“هِلگهَیم” پاسخ می دهد: “نه دولت این کار را در اینجا بر مبنای کاملاً واقعی هنگام ارزیابی افرادی که باید در نروژ مستقر شوند، انجام می دهد. چه کسی بهترین فرصت را برای کمک به یکپارچگی خوب در “دراممن” دارد؟ این یک طرز تفکر کاملاً عادی در مدیریت است اما برخی هستند که به طور کامل درک نکرده اند که این چگونه کار می کند.”

“نوردانگر” می گوید: “این سیاست مراقبت از مردم یا ادغام افراد نیست بلکه این دسته‌بندی افراد بر اساس فرهنگ آنها در جامعه نروژ است.”

گفتنی است که در سال ۲۰۲۳ میلادی، بیش از ۳۳۰۰۰ پناهنده در سراسر کشور اسکان داده شدند که این بالاترین رقم در یک سال است.

نروژ تاکنون در طی دو سال گذشته ۶۵۰۰۰ پناهنده اوکراینی را اسکان داده است. مقامات از شهرداری های نروژ خواسته اند تا ۳۷۰۰۰ پناهجو را در سال جاری اسکان دهند.

بیش از ۲۹۰۰۰ نفر از افرادی که در سال ۲۰۲۳ میلادی در نروژ مستقر شدند، پناهندگان اوکراینی بودند که از “حمایت دسته جمعی موقت” برخوردار بودند.

12.02.2024

منیع خبر:
‏www.nrk.no/buskerud/drammen-kommune-vil-bare-ta-imot-ukrainske-flyktninger_-_-dette-ma-vaere-en-spok-1.16759199

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “اَیریک کریستوفرسِن Eirik Kristoffersen”، رئیس دفاع نروژ، به اندازه همکار سوئدی خود که معتقد است سوئدی ها باید برای جنگ آماده شوند، معتقد نیست که خطر جنگ در کشور وجود دارد. او معتقد است که نروژی ها نباید نگران باشند.

رئیس دفاع سوئد اخیراً از سوئدی ها خواسته است که از نظر ذهنی برای جنگ آماده شوند. در عین حال، سرویس الکترونیکی اطلاعاتی نروژ معتقد است که نروژ باید برای تهدید نظامی روسیه آماده شود.

“کریستوفرسِن” به شبکه NRK می گوید که لازم است نروژ دفاع خود را تقویت کند اما با این وجود تأکید می کند که نروژی ها نباید نگران باشند.

او می گوید: “مردم باید نگران تحولات جهان باشند اما نه اینکه در چند سال آینده در نروژ جنگی رخ دهد.”

با این وجود، او معتقد است که داشتن یک انبار اضطراری در خانه برای چند روز همیشه ایده خوبی است.

“کریستوفرسِن” عصر دوشنبه در قلعه Akershus تحت نظارت انجمن نظامی اُسلو سخنرانی کرد. وی در این سخنرانی وضعیت امنیتی، سازماندهی و توسعه نیروهای مسلح نروژ و ناتو را مورد بحث قرار داد.

او در این سخنرانی گفت که جنگ در اوکراین برای سال‌های آینده بر ما تأثیر خواهد گذاشت. او از نروژی ها خواست آرامش خود را حفظ کنند، کنار هم بایستند و به حمایت از اوکراین ادامه دهند.

وی خاطرنشان کرد که نروژ حتی پس از پایان جنگ به حمایت از کشور ویران شده جنگ ادامه خواهد داد زیرا ساخت یک کشور به عنوان یک کشور مستقل و دموکراتیک زمان می برد.

“کریستوفرسِن” معتقد است غرب باید زودتر درگیر موضوع پشتیبانی از اوکراین می شد و اکنون اینکه اوکراین تا ۱۰ تا ۱۵ سال آینده بر روی وضعیت همه ما در منطقه تأثیر بگذارد، دور از ذهن نیست.

او افزود: “پس از سال ۲۰۱۴ میلادی، کشورهای غربی آغاز به پشتیبانی از اوکراین کردند اما از طرفی اگر بیشتر از این هم این کار را انجام می‌دادیم، آستانه حمله به اوکراین هم بیشتر می‌شد.”

“کریستوفرسِن” در پایان تاکید کرد که داشتن آینده نگری آسان است اما دفاع در درجه اول برای جلوگیری از جنگ است و دفاع قوی تضمین خوبی برای عدم وقوع جنگ است.

14.02.2024

منبع خبر:
‏www.dagsavisen.no/nyheter/innenriks/2024/02/13/forsvarssjefen-tror-ikke-det-er-fare-for-krig-i-norge/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: روز ولنتاین شاید روزی باشد که نظرات متفاوت زیادی در مورد آن وجود دارد. نظر شما در مورد روز ولنتاین چیست؟

امروز(چهارشنبه)، روز ولنتاین است.روزی که قرار است به کسانی که دوستشان داریم نشان دهیم که واقعا از داشتن و بودن آنها خوشحالیم.

با این حال، بسیاری بر این باورند که روز ولنتاین یک شوخی است و تشویق به هزینه‌های غیرضروری و فشار برای پیشی گرفتن از جشن سال گذشته است. چرا باید در چهارشنبه‌ای تصادفی در ماه فوریه به دوست دختر یا دوست پسرم نشان دهم که دوستش دارم؟

اما اگر برای شریک زندگی خود را در روز ولنتاین چیزی نخرید، واقعاً او را دوست دارید؟ و آیا اندازه هدیه نشان دهنده این است که چقدر او را دوست دارید؟

همچنین افرادی وجود دارند که در میانه هستند و می گویند داشتن روزی که عشق را جشن می گیرد خوب است اما آیا نمی توانید آن را هر روز انجام دهید؟ مگر خرید یک دسته گل یا بیرون رفتن برای یک شام چقدر برایتان بار مالی دارد؟

می‌خواهیم نظر شما را بشنویم: آیا روز ولنتاین چیزی است که باید آن را جشن بگیریم و از آن استقبال کنیم یا اینکه معتقد هستید که غیرضروری است و باید لغو شود؟

می توانید نظرتان را در بخش کامنت های صفحات فیسبوک و اینستاگرام با دیگران به اشتراک بگذارید.

۱- به نظر من فوق العاده خوب است و همیشه از پیش یک برنامه ریزی طولانی مدت داشته باشید. خیلی خوب است که روزی را داشته باشم که بتوانم دوست پسرم را کمی لوس کنم و نشان دهم که چقدر دوستش دارم. از آنها هم انتظار دارم همین کار را برای من انجام دهند.

۲- من روز ولنتاین را یک کوچولو جشن می‌گیرم اما کار بزرگی در آن نمی‌کنم. یک هدیه کوچک، یک شاخه گل یا یک گردش در بیرون. مهمترین چیز این است که به یاد داشته باشید به طرفتان نشان دهید که دوستش دارید.

۳- ای کاش امروز کسی را داشتم که با او ولنتاین را جشن بگیرم. با جشن گرفتن این روز توسط زوج های عاشق یا دوست پسر/دوست دخترها هم خیلی حال نمی کنم و آن را نمی پسندم.

۴- با جشن گرفتن این روز توسط دیگران مشکلی ندارم اما فکر می کنم کمی زیاده روی است و فشار زیادی روی مردم برای خریدکردن در این روز وجود دارد.

۵- فکر می کنم این یک شوخی است و امروز را جشن نمی گیرم. اگر بخواهم به کسی نشان دهم که دوستش دارم، می‌توانم هر زمان که بخواهم این کار را انجام دهم نه اینکه بخواهم در روز ولنتاین آن را به رخ بکشم.

۶- هیچ نظر یا فکر خاصی در مورد روز ولنتاین ندارم. فکر می کنم مردم می توانند هر کاری را که می خواهند انجام دهند.

14.02.2024

منبع:
‏www.moss-avis.no/dagens-sporsmal-hva-synes-du-om-valentinsdag/s/5-67-1916394

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: تازه ترین نظرسنجی های حزبی در نروژ حاکی از پیشتازی احزاب مخالف(اُپوزیسیون) دولت است.

نتایج نظرسنجی سازمان آمار Norstat نشان می دهد که احزاب حاکم بر دولت(احزاب کارگر و مرکز) به سختی در حال مبارزه هستند.

حزب “راست Høyre”محافظه کار، اگرچه یک کاهش ۰.۳ درصدی در میزان آرا نسبت به نظرسنجی گذشته را دارد، اما با ۲۶.۵ درصد آرا همچنان بزرگترین حزب کشور است.

حزب “کارگر Ap” در رتبه دوم فهرست احزاب پارلمانی کمی به عقب برمی گردد و در این نظرسنجی با ۱.۶ درصد افت آرا، آرای ۱۷.۸ درصدی را به دست می آورد.

حزب “پیشرفت Frp” به عنوان سومین حزب بزرگ کشور با ۱۴.۳ درصد آرا و با ۲.۲ درصد افزایش آرا، بیشترین رشد آرا را دارد.

حزب “چپ‌سوسیالیست SV” با ۱.۹ درصد کاهش آرا، با ۹.۵ درصد در رتبه چهارم فهرست قرار می گیرد.

حزب “مرکز/سِنتِر Sp” با ۱.۱ درصد افزایش آرا، با ۶.۸ درصد در رتبه پنجم است و حزب چپ لیبرال Venstre با ۰.۶ درصد افزایش آرا، با ۶.۶ درصد در رتبه ششم بزرگترین احزاب کشور قرار دارد.

حزب “سرخ Rødt” با ۵.۳ درصد و حزب “دموکرات مسیحی Krf” با ۳.۷ درصد و حزب “سبز/محیط زیست MDG” با ۳.۶ درصد آرا در جایگاه های بعدی این نظرسنجی قرار دارند.

پانوشت: برای آشنایی بیشتر با سیاست های احزاب پارلمانی نروژ، هایلایت های “انتخابات” و “پارلمان/دولت” را در صفحه اینستاگرام “زیرآسمان نروژ” مشاهده کنید.

14.02.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/ytring/det-var-kanskje-ikke-sa-lurt-a-smelle-sa-kraftig-med-dorene-1.16762188

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: صبح امروز(پنجشنبه)، دولت و وزیر آموزش و پرورش نروژ، “کاری نِسا نوردتون Kari Nessa Nordtun”، چندین پیشنهاد از سوی گروه کارشناسی دولت برای اقداماتی دریافت کردند که می توانند برای کاهش اختلافات اجتماعی بین دانش آموزان استفاده شوند.

پژوهش ها نشان می‌دهد که پس‌زمینه خانوادگی برای عملکرد کودکان و جوانان در مدرسه مهم است و کودکانی که در فقر زندگی می کنند و از اقشار پایین اجتماعی می آیند، بیشتر در مدرسه آسیب می پذیرند.

اکنون، دولت نروژ توصیه‌های مربوط به گزارش جدید به پارلمان را ارزیابی خواهد کرد.

اینها پیشنهادات هستند:

- افزایش کیفیت در مهدکودک ها
- افزایش بیشتر سطح پوشش مهدکودک ها
- فرایند انتقال بهتر از مهدکودک به مدرسه
- افزایش کیفیت در مراکز فعالیت های پیش و پس از مدرسه(SFO)
- آموزش سیستماتیک (از جمله هدفمند) مهارت های اجتماعی-عاطفی در مدرسه
- افزایش استفاده از راهبرد تقسیم موقت به گروه های کوچک بر اساس سطح تحصیلی که در آن برنامه تدریس با سطح دانش آموزان سازگار است.

رهبر گروه کارشناسی دولت ،Katrine Vellesen Løken، در نشست مطبوعاتی می‌گوید: “ما می توانیم در حال حاضر تفاوت های فزاینده ای را در بین کودکان در مهدکودک ببینیم. کودکان با پیش‌زمینه اجتماعی پایین‌تر اغلب واژگان ضعیف تر، خودآگاهی کمتر و مشکلات رفتاری بالاتری دارند.”

او یافته‌های مبتنی بر پژوهش دارد که نشان می‌دهد تقسیم دانش آموزان به گروه‌های کوچک تر، قشرهایی که از نظر سطح اجتماعی-اقتصادی ضعیف هستند را تقویت می‌کند.

او تأکید می‌کند که تدریس گروهی در سطوح مختلف کوچکتر در قالب آموزش فشرده برای یک دوره موقت پیشنهاد می‌شود و نه برای همیشه.

گروه تخصصی دولت در پاییز سال ۲۰۲۲ میلادی راه اندازی شد.

وزیر آموزش و پرورش نروژ می‌گوید: “مبارزه با اختلافات و دادن فرصت های برابر به همه مهم ترین کار دولت است. نابرابری کمتر جامعه را برای همه ما بهتر می کند. اگر می‌خواهیم در این امر موفق شویم، باید تلاش کنیم و باید شروع خوبی به کودکان و جوانان بدهیم.”

خطر تکمیل نکردن تحصیلات دبیرستان برای کسانی که والدینی با درآمد و تحصیلات پایین دارند در حال افزایش است.

“نوردتون” می گوید: “ما باید این روند را معکوس کنیم. ما باید از به ارث رسیدن چالش های شرایط زندگی به کودکان جلوگیری کنیم و اطمینان حاصل کنیم که همه فرصت تسلط بر تحصیل و زندگی کاری را دارند.”

هدف افزایش تحرک اجتماعی و کمک به افراد بیشتری است که مدرسه را با مدرک دیپلم یا گواهی نامه فنی-حرفه ای یا کارآموز تمام می کنند.

وزارت آموزش و پرورش می گوید که این اقدامات برای کودکان در مدارس، در مراکز فعالیت های پیش و پس از مدرسه و همچنین در مهدکودک ها انجام خواهد شد.

“نوردتون” در بیانیه مطبوعاتی می‌گوید: “اکنون اینتوصیه‌ها را به‌طور کامل بررسی می‌کنیم و نظرات افراد آسیب‌دیده را جمع‌آوری می‌کنیم، پیش از اینکه در مورد نحوه پیگیری پیشنهادات تصمیم بگیریم.”

15.02.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/innenriks/i/XbP6VW/regjeringens-eksperter-vil-ha-disse-tiltakene-for-mindre-forskjeller-blant-skoleelever

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در روز جمعه، بارش های زیادی در بخش های بزرگی از جنوب نروژ پیش بینی می شود اما این بارش ها هنوز در یک بحران وجودی است و هنوز نمی داند که می خواهد برف باشد یا باران یا ترکیبی از هردو.

کارشناس هواشناسی ،Julie Solsvik Vågane، به VG می گوید: “چالش این است که شما اشکال کمی متفاوت از بارش را دریافت می کنید.”

پدیده باران منجمد underkjølt regn می تواند در جاده ها اتفاق بیفتد، به این معنی که باران با برخورد به زمین به یخ تبدیل می شود و شرایط رانندگی ناگواری را ایجاد می کند.

او می گوید که بدترین نوع آب و هوا، همین باران منجمد و یخ زده است.

به همین دلیل، سازمان هواشناسی کشور هشدار سطح زرد و خطر یخبندان در چند نقطه از کشور را صادر کرده است. این هشدار شامل بخش هایی از استان آگدر Agder و روگالاند Rogaland و همچنین بخش هایی از مناطق شرقی کشور Østlandet می شود.

در بسیاری از نقاط، مانند اُسلو، دمای هوا در حدود صفر درجه خواهد بود.

این کارشناس هواشناسی می گوید: “در اُسلو حدود ۱۵ تا ۲۰ میلی متر بارش پیش بینی می شود که به اشکال مختلف است. در ارتفاعات، همه چیز می تواند به صورت برف باشد.”

پیست اسکیت روی یخ یا Hålkeføret که در هفته های اخیر بسیاری از مردم در اُسلو آن را نفرین کرده اند، به نظر می رسد که فعلاً در سر جای خود باقی بماند یا حتی بدتر شود و لایه جدیدی از یخ به بالای سطح یخ امروزی اضافه شود.

او می‌ افزاید: “اگر بارش ها به صورت برف بیاید و روی آن بنشیند و باران نیز آغاز به باریدن کند، ما دستور العمل ها برای شرایط بدتر را خواهیم داشت.”

15.02.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/innenriks/i/O8w3Ll/advarer-mot-krevende-kjoereforhold

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: تروریست ۲۲یولی juli از دولت نروژ به دلیل آنچه که او معتقد است نقض حقوق بشر است شکایت کرد اما بار دیگر شکست خورد.

“آندرس بِهرینگ بِرَیویک Anders Behring Breivik” اکنون به این تصمیم دادگاه اعتراض کرده است.

در هفته دوم ماه ژانویه، سالن بدنسازی زندان “رینگِریکِ Ringerike” به یک دادگاه محلی تبدیل شد. “بِرَیویک” از دولت نروژ به دلیل شرایط زندان شکایت کرده بود.

او در طول شهادت خود در دادگاه گریه کرد، اشک هایی که روانپزشکان به آن اعتقادی ندارند.

وکلای این تروریست به چندین حکم بین المللی اشاره کردند اما امروز حکم دادگاه منطقه اُسلو صادر شد که دولت را تبرئه کرد.

در حکم دادگاه آمده است:
“بِرَیویک شرایط زندان فیزیکی خوبی دارد و به طور نسبی آزادی زیادی در زندگی روزمره دارد. او می تواند تا حد زیادی روزهای خود را در چارچوبی که زندان می خواهد، بگذراند. او مطالعه می کند و روی پروژه های سیاسی خود کار می کند.”

وکیل در دادستانی دولت، Andreas Hjetland، می گوید: “این حکم نشان می‌دهد که سرویس اصلاح و تربیت وقتی ارزیابی می‌کند که “بِرَیویک” چه شرایطی باید داشته باشد، کار کاملی را انجام می‌دهد که از نظر حرفه‌ای و قانونی درست است. دلایل زیادی برای ادای احترام به کارهای انجام شده در زندان “رینگِریکِ” وجود دارد.

وکیل بِرَیویک، Øystein Storrvik، می گوید که او به نتیجه ای متفاوت امیدوار بود.

او می گوید: “ما به نتیجه عکس این حکم امیدوار بودیم زیرا معتقدیم با توجه به مدت زمان انزوا، اقدامات جبرانی کافی نیست اما دادگاه آن را متفاوت ارزیابی کرده است.”

“بِرَویک” در حال تجدیدنظرخواهی از این حکم در دادگاه تجدید نظر است.

وکیل وی می گوید: “در وهله اول، ما یک درخواست تجدید نظر می نویسیم که با ان وارد دادگاه تجدید نظر شویم.”

پانوشت: “آندرس بهرینگ بِرَیویک” در ماه آگوست سال ۲۰۱۲ میلادی، در دادگاه منطقه ای اُسلو به جرم قتل دسته جمعی، ایجاد انفجار مرگبار با بمب و تروریسم به ۲۱ سال حبس با دستکم ۱۰ سال زندان محکوم شد. او در پشت حملات علیه ساختمان دولت در اُسلو و اردوگاه تابستانی جوانان حزب کارگر AUF در جزیره “اوتویا Utøya” در روز ۲۲ جولای سال ۲۰۱۱ میلادی بود که طی آنها ۷۷ نفر کشته شدند.

در طی سال های اخیر، او چندین بار از دولت نروژ به دلیل شرایط زندان و آنچه او آن را نقض حقوق بشر می داند شکایت و درخواست آزادی مشروط کرده است اما تاکنون در همه موارد شکست خورده است.

15.02.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/buskerud/anders-behring-breivik-tapte-soksmalet-mot-staten-om-soningsforhold-1.16734269

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(پنجشنبه)، رئیس بانک مرکزی نروژ، “ایدا وُلدِن باککه Ida Wolden Bache”، در نشست سالانه Norges Bank نسبت به کاهش زودهنگام نرخ پایه بهره بانکی هشدار داد. او بیم این را دارد که با این اقدام، رشد قیمت ها در کشور دوباره شتاب بگیرد.

- یک سال پیش شما گفتید که برای کاهش تورم “آنچه لازم است” انجام می دهید. به نظر می رسد که کار نکرده است؟

“باککه” در پاسخ به این پرسش خبرگزاری اقتصادی E24 می گوید: “تورم در طول سال گذشته، بالاتر از آنچه یک سال پیش تصور می کردیم بود.”

او اشاره می کند که تقاضا در اقتصاد بیشتر از حد انتظار است. علاوه بر این، هزینه های شرکت ها بیش از حد انتظار افزایش یافت و کرون ضعیف تر از حد انتظار شد.

او می گوید: “به همین دلیل است که نرخ پایه بهره بانکی نیز بیشتر افزایش یافته است.”

او خاطرنشان می کند: “این بدان معنا نیست که افزایش نرخ پایه بهره بانکی ضروری نبوده است یا کارساز نبوده است. اگر نرخ پایه بهره بانکی را افزایش نمی دادیم، تورم و افزایش قیمت ها بیشتر می شد و همچنین کرون احتمالاً ضعیف تر می شد.”

رئیس بانک مرکزی در سخنرانی امسال نسبت به کاهش زودهنگام نرخ پایه بهره بانکی هشدار می دهد و می افزاید: “اگر به نروژ و روند توسعه در داخل کشور نگاه کنیم، نرخ رشد قیمت ها همچنان به وضوح بالاتر از نرخ هدف[۲ درصد] است. ما به عواملی نگاه می کنیم که می‌تواند کاهش نرخ رشد قیمت ها را کُند سازد، مانند رشد هزینه‌های بالای شرکت‌ها در نتیجه رشد دستمزدها و رشد ضعیف در بهره‌وری و تضعیف ارز کرون.”

او به تجربیات تعدادی از کشورها پس از دوره های تورم بالا اشاره می کند که در مطالعه صندوق بین المللی پول مورد بحث قرار گرفته است و می گوید: “افرادی که در زمان کاهش نرخ تورم، نرخ بهره را به صورت زود هنگام کاهش دادند، اغلب تجربه کردند که رشد قیمت ها دوباره شتاب گرفته است. این چیزی است که ما هنگام تصمیم گیری در مورد نرخ پایه بهره بانکی آن را در نظر داریم.”

یک سال پیش، نرخ پایه بهره بانکی در نروژ ۲.۷۵ درصد بود، در حالی که افزایش قیمت سالانه ۶.۴ درصد بود. نرخ پایه بهره بانکی در حال حاضر ۴.۵ درصد است اما تورم هنوز در بالای ۵.۳ درصد است. هدف بانک مرکزی نروژ حفظ نرخ تورم در حدود ۲ درصد است.

“باککه” تاکید می کند: “ما همچنین مشتاق هستیم که اطمینان یابیم که تا حد ممکن افراد در جامعه در حال کار و فعالیت هستند و نرخ بهره بالاتر از آنچه برای بازگرداندن رشد قیمت به نرخ هدف لازم است را نمی خواهیم.”

15.02.2024

منبع خبر:
‏https://e24.no/norsk-oekonomi/i/69xjwe/aarstalen-advarer-mot-for-tidlig-rentekutt

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ