مصاحبه “کارلسون” مورد انتقاد چندین سیاستمدار برجسته در ایالات متحده قرار گرفته است، از جمله “هیلاری کلینتون”، وزیر امور خارجه پیشین، که “کارلسون” را یک “احمق مفید nyttig idiot” می نامد.

“جان کربی”، سخنگوی شورای امنیتی کاخ سفید، می‌گوید: “باید برای همه آشکار باشد که “پوتین” در اوکراین چه کرده و همه توجیهات که برای توجیه آن ارائه کرده کاملاً نادرست و مضحک است.”

او افزود: “فکر نمی‌کنم برای درک وحشیگری “پوتین” به مصاحبه دیگری با “پوتین” نیاز داشته باشیم.”

11.02.2024

منبع خبر:
‏www.tv2.no/nyheter/utenriks/putin-ukraina-er-en-kunstig-stat/16446963/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: از روز فردا(دوشنبه)، مناطق شرقی و جنوبی نروژ شاهد بارش برف بیشتری خواهند بود. آیا فکر می کنید در زمستان امسال برف زیادی پارو کرده اید؟ اکنون مقادیر بیشتری در راه است.

سازمان هواشناسی کشور از ساعت ۴ صبح روز دوشنبه ۱۲ فوریه هشدار سطح زرد برای بارش برف در جنوب نروژ و بخش‌هایی از شرق نروژ در روز دوشنبه صادر کرده است.

به گفته کارشناس سازمان هواشناسی، Terje Alsvik Walløe، هوای برفی در استان “آگدِر Agder” در جنوب کشور از شب دوشنبه شروع می شود و در طول روز به شمال گسترش می یابد.

او می گوید ۱۰ تا ۲۰ سانتی متر برف می تواند در یک دوره ۲۴ ساعته ببارد و می افزاید: “سپس باید با جاده های لغزنده، برف در جاده ها و شرایط رانندگی چالش برانگیز مقابله کنید. این شرایط رانندگی است که تحت تأثیر بارش برف قرار می گیرد.”

او می گوید که زمستان امسال هشدارهای خطر سطح زرد زیادی وجود داشته است. به گفته Walløe، اگرچه ممکن است مردم به برف عادت کنند، اما چنین هوایی اغلب عواقبی دارد.

او خاطرنشان می کند که فقط کمی زمان خوب اضافه درنظر بگیرید و با توجه به شرایط برفی، رانندگی کنید.

در اُسلو و استان اوستفولد Østfold، بیشتر برف در نیمه دوم روز خواهد بارید.

او می افزاید: “به ویژه در بعدازظهر، عصر و شب روز سه شنبه ۱۰ تا ۱۵ سانتی متر برف تازه می بارد که این امر می تواند منجر به صاف شدن سطح جاده ها از برف و شرایط رانندگی دشوارتر در جاده های اصلی و فرعی می شود.”

در اُسلو، بسیاری از مسافران زمستان امسال اتوبوس‌های لغو شده و تاخیر را تجربه کرده‌اند.

سخنگوی مطبوعاتی در شرکت حمل و نقل عمومی “روتر”، Pernille Aga، می گوید که آنها در حال برنامه ریزی برای یک‌ روز عادی ترافیکی در روز دوشنبه هستند اما برف پیش بینی شده ممکن است موجب تاخیر در حمل و نقل عمومی در اُسلو شود.

او‌ می افزاید: “اُپراتورهای ما در حالت آماده باش هستند و اقدامات لازم خود را انجام می دهند و ما هم اکنون به‌طور مداوم این موضوع را پیگیری می‌کنیم.”

11.02.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/vestfoldogtelemark/gult-farevarsel-for-sno-1.16758531

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(دوشنبه)، دولت نروژ قرار است راهکار جدیدی را برای حل بحران کاهش آموزگاران و مربیان در مدارس و مهدکودک ها و جذاب کردن حرفه آموزگاری در کشور ارائه می دهد. هدف این است که روند منفی توسعه تا سال ۲۰۳۰ میلادی معکوس شود.

جوانان دیگر نمی خواهند آموزگار شوند. در سه سال گذشته، تعداد متقاضیان دوره های تربیت آموزگار ۳۵ درصد کاهش یافته است. اکنون، دولت تدابیری را پیشنهاد می کند تا افراد بیشتری آموزگار شوند و در این شغل بمانند.

رئیس اتحادیه آموزش و پرورش کشور ،Geir Røsvoll، می‌گوید: “بحران آموزگار وجود دارد. با این سند راهبردی، ما به درک مشترکی دست یافته‌ایم که باید این موضوع را با هم حل کنیم.”

این سند راهبردی با همکاری یازده سازمان از هر دو سمت کارفرما و کارمند ایجاد شده است.

اگر افراد بیشتری نخواهند به عنوان آموزگار آموزش ببینند یا در این شغل باقی بمانند، مشکلات عمده ای در جذب آموزگاران واجد شرایط کافی برای مهدکودک ها و مدارس وجود خواهد داشت.

رئیس انجمن دانشجویی کشور،Petter Andreas Lona، می‌گوید: “اینکه آموزگاران بی صلاحیت زیادی در مدارس نروژ وجود دارد، اطمینان قانونی برای ما دانش آموزان را به مخاطره انداخته است. برای مثال، این خوب نیست که افراد آموزش ندیده و غیرماهر به دانش آموزان نمره بدهند.”

سازمان دانش آموزی کشور معتقد است که باید بودجه مشخصی برای تربیت آموزگار وجود داشته باشد و آموزگاران باید فرصت های پیشرفت بهتری در مدرسه داشته باشند.

دولت نروژ از جمله موارد زیر را انجام خواهد داد:

- ایجاد برنامه های آموزشی جذاب و قابل دسترس در سراسر کشور
- تقویت پروژه ملی جذب آموزگار
- به کارکنان مهدکودک ها و مدارس فرصت داده شود تا آموزش آموزگاری را بگذرانند
- به افراد بیشتری این فرصت داده شود که برای آموزش آموزگاری درخواست بدهند
- توسعه دوره های کارآموزی در تربیت آموزگار
- به آموزگاران آغاز خوبی برای زندگی حرفه ای داده شود
-فرصت های خوبی برای شایستگی و پیشرفت شغلی فراهم شود

اتحادیه آموزش و پرورش کشور معتقد است افزایش حقوق و پرداخت پول بیشتر به آموزگاران و مربیان در مدارس و مهدکودک ها مهمترین اقدام برای جذابیت بیشتر حرفه آموزگاری است.

پول بیشتر کلمه کلیدی بسیاری از سازمان ها است تا متقاضیان دوره های تربیت آموزگار را جذب کنند و افراد بیشتری را وارد این حرفه ها کنند.

باید منتظر ماند و دید آیا راهبرد جدید و اقدامات دولت و سازمان های مرتبط بودجه بیشتری را وارد خواهد کرد یا خیر.

12.02.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/rogaland/slik-skal-regjeringen-fa-flere-til-a-bli-laerere-1.16757799

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: گزارش شبکه NRK نروژ از وضعیت لغزنده جاده ها در شهر “استاوانگر Stavanger” در استان “روگالاند Rogaland” در جنوب غربی نروژ.

توضیح: صبح امروز(دوشنبه)، جاده های لغزنده در استان “روگالاند” و صف های طولانی اتوبوس ها و خودروهای گیر کرده مشکلات ترافیکی عمده ای را در این استان ایجاد کرد. بسیاری اتوبوس ها به دلیل شرایط آب و هوایی متوقف شدند و‌ خدمه برفروبی به دلیل ترافیک سنگین قادر نبودند که کار خود را انجام دهند.

همچنین چندین آزمون در دانشگاه استاوانگر (UiS) به دلیل شرایط سخت آب و هوایی به تعویق افتاد و در برخی نقاط، خدمات اورژانس از چهار ساعت زمان انتظار برای دریافت کمک خبر دادند. هم اکنون، بارش برف همچنان ادامه دارد و به نظر نمی رسد هوا در برخی نقاط مرتفع استان به این زودی ها آرام شود.

12.02.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/rogaland/trafikkaos-pa-grunn-av-snover-1.16759060
ویدیو: NRK
زیرنویس و برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(دوشنبه)، رئیس سرویس اطلاعات خارجی در وزارت دفاع نروژ، “نیلس آندریاس ستِنسونِس Nils Andreas Stensønes”، در یک نشست خبری دولت که به صورت زنده پخش می شد، نسبت به تهاجم احتمالی روسیه به خاک کشورهای عضو “ناتو” هشدار داد.

سرویس الکترونیکی اطلاعات خارجی نروژ یا Etterretningstjenesten که وظیفه اصلی آن اطلاع رسانی تهدیدات خارجی برای نروژ و اولویت‌بندی و تصمیم گیری منافع نروژ، پشتیبانی از نیروهای مسلح و نیروی دفاع نروژ است، معتقد است کشورهای عضو “ناتو” زمان بسیار کمتری نسبت به آنچه که پیشتر برآورد می شد، برای مقابله با ماشین جنگی روسیه دارند.

به گفته “ستِنسونِس”، دولت روسیه اکنون به شدت روی صنعت دفاعی خود شرط بندی می کند.

او در سخنرانی امروز خود گفت: “ما در مورد مبالغ هنگفتی صحبت می کنیم که روسیه برای جنگ در اوکراین هزینه می کند.”

در ارزیابی تهدیدی که این سرویس اطلاعاتی در روز دوشنبه ارائه کرد، روسیه اکنون قادر است مهمات و سایر تسلیحات کافی برای نیروهای روسی تولید کند تا تلاش های جنگی در اوکراین را در سال ۲۰۲۴ میلادی نیز حفظ کنند.

این در حالی است که سال گذشته، این سرویس الکترونیکی تخمین زد که بازسازی نیروهای از دست رفته روسیه، پس از پایان جنگ اوکراین، پنج تا ده سال طول خواهد کشید.

“ستِنسونِس” افزود: “انتظار می رود “کرملین” در ماه های آینده تلاش های جنگی را تشدید کند. چشم انداز مذاکرات واقعی ضعیف است و همه چیز نشان می دهد که جنگ در سال ۲۰۲۴ میلادی ادامه خواهد داشت.”

سرویس امنیتی پلیس نروژ، PST، همچنین می‌گوید که جنگ در اوکراین بر امنیت نروژ تأثیر می‌گذارد و فشار سرویس‌های اطلاعاتی روسیه که در تلاش برای استخراج اطلاعات در مورد امنیت و آمادگی نروژ هستند، ادامه دارد.

خواسته “پوتین” پیش از حمله به اوکراین این بود که ناتو باید تمام نیروها و همه تاسیسات نظامی را از کشورهایی که از سال ۱۹۹۷ به عضویت ناتو درآمده اند - در عمل از کل اروپای شرقی خارج کند.

“ستِنسونِس” افزود: “اما “پوتین” برعکس آن را به دست آورده است. “ناتو” در حال قوی تر شدن است و آنها بیش از هر زمان دیگری در اطراف روسیه حضور دارند. ورود سوئد و فنلاند به “ناتو”، نروژ را ایمن تر می کند اما از مسکو می بینیم که حائل سیاسی و جغرافیایی آنها در مقابل “ناتو” در حال ناپدید شدن است.”

12.02.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/i/eJ9ooQ/e-tjenesten-advarer-russland-skaffer-seg-militaert-overtak

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: تصمیم نمایندگان احزاب اُپوزیسیون دولت برای اینکه این باید فقط پناهندگان اوکراینی باشند که در منطقه شهرداری “دراممِن Drammen” در استان “بوسکِرود Buskerud” اسکان داده می شوند، موجب واکنش های زیادی شده است.

- داری شوخی میکنی؟

این نخستین واکنش، “نظیم ریزوی Nazim Rizvi”، نایب رئیس شورای مهاجرین “بوسکِرود”، بود.

۱۰۴٫۰۰۰ نفر در منطقه شهرداری “دراممِن” زندگی می کنند که ۲۵ درصد از آنها پیشینه ای دارند که نروژی نیست.

بحث بین نمایندگان منتخب Drammen بسیار داغ است و باید از نمایندگان منتخب این شهر خواسته شود تا تصمیم بگیرند که چه تعداد پناهنده را می توانند در سال جاری بپذیرند.

اُپوزیسیون سیاسی بر این باور بود که شهرداری “دراممِن” نمی تواند به اندازه ای که وزارت ادغام سازی (Mangublungsdirektoratet (IMDi پناهنده ارائه کرده است، بپذیرد.

مدیرعامل شهرداری، “ترودِ آندرِسِن Trude Andresen”، تعداد ۲۵۰ پناهنده را توصیه کرد اما چهار حزب همکار Høyre، Frp، KrF و حزب بازنشستگان Pensjonistpartiet فکر کردند که این خیلی زیاد است و این تعداد را به ۱۲۵ کاهش دادند.

به گفته روزنامه Drammens Tidende، سپس احزاب پارلمانی درخواستی ارائه کردند که “دراممِن” فقط باید پناهندگان از اوکراین را بپذیرد.

“ریزوی” و رئیس شورای مهاجران استان “بوسکِرود”، “بیژن قره خانی”، بر این باورند که این تصمیم یک سیگنال منفی برای تنوع فرهنگی شهر است.

- خوب نیست که پناهندگان اوکراینی در اولویت باشند؟

- همه پناهندگانی که نیاز به کمک دارند باید بدون در نظر گرفتن کشور مبدا در اولویت قرار گیرند. قرار دادن گروه ها در برابر یکدیگر، به ویژه در برابر پناهندگان اوکراینی- که آنها درخواست نکرده اند که مورد پشتیبانی قرار گیرند، از هر نظر غم انگیز است.

آنها تاکید می کنند که پناهندگان افرادی هستند که در بحران هستند و بنابراین آدم نباید بر اساس اینکه آنها از کدام کشور آمده اند، گزینش کند.

“قره خانی” می گوید: “ما باید به این فکر کنیم که نروژ جامعه ای متنوع است و باید به سیگنال هایی که در سطح ملی می فرستیم کمی بیشتر فکر کنیم.”

- آیا این یک تصمیم نژادپرستانه است؟

“ریزوی” پاسخ مي دهد: “افرادی که این طرح را ارائه کرده اند نژادپرست نیستند. این تصمیم نشانه تبعیض و جدایی است. انتخاب يك نوع از افراد بر ديگران و توجيه آن به این صورت که ادغام آنها آسان تر است، قابل قبول نيست.”

“یون هِلگهَیم ‏Jon Helgheim” از حزب “پیشرفت Frp” می گوید:”ما نسبت بسیار بالایی از مهاجران غیر-غربی در “دراممِن” داریم، پناهندگان زیادی را در مدت زمان طولانی پذیرفته‌ایم و مشکلات ادغام بزرگی داریم.”

او معتقد است که ادغام پناهندگان از اوکراین آسان تر است.

او می افزاید: “ما از قانون ادغام کشور پیروی می کنیم که می گوید اساس اسکان پناهندگان در جایی است که آنها بیشترین فرصت را برای ادغام دارند. من باید این را هم بگویم که وقتی دولت پناهندگان سازمان ملل را که قرار است در نروژ اسکان داده شوند، می پذیرد، دولت دقیقاً همین کار را می کند و به وضوح اعلام می کند که کدام ملیت را می خواهد.”

“سیمون نوردانگر Simon Nordanger”، رهبر شاخه حزب مرکز در “دراممن” است.

او می گوید: “این یک نژادپرستی سیستماتیک است. قانون تبعیض، بند ۶، واضح است که قومیت افراد نباید مبنای تبعیض باشد. این تبعیض بر اساس قومیت، ملیت، زبان، رنگ و فرهنگ است.”

“هِلگهَیم” در پاسخ می گوید: “این ربطی به نژادپرستی و تبعیض ندارد.این شامل اولویت‌بندی در محدوده‌های معقولی است که احتمال موفقیت در آنها بیشتر است.”

“نوردانگر” توضیح می دهد که قانون ادغام یک چیز است اما قانون تبعیض که در قانون اساسی گنجانده شده چیز دیگری است که به وضوح بیان می کند که تبعیض مجاز نیست.

“نوردانگر” به حرفهای “هِلگهَیم” واکنش نشان می‌دهد و می‌گوید: “شما در مورد اینکه چه کسی راحت‌تر ادغام می‌شود صحبت می‌کنید. پس افرادی که به نظر شما دارای فرهنگی هستند که ادغام آنها با نروژی ها آسان تر است، باید در اولویت قرار گیرند؟ بنابراین،تقریباً هیچ تفاوتی بین این رژیم و رژیم آپارتاید آفریقای جنوبی وجود ندارد که می‌گوید “شما اجازه ندارید در استخر شنای ما شنا کنید زیرا رنگ شما اشتباه است و شما از فرهنگ اشتباه آمده‌اید”.

- آیا مردم را بر اساس اینکه از کجا آمده اند قضاوت می کنی، “هِلگهَیم”؟

“هِلگهَیم” پاسخ می دهد: “نه دولت این کار را در اینجا بر مبنای کاملاً واقعی هنگام ارزیابی افرادی که باید در نروژ مستقر شوند، انجام می دهد. چه کسی بهترین فرصت را برای کمک به یکپارچگی خوب در “دراممن” دارد؟ این یک طرز تفکر کاملاً عادی در مدیریت است اما برخی هستند که به طور کامل درک نکرده اند که این چگونه کار می کند.”

“نوردانگر” می گوید: “این سیاست مراقبت از مردم یا ادغام افراد نیست بلکه این دسته‌بندی افراد بر اساس فرهنگ آنها در جامعه نروژ است.”

گفتنی است که در سال ۲۰۲۳ میلادی، بیش از ۳۳۰۰۰ پناهنده در سراسر کشور اسکان داده شدند که این بالاترین رقم در یک سال است.

نروژ تاکنون در طی دو سال گذشته ۶۵۰۰۰ پناهنده اوکراینی را اسکان داده است. مقامات از شهرداری های نروژ خواسته اند تا ۳۷۰۰۰ پناهجو را در سال جاری اسکان دهند.

بیش از ۲۹۰۰۰ نفر از افرادی که در سال ۲۰۲۳ میلادی در نروژ مستقر شدند، پناهندگان اوکراینی بودند که از “حمایت دسته جمعی موقت” برخوردار بودند.

12.02.2024

منیع خبر:
‏www.nrk.no/buskerud/drammen-kommune-vil-bare-ta-imot-ukrainske-flyktninger_-_-dette-ma-vaere-en-spok-1.16759199

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “اَیریک کریستوفرسِن Eirik Kristoffersen”، رئیس دفاع نروژ، به اندازه همکار سوئدی خود که معتقد است سوئدی ها باید برای جنگ آماده شوند، معتقد نیست که خطر جنگ در کشور وجود دارد. او معتقد است که نروژی ها نباید نگران باشند.

رئیس دفاع سوئد اخیراً از سوئدی ها خواسته است که از نظر ذهنی برای جنگ آماده شوند. در عین حال، سرویس الکترونیکی اطلاعاتی نروژ معتقد است که نروژ باید برای تهدید نظامی روسیه آماده شود.

“کریستوفرسِن” به شبکه NRK می گوید که لازم است نروژ دفاع خود را تقویت کند اما با این وجود تأکید می کند که نروژی ها نباید نگران باشند.

او می گوید: “مردم باید نگران تحولات جهان باشند اما نه اینکه در چند سال آینده در نروژ جنگی رخ دهد.”

با این وجود، او معتقد است که داشتن یک انبار اضطراری در خانه برای چند روز همیشه ایده خوبی است.

“کریستوفرسِن” عصر دوشنبه در قلعه Akershus تحت نظارت انجمن نظامی اُسلو سخنرانی کرد. وی در این سخنرانی وضعیت امنیتی، سازماندهی و توسعه نیروهای مسلح نروژ و ناتو را مورد بحث قرار داد.

او در این سخنرانی گفت که جنگ در اوکراین برای سال‌های آینده بر ما تأثیر خواهد گذاشت. او از نروژی ها خواست آرامش خود را حفظ کنند، کنار هم بایستند و به حمایت از اوکراین ادامه دهند.

وی خاطرنشان کرد که نروژ حتی پس از پایان جنگ به حمایت از کشور ویران شده جنگ ادامه خواهد داد زیرا ساخت یک کشور به عنوان یک کشور مستقل و دموکراتیک زمان می برد.

“کریستوفرسِن” معتقد است غرب باید زودتر درگیر موضوع پشتیبانی از اوکراین می شد و اکنون اینکه اوکراین تا ۱۰ تا ۱۵ سال آینده بر روی وضعیت همه ما در منطقه تأثیر بگذارد، دور از ذهن نیست.

او افزود: “پس از سال ۲۰۱۴ میلادی، کشورهای غربی آغاز به پشتیبانی از اوکراین کردند اما از طرفی اگر بیشتر از این هم این کار را انجام می‌دادیم، آستانه حمله به اوکراین هم بیشتر می‌شد.”

“کریستوفرسِن” در پایان تاکید کرد که داشتن آینده نگری آسان است اما دفاع در درجه اول برای جلوگیری از جنگ است و دفاع قوی تضمین خوبی برای عدم وقوع جنگ است.

14.02.2024

منبع خبر:
‏www.dagsavisen.no/nyheter/innenriks/2024/02/13/forsvarssjefen-tror-ikke-det-er-fare-for-krig-i-norge/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: روز ولنتاین شاید روزی باشد که نظرات متفاوت زیادی در مورد آن وجود دارد. نظر شما در مورد روز ولنتاین چیست؟

امروز(چهارشنبه)، روز ولنتاین است.روزی که قرار است به کسانی که دوستشان داریم نشان دهیم که واقعا از داشتن و بودن آنها خوشحالیم.

با این حال، بسیاری بر این باورند که روز ولنتاین یک شوخی است و تشویق به هزینه‌های غیرضروری و فشار برای پیشی گرفتن از جشن سال گذشته است. چرا باید در چهارشنبه‌ای تصادفی در ماه فوریه به دوست دختر یا دوست پسرم نشان دهم که دوستش دارم؟