آشفتگی هاى جهان، بسيارى از ما را صرف نظر از پيشينه قومى، نگران آينده مى كند اما براى بسيارى از نروژی هايى كه والدينشان در خارج از كشور متولد شده اند، يك نگرانی دیگر نيز پديدار شده است: در جهانى كه به شكل فزايندهاى خطرناک، اقتدارگرا و غيردموكراتيك مى شود، چه اتفاقى براى آنها به عنوان اقلیتی در اروپا خواهد افتاد؟

تحولات در ايالات متحده به طور خاص براى بسيارى زنگ خطرى بوده است، جايى كه آزادى بيان و حقوق اقليت ها به تدريج از بين مى رود.آنها نگرانند كه فعالان فلسطینی، با وجود داشتن اقامت دائم در ايالات متحده، دستگیر و اخراج شوند. قوانين و مقرراتى كه پيشتر محافظت از مردم در غرب را تضمین مى كردند، در حال محو شدن هستند.

البته بايد تاکید كرد كه ما تا رسيدن به شرايط آمریکایی در نروژ فاصله زيادى داريم اما در جهانى كه تغييرات به سرعت در حال رخ دادن است، چندین نفر از مهاجران نخبه شروع به فكر كردن به اين موضوع کرده اند كه "اگر به آنجا برسيم چه مى شود؟" پس در كدام كشور به دنبال امنيت بگردیم؟ ما بايد يك طرح جایگزین (پلان B) داشته باشيم."

از قضا، چندین كشورى كه آنها درنظر دارند، متهم به نقض فاحش حقوق بشر هستند. سازمان هاى حقوق بشرى مانند عفو بين الملل بارها در سالهاى اخير اعلام كرده اند كه در كشورهايى مانند امارات و قطر، همجنس گرایان و زنان مورد تبعيض قرار مى كيرند، کارگران مهاجر به شکل سیستماتیک مورد استثمار قرار مى گیرند و آزادى بيان تقريباً وجود ندارد.

پس به راستی مشکل در كجاست؟ شايد در ضرب المثل "like barn leker best
[كبوتر با كبوتر، باز با باز / كُند همجنس با همجنس پرواز] نكته اى نهفته باشد؟

25.05.2025

منبع:
https://www.nettavisen.no/norsk-debatt/innvandrergenerasjonen-vender-hjem-jakten-pa-identitet-og-tilhorighet/o/5-95-2428917

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: [طنز] روزی روزگاری در نروژ🇳🇴،
بخش سوم: دلیل نامگذاری ماه“مای mai” 🙂
ویدیو: اینستاگرام colors_of_norway
بازنشر: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: گرمای واقعی تابستان از آخر هفته بعد بین روزهای ۱۳ تا ۲۲ ماه یونی juni با تمام قدرت به جنوب و شرق نروژ خواهد رسید.

خوش شانس ترین افراد می توانند از آفتاب و دمای تابستانی تا ۲۵ درجه سانتی گراد لذت ببرند. اگر تعطیلات تابستانی تان را در طی روزهای این هفته ثبت کرده‌اید، دستکم فعلاً در تابستان امسال، بلیت برنده را از آنِ خود کرده‌اید!

بسیاری مشتاقانه منتظر فعالیت‌های تابستانی مانند سفر با قایق، کباب‌پزی و سفرهای کوهستانی به کابین ها در هوای خوب هستند.

انتظار می‌رود که جبهه هوا با فشار بالا، به ویژه در مناطق شرق و جنوب نروژ، آب و هوای پایدار و کم‌بارش را فراهم کند.

غرب نروژ می‌تواند دمایی تا ۲۰ درجه سانتی گراد را تجربه کند. در شمال کشور، احتمال کمتری وجود دارد که دمای آخر هفته به ۲۰ درجه برسد.

05.06.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/vestfoldogtelemark/meteorologen_-_-har-du-tidlig-ferie_-har-du-trukket-vinnerloddet-1.17441190

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(جمعه)، “آرنه بی Arne Bye (۵۵ ساله)، پزشک عمومی پیشین در منطقه شهرداری Frosta در استان “تروندِلاگ Trøndelag” نروژ، به جرم ۷۰ مورد تجاوز جنسی به بیمارانش به ۲۱ سال زندان(بیشترین مدت زندان محکومیت غیرنظامی در نروژ) محکوم شد.

تجاوزهای جنسی در حالی رخ داد که بیماران زن در صندلی معاینه نشسته بودند و تحت پوشش معاینات پزشکی قرار داشتند.

این پزشک در ابتدا به ۸۷ مورد تجاوز و ۹۴ مورد سوءاستفاده از موقعیت متهم شده بود اما پس از ۱۶ هفته حضور در دادگاه، دادستانی درخواست کرد که او از هفت مورد از موارد تجاوز تبرئه شود.

دادگاه در نهایت او را از ۱۷ مورد تجاوز جنسی تبرئه کرد، زیرا این سوءاستفاده‌ها به اندازه کافی اثبات نشده بودند. با این وجود، قاضی تأکید می‌کند که هیچ دلیلی وجود ندارد که فرض کنیم قربانیان اظهارات دروغین ارائه داده‌اند.

در طول تحقیقات، این پزشک پیشین هرگونه تخلفی را در مورد بیشتر یا تمام اتهامات انکار کرد، اما وقتی دادگاه در آستانه آغاز جلسه بود، او به سه مورد تجاوز جنسی اعتراف کرد.

دادگاه معتقد است که متهم از این واقعیت که قربانیان در موقعیت آسیب‌پذیری بوده‌اند، سوءاستفاده کرده است.

قاضیان پرونده می‌نویسند: “با ظاهر شدن به عنوان یک پزشک دلسوز، در دسترس و علاقه‌مند، متهم اعتماد بسیار بالایی را در بین قربانیان به دست آورد.”

از جمله موارد دیگر، چیزی را که متهم‌ خودش “ابزارهای جایگزین” می نامد، از جمله یک شیء استوانه‌ای شکل، وارد واژن و مقعد زنان کرده است.

دادگاه می‌نویسد: “در ارزیابی دادگاه، واضح است که استفاده از سیلندر فلزی تحت هیچ شرایطی از نظر پزشکی درمان مناسبی محسوب نمی‌شود.”

دادگاه حکم داد که هیچ یک از اشیاء دیگر هیچ ارتباطی با مطب پزشک ندارند و این غیرقابل درک است که متهم در مورد ابزارها به همکارانش چیزی نگفته است، در حالی که معتقد است از نظر پزشکی ابزارهای لازمی هستند.

دادگاه همچنین فیلمبرداری متهم از بخش بزرگی از سوءاستفاده های جنسی را آزاردهنده دانسته است. در برخی موارد، دادگاه همچنین اختلاف سنی زیاد بین متهم و بیماران جوان را آزاردهنده وصف می کند.

در جریان تحقیقات، مشخص شد که متهم بدون اطلاع آنها از بیش از ۲۰۰ بیمار زن فیلمبرداری کرده است.

06.06.2025

منبع خبر:
www.tv2.no/nyheter/innenriks/arne-bye-er-domt-til-21-ars-fengsel-for-voldtekter/17804348/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ