ می زند و قادر به واکنش یا مخالفت در مقابل عمل تجاوز نیست.

“سارا” اکنون در نامه ای به وزیر دادگستری نروژ، “امیلیه اِنگِر مِل Emilie Enger Mehl”، از او می خواهد تا برای تغییر در این طرح اصلاحیه پیشنهادی دست به کار شود.

“سارا” به همراه مخالفان و منتقدان این لایحه اصلاحی، معتقد هستند که تصمیم گیری در مورد بدن و تمایلات جنسی یک حق انسانی است و رابطه جنسی بدون رضایت در هر شکلی ممنوع است و باید به عنوان تجاوز جنسی تعریف شود و این مذموم است که قانون جزایی فعلی منعکس کننده این موضوع نیست.

بر اساس یک نظرسنجی ملی در سال گذشته میلادی، ۲۲ درصد از زنان در نروژ (از هر پنج زن یک زن) که نیمی از آنها زیر ۱۸ سال داشتند، گفته اند که دستکم یک بار در زندگی قربانی تجاوز جنسی شده اند.

در این نظرسنجی ملی از نزدیک به ۵ هزار تن در نروژ پرسیده شد که آیا مستقیماً در معرض خشونت، تجاوز و آزار قرار گرفته‌اند یا خیر.

به گفته پژوهشگران، خشونت علیه زنان همچنان یک مشکل در مقوله “برابری های اجتماعی بین زنان و مردان” است.

ویدیو: اینستاگرام amnesty_norge
زیرنویس فارسی، نگارش و تنظیم متن: زیرآسمان نروژ

“آندریاس شالگ اوننِلاند Andreas Sjalg Unneland” از حزب SV و‌ عضو کمیته دادگستری پارلمان، می گوید: “این خیلی فراتر از خط قرمزهاست. “آموندسِن” یکی از قدرتمندترین سیاستمداران دادگستری نروژ است و به وضوح اظهارات نژادپرستانه می کند.”

این نخستین بار نیست که اظهارات “آموندسِن” واکنش هایی را برانگیخته است و‌ او پیشتر نیز پیشینه اظهارنظرهای جنجال برانگیز را دارد.

وزیر پیشین دادگستری در یک پست فیسبوکی دیگر به وضوح دیدگاه خود را درباره اسلام بیان می کند.

“اسلامگراهایی که اینجا ابراز بیان می کنند می توانند به جهنم بروند. من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد تا شما را به خانه خود در وطنتان بفرستم. اگر تا سال ۲۰۲۵ همچنان در اینجا با نگرش های ضد یهود ابرازنظر کنید، می توانیم پاکسازی تان کنیم. بیایید شما را بشماریم... و تک تک‌ شما را بیرون بفرستیم.”

سیاستمدار حزب SV نروژ، ‏Sjalg Unneland، معتقد است که اظهارات “آموندسِن” باید عواقبی داشته باشد.

او می گوید: “فکر می‌کنم انگ زدن به گروهی از مردم به‌عنوان “عرب” یا یک نژاد در حالت کلی، به روشی که” آموندسِن” انجام می‌دهد. اگر نژادپرستی نیست، در عجبم که چه می تواند باشد.”

سیاستمدار حزب چپ‌ Venstre نروژ، Ingvild Wetrhus Thorsvik، نیز می گوید: “من عمیقاً از آنچه او می نویسد شوکه شده ام. اینها اظهارات نگران کننده ای است که من به شدت از آنها فاصله می گیرم. این سخنان نفرت انگیز و خطرناک و مضر است.”

کمی دیرتر، تعدادی از نظرات و پست های منتشرشده از صفحه فیسبوک “پِر-ویلی آموندسِن”، سیاستمدار حزب پیشرفت نروژ، پاک شدند.

او در یک پست جدید در پاسخ به این پرسش VG که آیا او‌ واقعاً فهرستی از افراد اسلام گرا را برای اخراج از نروژ در اختیار دارد یا نه، می گوید: “این یک‌ شوخی بود. البته که نه. من آن را به PST [پلیس امنیتی نروژ] واگذار می کنم. من نه پیش نیاز، علاقه و نه فرصتی برای نگه داشتن فهرستی از اسلام گرایان دارم.”

او می افزاید: “من به چیزی که آشکارا طنز است پاسخ دادم. این که شما یک اسلام گرا هستید و خطری برای پادشاهی هستید و بنابراین بیرون فرستاده شده اید. آنها طنز را متوجه نشدند و برای همین پاکش کردم.”

“آموندسِن” در پاسخ به نقدی دیگر درباره مقایسه نسل کشی هیتلر با جنگ در اوکراین می گوید: “من از اسرائیل و مبارزه این کشور با ترور “حماس” و‌ با نقش [رژیم] ایران و آنچه در پس‌زمینه ظاهر می‌شود، پشتیبانی می‌کنم اما تعاملات در فیسبوک به گونه ای است که به بیانیه های ضدیهود تبدیل می شود.”

او می گوید که تعدادی از پست های صفحه فیسبوک خود را حذف کرده از جمله به این دلیل که به او “هوادار نازی” گفته اند و می افزاید: “مقایسه صهیونیسم با نازیسم از نظر تاریخی کاملاً جنون آمیز است. یهودیان قربانی هولوکاست بودند. اینکه آنها را در همان قایق هیتلر قرار می دهند، خیلی وحشیانه است و چیزهایی است که تحریک کننده است.”

“آموندسِن” به روزنامه VG می گوید که از چیزی که نوشته است، پشیمان نیست و او از آن گروه از فعالان عذرخواهی نمی کند.

“سیلوی لیستهاوگ”، رهبر حزب Frp، معتقد است که “آموندسِن” نباید آنچه که در فیسبوک نوشته بود را می نوشت و می گوید‌ که این موضوع را به شکل درون حزبی پیگیری خواهد کرد.

او به NRK می‌گوید: “من راضی هستم که Per-Willy پست ها را حذف کرده است. این چیزی بود که حزب ما طرفدار آن نیست و ما انتظار داریم که نمایندگان پارلمان ما از چنین سطح داغ بحث ها در رسانه های اجتماعی بالاتر بروند.”

08.03.2024

منابع خبر:
‏www.nrk.no/tromsogfinnmark/per-willy-amundsen-far-kritikk-for-uttalelser-pa-facebook-1.16795828

‏www.vg.no/nyheter/innenriks/i/dwx2Gj/per-willy-amundsen-slettet-facebook-kommentarer-om-islamister

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی صفحه فیسبوک:
www.facebook.com/underskyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
نشانی صفحه اینستاگرام زیرآسمان نروژ
(به زبان انگلیسی):
www.instagram.com/skyofnorway.in.english
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: اظهارنظرهای نفرت انگیزانه و آزار و اذیت سیاستمداران افزایش یافته است. اکنون، پلیس امنیت نروژ-PST- چندین مورد آزار و اذیت را در دادگاه محاکمه خواهد کرد.

به عنوان یک سیاستمدار منتخب، شما باید پوست کلفتی داشته باشید. بحث عمومی گهگاه می تواند زشت شود و در برخی موارد به نفرت پراکنی و آزار و اذیت می کشد.

دو نفر از سیاستمدارانی که این آزار و اذیت ها را تجربه کرده‌اند، “سوفیا رانا Sofia Rana، سیاستمدار حزب سرخ Rødt، و “کامزی گوناراتنام Kamzy Gunaratnam، سیاستمدار حزب کارگر Ap، هستند.

روز جمعه ،رئیس پارلمان نروژ، “مسعود قره خانی”، از نمایندگانی از سرویس پلیس امنیت، حزب کارگرAp، حزب سرخRødt و حزب پیشرفتFrP دعوت کرد تا در مورد مشکلات ناشی از این امر و اینکه PST چه اقداماتی برای جلوگیری از این امر انجام خواهد داد، بحث کنند.

“مسعود قره خانی” می گوید: “نفرت و سخنان نفرت انگیزانه علیه سیاستمداران تهدیدی برای دموکراسی ماست. همه باید احساس کنند که سیاست امن است.”

آزار و اذیت سیاستمداران در سال های اخیر افزایش یافته است اما از سال ۲۰۰۸ میلادی به اینسو تنها ۱۱ نفر به این دلیل محکوم شده اند.

از ماه آگوست امسال، PST مأموریت طولانی‌تری برای رسیدگی به جرائمی با شدت کمتر از آنچه که معمولاً موظف به تحقیق درباره آن هستند، خواهد داشت.

رئیس PST،”بیاته گانگ اُس Beate Gangås”، می‌گوید: “ما دیگر فقط بر جدی‌ترین موارد تمرکز نمی‌کنیم بلکه بر روی موارد با ماهیت متفاوت نیز تمرکز خواهیم کرد.”

او خاطرنشان می کند که PST اکنون مقامات دولتی را ترغیب می کند تا موارد آزار و اذیت و آزار را بیشتر گزارش کنند.