از ۸۰ کاندیدایی که می خواستند به عنوان کاندیدای ریاست جمهوری شرکت کنند، فقط شش نفر مورد تایید شورای نگهبان قرار گرفتند.

دو کاندیدا نیز روز پنجشنبه انصراف دادند.

این انتخابات در حالی برگزار می شود که ایران در یک بحران جدی اقتصادی قرار دارد و اوضاع در خاورمیانه بسیار متشنج است، به ویژه بین اسرائیل و شبه نظامیان حزب الله لبنان که مورد حمایت [رژیم‌] ایران هستند.

01.07.2024

منابع خبر:
www.nrk.no/urix/presidentvalg-iran_-reformist-vant-forste-runde-1.16944991

www.abcnyheter.no/nyheter/verden/2024/06/29/196012253/historisk-lav-valgdeltakelse-i-iran

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: بر اساس اعلام وزارت کشور، “مسعود پزشکیان” کاندیدای میانه رو در انتخابات ریاست جمهوری ایران پیروز شد.

“پزشکیان” قول داده است که ایران را به روی جهان خارج بازتر کند و به مردم این کشور آزادی که میل دارند را بدهد.

شمارش آرا به پایان رسید و کاندیداهای رقابت از نتیجه آن آگاه شدند. این منبع ایرانی که خواست نامش فاش نشود، گفت که “پزشکیان” حدود سه میلیون رای از رقیب خود “سعید جلیلی” جلوتر است.

به گفته سخنگوی دولت، کاندیدای اعتدالی ۱۱.۱ میلیون رای در مقابل ۹ میلیون رای “جلیلی” کسب کرده است. این کشور بیش از ۶۱ میلیون واجد شرایط رای دادن دارد.

‎رای گیری در نیمه شب شنبه شب پس از سه‌
بار تعویق در مجموع شش ساعت به پایان رسید. یک بررسی اجمالی اولیه نشان داد که مشارکت در انتخابات حدود ۵۰ درصد است که نسبت به دور نخست - زمانی که کمتر از ۴۰ درصد بود - بیشتر است. ‎“مسعود پزشکیان” ۶۹ ساله که وزیر پیشین‌ بهداشت ایران بوده است در دور نخست رای گیری کمی بیش از ۴۴ درصد آرا را به دست آورد. رسانه ها او را اصلاح طلب می دانند.

رای بالا احتمالاً پیش نیاز او برای شکست دادن “جلیلی” ۵۸ ساله بوده است که هر چیزی به جز اصلاح طلب است. “جلیلی” در نخست رای گیری اندکی بیش از ۴۰ درصد آرا را به دست آورد و به رهبر حکومت “علی خامنه ای” نزدیک است.

06.07.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/utenriks/i/RzGndO/kilde-moderat-kandidat-ventes-aa-vinne-presidentvalget-i-iran

‎برگردان فارسی، نگارش و تنظیم‌
‎زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: از اول ماه سپتامبر امسال، ذبح حلال مرغ در نروژ پایان می یابد.

روز جمعه، سازمان شورای اسلامی نروژ Islamsk Råd Norge یا IRN در بیانیه ای مطبوعاتی نوشت که از روز اول سپتامبر امسال با تعطیلی کشتارگاه “اِلوِروم Elverum”-تنها کشتارگاه مورد تایید حلال در نروژ- کشتار حلال در نروژ پایان خواهد یافت.

این کشتارگاه متعلق به شرکت نروژی تولید مواد غذایی “نورتورا Nortura” در شهر Elverum است و محصولات مرغ آنها با نام تجاری Alfathi به فروش می رسد.

با این وجود، مدیر اجرایی شرکت “نورتورا”،Kjell S. Rakkenes، می گوید که این موضوع درست نیست و پایان ذبح حلال، از جمله ذبح حلال مرغ، به منطقه Herland در استان Østfold منتقل می شود.

او می گوید که آنها دقیقاً به همان روشی که در Elverum انجام دادند، حیوانات را ذبح می کنند که در چارچوب مقرراتی است که سازمان ایمنی مواد غذایی نروژ باید از رفاه حیوانات در نروژ محافظت کند. آنها ابتدا مرغ را پیش از کشته شدن با گاز دی اکسیدکربن CO2 بیهوش می کنند. برای همه مرغ ها از جمله مرغ حلال این اتفاق می افتد. او به شبکه NRK می‌گوید که این برای حفظ رفاه حیوانات در طی این فرآیند است.

اما مدیر سازمان شورای اسلامی نروژ IRN، “محمد عبداللهی”، در ایمیلی به NRK می نویسد:

“نقض عُرف دینی چالش برانگیز است. استفاده از گاز CO2 به دلیل خطر شدید خفگی حیوانات به عنوان یک روش حلال در سطح بین المللی شناخته نشده است. بنابراین کشتارگاه جدید نیاز به ارزیابی جدیدی دارد. در غیر این صورت، استفاده از یک برچسب “حلال” گمراه کننده محسوب می شود. این مسئولیت سازمان ایمنی مواد غذایی نروژ است که از ذبح حلال مطابق با مقررات محافظت کند.”

مدیر اجرایی در شرکت “نورتورا” می‌گوید که آنها همواره مرغ‌ها را به کمک گاز C02 ذبح کرده‌اند و همراه با سازمان امنیت غذایی نروژ و دامپزشکان این روش را روش مناسبی یافته‌اند که در جامعه مسلمانان نیز پذیرفته شده است. بنابراین او متوجه نمی شود که سازمان IRN در این ایمیل چه می نویسد.

15.07.2024

منابع خبر:
https://www.nrk.no/innlandet/-blir-ikke-slutt-pa-halalslaktet-kylling-i-norge-1.16964195

https://irn.no/slutt-pa-norsk-halalslaktet-kylling/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: تازه ترین ارقام عوارض جاده ای در نروژ، توزیع نامتوازن فشار هزینه عوارضی بین مناطق شرقی و غربی پایتخت را تایید می کند.

به گفته حزب سرخ Rødt، این کار آنقدر ناعادلانه است که ممکن است موضوعی غیرقانونی باشد.

اگر در شهر اُسلو و در مناطق Bjerke یا Alna در حیطه Groruddalen زندگی می کنید، بیشترین هزینه عوارضی در اُسلو را می پردازید.

این در حالی است که رانندگان در مناطق غربی شهر اُسلو یعنی در مناطق Vestre Aker و Ullern ارزانترین هزینه عوارضی را دارند.

این ارقام را آمار اخیر منتشرشده توسط شرکت جمع آوری عوارض جاده ای Fremtind نشان می دهد.

هفته گذشته آنها ارقامی ارائه کردند که نشان می دهد اُسلو یکی از شهرهای بزرگی است که مردم در آن بیشترین عوارض را پرداخت می کنند.

رانندگان در نیمه اول سال به طور متوسط ​​۵۹۵ کرون در ایستگاه های عوارضی پرداخت کردند که نسبت به سال گذشته ۹.۴ درصد رشد را نشان می دهد.

جهش در عوارض ناشی از افزایش قیمت ها در حلقه عوارض در ابتدای سال جاری است.

ارقام در حال حاضر بر اساس منطقه تقسیم می شوند. آنها بر اساس محل زندگی رانندگان هستند، نه جایی که از موانع عبور می کنند.

مردم در مناطق Alna و Bjerke پایتخت باید بیش از ۷۰۰ کرون در ماه هزینه کنند در حالی که مردم در مناطق Vestre Aker و Ullern کمتر از ۵۰۰ کرون می پردازند.

در استان “آکِشهوس Akershus” در حومه پایتخت، این رانندگان در منطقه لورنسکوگ Lørenskog با ۴۸۶ کرون در ماه هستند که بیشترین هزینه عوارضی را پرداخت می کنند.

منطقه Stranden در استان “روگالاند Rogaland”، با ۸۲۴ کرون در ماه در صدر فهرست عوارض جاده ای قرار دارد. در آنجا، رانندگان هزینه تونل Ryfast را می پردازند، مسیر اتصال بدون استفاده از کشتی بین مناطق Ryfylke و Nord-Jæren.

یک چیز قطعی است: هزینه عوارضی در ۸۳ ایستگاه عوارضی در اُسلو و حومه، در آینده حتی گران تر خواهد شد.

این موضوع توسط شورای شهر اُسلو و آکِشهوس زمانی که آنها بسته ۳ اُسلو را در ماه juni تصویب کردند، تصمیم گیری شد.

اکنون حزب سرخ ‏Rødt در اُسلو با درخواست برای بررسی قانونی بودن تصمیم در مورد بسته ۳ اُسلو به وزارت حمل و نقل اعتراض کرده است.

این حزب معتقد است که این امر ممنوعیت تبعیض ناعادلانه را نقض می کند.

18.07.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/sa-mye-mer-betaler-oslo-ost-i-bompenger-enn-oslo-vest-1.16966960

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: یکی از بزرگترین فروشندگان خودروهای “تسلا” دست دوم در نروژ، شرکت مارکوسبیل Marcusbil، در آستانه ورشکستگی قرار گرفته است.

این شرکت زنجیره ای که در فروش خودروهای برقی دست دوم به ویژه “تسلا” تخصص دارد، یکی از بزرگترین فروشندگان دست دوم غول خودروهای الکتریکی آمریکایی در کشور است.

در اوایل سال جاری، شعبه های شرکت Marcusbil Asker & Bærum AS و Marcusbil Sørlandet AS ورشکست شدند. اکنون اوضاع برای شرکت اصلی نیز تاریک به نظر می رسد.

“بیورن آموندسِن Bjørn Amundsen”، مدیر عامل به وبسایت bilnytt.no می گوید: “آخرین میخ تابوت نزدیک است.”

بر اساس گزارش وبسایت proff.no، شرکت Marcusbil AS در سال ۲۰۲۲ میلادی بیش از ۲۶۵ میلیون کرون گردش مالی داشته است.

مدیر عامل “آموندسِن” به bilnytt.no تأیید می کند که حساب های سال ۲۰۲۳ میلادی کسری مالی زیادی را نشان خواهند داد.

علاوه بر این، او می گوید که امکان دستیابی به راه حلی با بانک ها در مورد تامین مالی بیشتر، در این مورد با بانک Nordea و موسسه مالی Brage Finans وجود ندارد.

“مارکوسبیل” علاوه بر تسلا، “ب ام و”، “آئودی” و “پورشه” را می فروشد.

“تسلا” در سال گذشته بارها قیمت خودروهای خود را در ایالات متحده و اروپا کاهش داده است.

پاییز گذشته، “تسلا” همچنین نسبت به کاهش تقاضا برای خودروهای الکتریکی هشدار داد.

19.07.2024

منبع خبر:
https://e24.no/naeringsliv/i/o33ePW/naermer-seg-konkurs-for-elbilforhandler

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: رکورد ضعیف ترین نرخ کرون نروژ از زمان پاندمی کرونا به ثبت رسید.

روز پنجشنبه، ارزش هر یورو برای نخستین بار در سال جاری به ۱۲ کرون رسید که معادل ارزش کرون در همان ابتدای همه گیری کرونا در ضعیف ترین سطح خود در ماه مارس سال ۲۰۲۰ میلادی بود. از آن زمان تاکنون، نرخ هر یورو همواره کمتر از ۱۲ کرون بوده است.

رئیس بخش جهانی تخصیص بهره در Storebrand، “اولاو چِن Olav Chen“، می‌گوید که اگر کرون بیشتر تضعیف شود، بانک مرکزی نروژ هیچ ابزار دیگری به جز افزایش نرخ بهره برای مقابله با تورم و نرخ ارز ندارد.

اما از آنجایی که خانوارهای نروژی جزو بدهکارترین خانوارهای جهان هستند، افزایش بیشتر نرخ بهره می تواند منجر به تضعیف شدید اقتصاد نروژ و کاهش تقاضا برای خانه و یا سقوط بازار مسکن شود.

او می‌گوید: “در این صورت، این امر منجر به افزایش بیکاری خواهد شد و به شکل بالقوه می‌تواند یک راهبرد گران قیمت برای بقا باشد. من فکر می کنم پیش از اینکه نرخ بهره بیشتر شود، باید منتظر ماند تا کرون به شکل دائمی تری تضعیف شود. این بدان معناست که شما بایستی هر گونه کاهش نرخ بهره بانکی در آینده را در نتیجه کاهش نرخ ارز کرون به کل فراموش کنید.”

“ماریوس گونسهولت هوف Marius Gonsholt Hov”، اقتصاددان ارشد Handelsbanken، معتقد است که بانک مرکزی نروژ باید اطمینان حاصل کند که انتظارات نرخ بهره حفظ می شود تا روند کاهش ارزش کرون معکوس شود.

او معتقد است که گفتن اینکه بانک مرکزی باید نرخ بهره را افزایش دهد، دور از ذهن است، زیرا بیکاری در یک روند کمی افزایشی است.

او می افزاید:” اما بله، اگر کرون همچنان به از دست دادن ارزش خود ادامه دهد، من فکر می‌کنم چالش‌های تورمی که این امر ایجاد می‌کند آنقدر گسترده خواهد بود که باید نرخ بهره بانکی را افزایش داد.”

28.07.2024

منبع خبر:
https://e24.no/boers-og-finans/i/XjjKV7/svakeste-krone-siden-pandemien-en-krisesvak-krone-boer-foere-til-krisetenkning

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “محمود فرهمند”، نماینده پارلمان نروژ از حزب راست Høyre، در مقاله ای از کاهش بودجه نیروی پلیس در دولت کنونی نروژ و رشد فعالیت های باندهای تبهکاری در نروژ انتقاد می کند.

در این مقاله از جمله آمده است:

با وجود حزب مرکز Sp در راس وزارت دادگستری، با ۶۲۶ ساعت سالِ کاری کمتر برای نیروی پلیس در نروژ روبرو شده ایم .همزمان، جرم و جنایت در حال افزایش است، خشونت وحشیانه تر می شود و باندهای جنایتکار سوئدی برای استخدام کودکان و جوانان در یک میدان مسابقه جنایی تلاش می کنند.

راه حل دولت Støre؟ کاهش نیروی پلیس و تعطیلی واحدهای پیشگیری در سراسر کشور.

مصرف مواد مخدر همه ما را نگران می کند. مواد مخدر باید غیرقانونی باشد و با مصرف مواد باید برخورد شود، اما باید با افرادی برخورد کنیم که مواد غیرقانونی مصرف می کنند به گونه ای که به کاهش مصرف مواد کمک کند. سال‌هاست که تلاش می‌کنیم معتادان را مجازات کنیم و فایده‌ای نداشته است. اکنون زمان آن است که آنها کمک بگیرند.

البته پلیس باید به طور پیشگیرانه در برابر استفاده از مواد مخدر غیرقانونی عمل کند. امروز هم می توانند این کار را انجام دهند. مشکل فقط این است که تعداد کمتری از افسران پلیس در راس این دولت بوده است و در نتیجه واحدهای پیشگیری تعطیل می شوند. ناگفته نماند که استفاده از نیروی پلیس باید متناسب باشد. در عین حال، باید بین شدت یک عمل و واکنش به عمل تطابق وجود داشته باشد. این موضوع باید در مورد مصرف مواد مخدر نیز صدق کند.

به جای اشاره به دیگران، زمان آن فرا رسیده است که حزب مرکز پس از تقریباً سه سال حضور در دولت، مسئولیت اقدامات خود را بپذیرد. به نظر می رسد حزب مرکز معتقد است که جوانانی که با سوء مصرف مواد دست و پنجه نرم می کنند باید با مجازات و محکومیت مواجه شوند، در حالی که ما در حزب راست معتقدیم که باید با کمک و درمان پیگیری شود. حزب راست هرگز بر این باور نبوده است که نباید نسبت به مصرف داروهای غیرقانونی واکنش نشان داد، بلکه باید به کمک اجباری ارجاع داده شود.

حزب راست پیشنهاد کرد که بودجه پلیس تقویت شود تا بتوانیم بیش از ۴۰۰ افسر پلیس جدید را در طول سال استخدام کنیم. اکنون در رسیدگی به بودجه تجدیدنظر شده کشور، پیشنهاد دادیم که ۲۰۰ میلیون کرون بودجه اضافی صرف مقابله پلیس با جرایم جوانان شود.

28.07.2024

منبع خبر:
www.altaposten.no/meninger/i/0VpjE0/senterpartiets-skivebom-om-narkotika-og-kriminalitet

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “اسماعیل هنیه”، شب چهارشنبه در تهران، پایتخت ایران، کشته شد. “حماس” این حمله را تشدید جدی تنش ها خواند.

به گفته “داگ توئاستاد Dag Tuastad”، پژوهشگر خاورمیانه در دانشگاه اُسلو، برای اسرائیل، این همان چیزی است که حذف “بن لادن” برای ایالات متحده بود.

“حماس” تایید کرد که رهبر سیاسی آنها کشته شده است.

اسرائیل مسئولیت را بر عهده نگرفته است، اما در طول جنگ علنی گفته است که هدف آنها از بین بردن “حماس” است.

به گفته سپاه پاسداران ایران، یکی از محافظان وی نیز کشته شده است.

اسرائیل مجازات سختی را در انتظار خود می بیند. “علی خامنه‌ای” ،رهبر انقلاب اسلامی، روز چهارشنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد: “وظیفه ماست که انتقام خون “هنیه” را بگیریم.”

30.07.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/hamas-leiar-ismail-haniyeh-skal-vere-drepen-1.16984108

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: گزارش های تایید نشده حاکی از کشته شدن “امیرعلی حاجی زاده”،فرمانده نیروی هوافضای سپاه پاسداران ایران، در شهر “دمشق” پایتخت سوریه است.

گمانه زنی ها در رسانه های اجتماعی فراوان است مبنی بر اینکه اسرائیل دشمن سوم را ظرف ۲۴ ساعت از بین برده است.

01.08.2024

منبع خبر:
www.document.no/2024/08/01/har-israel-slatt-til-igjen-leder-for-irans-revolusjonsgarde-hevdes-drept-i-damaskus/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ