دادستان پرونده، Eli Valheim، درخواست ۸ ماه زندان را برای این آموزگار کرده بود.

پس از اعلام حکم تبرئه، وکیل مدافع زن آموزگار، “یان کریستین الدن John Christian Elden“، به شبکه NRK می گوید: “این نتیجه ای بود که بر اساس شواهد موجود در پرونده انتظار می رفت. یک کابوس برای موکل من تمام شده اما اتهامات نادرست بسیاری زندگی او را تحت تاثیر قرار داده است. در مورد ادعای احتمالی غرامت، ما باید ببینیم که او چه ضرری از جمله با از دست دادن ناروای شغل خود را متحمل شده است.”

“سیسیلی والویک Cecilie Wallevik“، وکیل مدافع سه دانش آموز پسر، می گوید: “من بازخوردی از یکی از پسرها دریافت کرده‌ام که می‌گوید باورنشدنش ناامیدکننده است.”

پدر یکی از پسرها که در جایگاه شهود دادگاه نشسته بود می گوید: “به عنوان یک آموزگار، او یک الگو بود اما اکنون او پسرم را مقصر می داند و تلاش می کند او را به گند بکشاند. این من را آزار می دهد. اینگونه جوانی او را خراب نکن.”

18.02.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/vestland/kvinnelig-laerer-frifinnes-for-a-ha-sendt-seksualiserte-bilder-og-videoer-til-elever-1.17263678

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: پس از یک سال رکورد بالای عوارض جاده ای(bompenger) در منطقه اُسلو و‌حومه، ۹۳۰ میلیون کرون از پول جمع آوری شده در ابتدای سال بدون استفاده باقی مانده است.

بیشترین مبلغ استفاده نشده از درآمدهای عوارضی است که برای اقدامات حمل و نقل عمومی در نظر گرفته شده است.

این موضوع موجب می شود که سازمان رانندگان نروژ(NAF) واکنش شدیدی نسبت به آن نشان دهد.

‏”اینگون هانداگارد Ingunn Handagard“، دبیر مطبوعاتی NAF، می‌گوید: “ممکن است این تصور ایجاد شود که عوارض جاده ای برای اقداماتی که در واقع گزینه‌های بهتری برای سفر به مردم می‌دهد، دریافت نمی‌شود، بلکه رانندگان فقط تبدیل به یک گاو شیرده می‌شوند.”

او می افزاید: “وقتی عوارض جاده ای افزایش می‌یابد، مستقیماً روی اوضاع مالی مردم تأثیر می‌گذارد.مردم انتظار دارند که پول جمع آوری شده در قالب بهبود حمل و نقل عمومی و سایر اقداماتی که جایگزین های بهتری برای خودرو فراهم می کند، بازگردد و وقتی این اتفاق نمی افتد، اعتماد به سیستم ضعیف می شود.”

با این حال، مشاور محیط زیست و حمل و نقل اُسلو، “ماریت کریستین وئا Marit Kristin Vea”، این انتقاد را رد می کند.

او می گوید: “تمام پول عوارض جمع آوری شده به کار گرفته می شود. عدم استفاده از پول بودجه سال ۲۰۲۴ میلادی به این دلیل است که هزینه ها متفاوت از آنچه انتظار می رفت بین سال های مختلف توزیع شده است. این پول در حال انتقال است و ما سرعت پیشرفت پروژه های حمل و نقل عمومی را بالا نگه می داریم.”

بررسی اجمالی از اداره محیط زیست و حمل و نقل شورای شهر نشان می دهد که خط متروی فورنبو Fornebubanen، بازسازی ایستگاه مترو “مایوشتوئن Majorstuen” و سیستم جدید کنترل مترو (CBTC) تقریباً نیمی از مصرف این بودجه را تشکیل می دهند.

“هانداگارد” همچنین منتقد افزایش نرخ عوارض جاده ای است و می گوید:”مدیریت بهتری لازم است تا قبوض مردم بی دلیل افزایش پیدا نکند. پیشتر دیده‌ایم که وقتی پروژه‌ها به تعویق می‌افتند، پس از اجرا، هزینه‌ها افزایش می‌یابد. او اشاره می کند که خط متروی Fornebubanen یکی از نمونه های ترسناک از این دست است.”

“وئا” از شورای شهر اُسلو ادعای NAF مبنی بر اینکه اگر این پروژه ها بهتر مدیریت می شدند، هزینه عوارض جاده ای کمتر می شد را رد می کند و معتقد است این ادعا ریشه در واقعیت ندارد و تاکید می کند که شورای شهر در حال حاضر در حال اجرای برخی از بزرگترین پروژه های حمل و نقل عمومی از دهه ۱۹۷۰ میلادی به اینسو است.

19.02.2025

منبع خبر:
www.nettavisen.no/okonomi/bompenger-star-ubrukt-i-oslo-naf-krever-lavere-takster/s/5-95-2283132

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: بر اساس گزارش جدید سازمان آمار نروژ(SSB)، افزایش نابرابری ها در نروژ تا حد زیادی به دلیل مهاجرت است. اکنون حزب راست Høyre می خواهد سیاست های مهاجرت و الزامات ادغام را سخت تر کند.

روز سه شنبه، حزب راست تعدادی پیشنهاد در پارلمان ارائه کرد. از جمله اقدامات سختگیرانه تر برای سطح درآمدی و داشتن مهارت های زبان نروژی برای دریافت اقامت دائم و همچنین محدودیت هایی برای مهاجرت الحاق خانوادگی.

“هنریک آسهَیم Henrik Asheim“ می‌گوید: “حزب ‌راست سال‌هاست که سیاست مهاجرتی سخت‌گیرانه‌ای را دنبال کرده است اما اکنون ما در حال تشدید آن هستیم.”

پیشینه این اقدام گزارشی است که توسط حزب راست در ماه اکتبر سال گذشته تهیه شده است که در آن پژوهشگران سازمان آمار نروژ به این نتیجه می رسند که افزایش مهاجرت تقریباً نیمی از دلایل افزایش نابرابری ها در نروژ از سال ۱۹۹۳ تا سال ۲۰۲۲ میلادی را تشکیل می دهد.

“آسهَیم”می‌گوید: “مهم ترین چیز در مبارزه با فقر و نابرابری این است که مردم را به کار و اشتغال بکشانیم. سپس ما باید شرایط سخت‌گیرانه‌تری را برای مهاجران تعیین کنیم تا زبان نروژی را یاد بگیرند و بخشی از جامعه شوند.”

این گزارش نشان می دهد که مهاجرت از کشورهای غیر غربی خارج از اتحادیه اروپا، بیشترین سهم را در افزایش نابرابری ها دارد. Asheim معتقد است که این فضا را برای سخت تر کردن سیلست های مهاجرتی فراهم می کند.

19.02.2025

منبع خبر:
www.dagsavisen.no/nyheter/innenriks/2025/02/19/innvandring-gir-storre-ulikhet-hoyre-vil-stramme-inn/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: [طنز] “آیا از مسلمانان می ترسید؟”

پانوشت: از هر سه نروژی یک نفر اعتراف می کند که “گاهی اوقات اگر مجبور شود از مقابل گروهی از مردان مسلمان در خیابان عبور کند، احساس ترس دارد.”

این موضوع نخستین بار در مطالعه ای با عنوان “نگرش نسبت به تبعیض، برابری و سخنان نفرت انگیز در نروژ” که در سال ۲۰۱۹ میلادی توسط پژوهشگر نروژی موسسه “فافو Fafo”، گوری تیلدوم Guri Tyldum” انجام شد، آشکار شد.

جامعه مسلمانان و کولی های رومانیایی تبار بدترین وضعیت ترس را در این مطالعه نشان می‌دهند.

- چرا مردم واقعاً این موضوع را ترسناک می دانند؟

“تیلدوم”، پژوهشگر، می گوید: “بله، این نشان می‌دهد که ما نسبت به “دیگران” پیش داوری داریم اما این پیش داوری لزوماً چیزی آگاهانه نیست. احساس ناامنی یا ترس چیزی نیست که ما واقعاً می خواهیم باشیم یا می توانیم انتخاب کنیم که اینگونه نباشیم.”

او می افزاید: “با وجود اینکه ما تعداد زیادی مهاجر مسلمان در نروژ داریم، هنوز تعداد کمی هستند که مسلمانان را شخصاً از نزدیک می شناسند. هنوز چیزی ناشناخته در مورد آنها وجود دارد. سپس این تصاویر مسلمانان غالب در رسانه ها است که برداشت ما را شکل می دهد.”

این گزارش نشان می دهد که ارتباط بسیار روشنی بین این ترس از مسلمانان و نگرش مردم نسبت به مهاجرت وجود دارد.

نتایج این مطالعه از جمله نشان می دهد که افرادی که از مسلمانان می ترسند بیش از ۵ برابر بیشتر از افرادی که از مسلمانان نمی ترسند، نسبت به موضوع مهاجرت هم تردید دارند.

“تیلدوم” می گوید: “برداشت مردم از پیامدهای مهاجرت دو قطبی است. بیشتر مردم به شکل یک جانبه با تمام اظهاراتی که ادعا می کنند مهاجرت می تواند مضر باشد، موافق یا مخالف هستند.”

با این حال، وقتی از مردم در مورد انواع مهاجرتی که می خواهند پرسیده می شوند، آنها در دسته های میانی ​​قرار می گیرند.

آنها نسبت به موضوع مهاجرت باز هستند، اما با محدودیت.

بیشتر آنها خواهان سهمیه بندی ویژه برای مهاجران کارگری از منطقه اقتصادی اروپا EEA، پناهندگان و‌آوارگان جنگی و افرادی هستند که به دنبال پناهندگی سیاسی هستند.

این مطالعه همچنین نشان می دهد افرادی که می گویند دین در زندگی آنها بسیار مهم است، به احتمال زیاد با تراجنسیتی ها به عنوان آموزگار یا در حلقه دوستان خود مخالفت می کنند و به مراتب بیشتر از افرادی که معتقدند مذهب در زندگی آنها نقشی ندارد، نسبت به موضوع فرزندخواندگی افراد همجنسگرا بدبین هستند.

ویدیو: TikTok
منبع خبر:
www.vl.no/nyheter/2019/05/20/en-av-tre-er-redde-for-a-ga-forbi-muslimske-menn-pa-gata/

برگردان و‌ زیرنویس فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.wordpress.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: امروز(چهارشنبه) و پس از پایان آخرین جلسه محاکمه پزشک عمومی پیشین در منطقه شهرداری Frosta در استان “تروندِلاگ Trøndelag” نروژ، پلیس نروژ “آرنه بی Arne Bye” را به جرم تجاوز جنسی به ۸۷ بیمار زن دستگیر و بازداشت کرد.

محاکمه این پزشک پیشین از ماه نوامبر سال گذشته آغاز شده بود و امروز آخرین جلسه آن برگزار شد.

در ۱۷ سپتامبر سال گذشته میلادی، کیفرخواست علیه این پزشک عمومی پیشین در منطقه شهرداری Frosta قطعی شد.

“آرنه بی” متهم به تجاوز جنسی به ۸۷ بیمار پیشین خود شده است و علاوه بر آن متهم به آزار و اذیت جنسی و سوء استفاده از موقعیت خود نسبت به ۹۴ زن است.

اکنون، پلیس درخواست کرده که متهم به مدت ۱۷ هفته در بازداشت قرار گیرد. مبنای بازداشت پلیس، ماده ۱۷۲ قانون آیین دادرسی کیفری در نروژ است.

این ماده در صورت وجود اعتراف یا ظن قوی به جرمی که می تواند منجر به مجازاتی بیشتر از ۱۰ سال زندان شود، زمینه های دستگیری و حبس را فراهم می کند.

دادستان این پرونده ،Rikhard Haugen Lyng، برای متهم درخواست ۲۱ سال زندان را کرده است اما وکیل مدافع متهم معتقد است که این مجازات باید بین ۱۷ تا ۱۸ سال باشد.

وکیل مدافع قربانیان، Tove Røddesnes، امروز در پایان جلسه دادگاه گفت که چند تن از قربانیان معتقد هستند که زمان دستگیری “بی” فرا رسیده بود.

قرار است حکم رسمی زندان “آرنه بی” در روز پنجشنبه ۲۰ فوریه در دادگاه منطقه “تروندِلاگ” صادر شود.

19.02.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/trondelag/politiet-har-pagrepet-arne-bye-1.17302859

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: سازمان خدمات رفاه اجتماعی نروژ(NAV) از افزایش درخواست ها از سوی افرادی خبر می دهد که با وجود داشتن شغل و‌ حقوق خوب، خانه و خودرو شخصی اما به دلیل عدم تناسب درآمد با هزینه ها نیاز به کمک دارند.

‏مدیر سازمان “ناو” در شهر “ساندنس Sandnes”نروژ، “اُگوت الیسه واتنِدال Ågot Elise Vatnedal”، می گوید: “افزایش هزینه ها زندگی روزمره را برای بسیاری چالش برانگیز می کند حتی برای افرادی که خانه، خودرو و شغل خوب خود را دارند.”

او می افزاید: “آنها با ما تماس می گیرند زیرا از نظر مالی مشکل دارند. آنچه اکنون نسبت به پیش متفاوت است این است که تعداد بیشتری از آنها شغل دارند. تعداد قابل توجهی از آنها پیشتر هرگز به کمک “ناو” نیاز نداشتند اما اکنون از نظر مالی با مشکل روبرو هستند.”

این روند به ویژه در دو تا سه سال اخیر بیشتر مشخص شده است.

- چه چیزی موجب می شود که آنها به کمک Nav نیاز داشته باشند؟

- هزینه ها نسبت به درآمد بسیار زیاد است. هم خیلی ساده و هم خیلی پیچیده است اما ما به آنها مشورت می دهیم که چه هزینه‌هایی را می‌توان کاهش داد.

هزینه های بیشتر برای برق، مسکن و خوراک روزمره موجب نگرانی های مالی بسیاری از نروژی ها شده است.

اکنون افراد بیشتری با خط تلفن بدهی ملی Nav تماس می گیرند.

ارقامی که NRK دریافت کرده است نشان می دهد که در مجموع ۷۲٫۱۳۴ نفر در سال گذشته با این بخش خدمات تماس گرفته اند.

در ماه ژانویه امسال، در مقایسه با ماه مشابه سال گذشته، تعداد افرادی که تماس گرفته و درخواست کمک کرده اند، ۱۲ درصد بیشتر شده است.

به گفته Nav، این بزرگسالان بالای ۴۰ تا ۵۰ سال هستند که بیشترین مشکلات مالی را دارند.

”واتنِدال” معتقد است زمان های سخت مالی به مراتب بیشتر از آن چیزی که بسیاری فکر می کنند بر مردم تأثیر می گذارد. ترس این است که مردم مجبور شوند بارهای سنگین مالی را به تنهایی به دوش بکشند.

او می گوید: “من درک‌ می کنم که مطرح کردن مشکلات اقتصادی از سوی برخی از مردم تا حدی می تواند برای آنها موضوعی خجالت آور باشد اما نکته مهم این است که این زمان سخت و پرهزینه‌ برای زندگی برای همه رخ می دهد و باید در مورد آن کمی بازتر باشیم تا اینکه از آن شرم داشته باشیم.”

اکنون شورای حل اختلاف و‌ تسویه حساب(Namsfogden) نیز اعلام می کند که تعداد بیشتری از مردم قادر به پرداخت قبوض خود نیستند. بسیاری از مردم برای بستن قرارداد پرداخت بدهی با طلبکاران خود از آنها درخواست کمک کرده اند.

20.02.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/rogaland/na-trenger-ogsa-de-med-egen-bolig_-bil-og-fast-inntekt-hjelp-fra-nav-1.17286342

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: یک مطالعه منتشر شده توسط مجله پزشکی The Lancet نشان می دهد که “نروژ” تنها کشور اروپایی است که نرخ امید به زندگی در آن در حال افزایش است.

این مطالعه امید به زندگی که در بین ۲۰ کشور اروپای غربی انجام شده است، نرخ امید به زندگی از بدو تولد در بین سال های ۱۹۹۰ تا ۲۰۲۱ میلادی را بررسی کرده است.

نتایج این مطالعه نشان می دهد همه کشورهای شرکت کننده در این مطالعه، به استثنای نروژ، پس از سال ۲۰۱۱ میلادی در نرخ افزایش امید به زندگی روندی نزولی را تجربه کرده اند.

بیشترین کاهش در نرخ رشد امید به زندگی در بریتانیا دیده می شود، جایی که “انگلستان” پس از “ایرلند شمالی، ولز و اسکاتلند” قرار دارند.

در بسیاری از کشورها، همه گیری کرونا پیامدهای واضحی بر امید به زندگی در اوایل دهه ۲۰۲۰ میلادی داشته است. با این حال، بر اساس مقاله Lancet، در کشورهای “نروژ، سوئد، ایرلند، ایسلند، دانمارک و بلژیک” هیچ اثر همه‌گیری بر نرخ امید به زندگی دیده نمی‌شود.

بر اساس آخرین ارقام سازمان آمار نروژ(SSB)، نرخ امید به زندگی در نروژ برای مردان ۸۱.۴ سال و برای زنان ۸۴.۶ سال در سال ۲۰۲۳ میلادی بوده است.

21.02.2025

منبع خبر:
www.abcnyheter.no/nyheter/norge/2025/02/21/196068253/lancet-norge-er-eneste-av-20-europeiske-land-der-forventet-levealder-oker

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ