کارشناسان امور ایران در نروژ از این واکنش‌های تند تعجب نمی‌کنند.

“شهرام القاسی”،جامعه شناس ایرانی-نروژی، می گوید: “در ایران، رسانه‌ها توسط رژیم کنترل می‌شوند و آنها بسیار مشتاقند که به نظر برسد که او به نوعی به ملت خود پشت کرده است.“

او توضیح می‌دهد که در ایران احساسات ملی‌گرایانه زیادی وجود دارد که رژیم می‌تواند از آن سوءاستفاده کند.

این جامعه‌شناس تأکید می‌کند که این تهدید مستقیماً از سوی رژیم نیست، بلکه به شکل غیرمستقیم، از راه گسترش تبلیغات ملی‌گرایانه به این شکل، ناشی می‌شود.

“ماریانه هافنور بوئه Marianne Hafnor Bøe”، کارشناس امور ایران، نیز توضیح می دهد که چهره‌های ورزشی که علناً ارزش‌های تثبیت‌شده ایران را نقض می‌کنند، دائماً مورد انتقاد قرار می‌گیرند.

او می گوید که در گذشته نیز چندین ورزشکار ایرانی بودند که به این دلیل مورد انتقاد قرار گرفته‌اند و می افزاید: “ورزشکاران زنی که الزامات حجاب را رعایت نکرده‌اند به ویژه آسیب‌پذیر بوده‌اند اما ورزشکاران مرد نیز به دلیل اختلاف نظر با فدراسیون‌ها و مدیران آنها درخواست پناهندگی کرده‌اند.”

هر دو کارشناس تاکید می کنند که فوتبال در ایران بسیار بزرگ و محبوب است و ورزش و سیاست با هم مرتبط هستند.

21.07.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/sport/iranske-alireza-faghani-blir-hengd-ut-som-forraedar-etter-handtrykk-med-donald-trump-1.17496850

برگردان فارسی،نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

⁨ ⁨ ‌
ز‌یرآسمان نروژ: بزرگترین زایشگاه نروژ فاقد سیستم‌های برودتی پیشرفته است اما خوشبختانه کارکنان ترفندهایی برای جلوگیری از گرمازدگی دارند.

گرما و آفتاب برای افرادی که در تعطیلات تابستانی در شهر هستند خبر خوبی است اما برای کارگران شیفتی در بزرگترین بخش زایمان نروژ، این خبر چالش‌هایی را به همراه دارد.

“هگه یوهانسون Hege Johanson”، ماما، می‌گوید ما اینجا راه می‌رویم و عرق می‌کنیم.

او به عنوان یک فرد اهل غرب کشور، از داشتن یک دوره با هوای خوب بسیار خوشحال است اما می گوید وقتی هوا خیلی گرم است، کار کردن برای ما هم دشوار خواهد بود.

در داخل اتاق‌های زایمان، آنها هر کاری از دستشان بربیاید انجام می‌دهند تا زایمان‌کنندگان را خنک نگه دارند.

از جمله موارد دیگر، به آنها آب یخ، پنکه یا حتی حمام آب سرد داده می‌شود.

این گفته‌ی “کریستینه اِکلوند هلتنه Kristine Ekelund Heltne”، ماما، است که اضافه می‌کند گرما احتمالاً بیشترین تأثیر را بر کارکنان دارد.

او می‌گوید که داخل اتاق‌های انتظار کمی بیش از حد گرم بوده است.

قدیمی‌ترین بخش‌های بیمارستان اولول Ullevål در پایتخت کشو تقریباً ۱۴۰ سال قدمت دارند.

فناوری خنک‌کننده آن زمان سقف‌های بلند و دیوارهای آجری ضخیم بود. هیچ تهویه مطبوع مدرنی در بیمارستان وجود ندارد.

“اِکلوند” می‌گوید:”با این وجود، تهویه ساختمان‌ها کاملاً خوب است و اتاق‌های زایمان بسیار خنک به نظر می‌رسند. برای زنانی که به اینجا می‌آیند فوق‌العاده است. آنها اغلب می‌گویند: “اوه، اینجا خنک و دوست‌داشتنی بود.”

او می‌گوید آنها برای زایمان‌کنندگان پنکه دارند اما برخی پنکه‌های خودشان را هم می‌آورند.

مدیر واحد کلینیک زنان ،Kathrine Tuen Aase، تأیید می‌کند که کارمندان در شرایط گرم کار می‌کنند و می گوید: “ما دائماً در تلاش برای یافتن راه‌حل هستیم.”

از میان این راهکارها، آنها یک راه‌حل خانگی با یک کولر گازی ایستاده دارند که کارمندان دوست دارند برای خنک شدن جلوی آن بایستند.

علاوه بر این، در اتاق نگهبانی پنکه و آب سرد وجود دارد.

در درازمدت، بزرگترین زایشگاه نروژ از محل قدیمی کنونی در UIlevål منتقل خواهد شد‌ زیرا قرار است در سال ۲۰۳۱ میلادی، بیمارستان‌های جدید اُسلو آماده شوند.

کارمندان امیدوار هستند در آن زمان تهویه مطبوع بهتری داشته باشند.

مدیر کلینیک زنان می‌گوید: “ما امیدواریم که سیستم‌های تهویه قوی وجود داشته باشند که تغییرات و غیرقابل پیش‌بینی بودن شرایط آب و هوایی را در نظر بگیرند.”

24.07.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/mangler-aircondition-pa-norges-storste-fodeavdeling-pa-ulleval-sykehus-i-oslo-1.17499643

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ