زیرآسمان نروژ: “یوهان فلودِروس Johan Floderus” (۳۳ ساله) به مدت ۷۹۰ روز به شکل غیرقانونی در ایران زندانی بود. اکنون او و یک سوئدی دیگر به سوئد بازگشته اند.

“اولف کریستِرسون Ulf Kristersson”، نخست وزیر سوئد، دیروز(شنبه) در یک نشست مطبوعاتی گفت که سوئد و ایران تبادل زندانیان را انجام داده اند.

“یوهان فلودِروس” سوئدی و “سعید عزیزی” ایرانی-سوئدی با “حمید نوری” ایرانی که به دلیل جنایات جنگی در ایران در خاک سوئد به حبس ابد محکوم شده است معاوضه شدند.

نخست وزیر سوئد در نشست مطبوعاتی روز شنبه گفت که مبادله زندانیان تصمیم دشواری برای دولت سوئد بود.

آنها باید تصمیم می گرفتند که آیا باید با ایران مذاکره کنند تا در مقابل آزادی یک ایرانی که در سوئد به حبس ابد محکوم شده است، بایستی سوئدی های بی گناه زندانی را از حکم اعدام احتمالی در یک زندان ایران نجات دهند یا نه.

“کریستِرسون” می گوید: “این یک دوراهی بوده است اما یک تصمیم واضح است.”

نخست‌وزیر سوئد می‌گوید که “فلودِروس” و “عزیزی” در بازی برای بازگرداندن “حمید نوری” به ایران به عنوان گروگان زندانی شده‌اند.

“کریستِرسون” در سخنرانی خود در مورد “حمید نوری” صحبتی نکرد جز اینکه دولت به این موضوع باز خواهد گشت که چرا او را آزاد کرده است.

او درباره “فلودِروس” و “عزیزی” گفت: “آنها جهنم را روی زمین تجربه کرده اند. اکنون از همه اعم از رسانه ها و شهروندان می خواهم که به نیاز خود برای صلح احترام بگذارند. بگذارید خودشان تصمیم بگیرند که آیا و چه زمانی می‌خواهند داستان‌هایشان را تعریف کنند.”

“حمید نوری”، کارمند دولتی ایران، در سال ۲۰۲۲ میلادی در دادگاه منطقه استکهلم به دلیل جنایات جنگی به حبس ابد محکوم شد.

او به اتهام شکنجه و کشتار زندانیان سیاسی در زندان “گوهردشت” ایران مجرم شناخته شد.

در طول محاکمه، بازرسان سوئدی اسامی ۱۱۰ قربانی قتل را ارائه کردند که معتقد بودند می توانند با “نوری” مرتبط باشند. گفته می شود این قتل ها بین ۳۰ یولی تا ۱۶ آگوست سال ۱۹۸۸ میلادی در ایران رخ داده است.

16.06.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/fangeutveksling-mellom-sverige-og-iran-1.16926492

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در طی دو هفته اخیر، دوازده خودرو در شهر اُسلو دچار آتش سوزی شده است. تازه ترین آتش سوزی در منطقه “هاوگِرود Haugerud” در شهر اُسلو در شب چهارشنبه گذشته رخ داد.

پلیس پس از صدای بلند و آتش‌سوزی خودرو، تماس‌های اضطراری زیادی را از منطقه Haugerud در اُسلو دریافت کرد.

به گفته مدیر عملیات Rune Hekkelstrand، آتش از یک خودرو پارک شده به خودروی دیگری سرایت کرد.

درست پیش از ساعت ۲ بامداد، پلیس اعلام کرد که آتش سوزی خاموش شده است. در این آتش سوزی، به مردم آسیبی وارد نشد.

تاکنون، فردی در ارتباط با این آتش سوزی دستگیر نشده است. پلیس در حال حاضر مشکوک نیست که این آتش سوزی را می توان در ارتباط با سایر آتش سوزی های اخیر قلمداد کرد.

پلیس اظهار داشت که با شاهدان زیادی صحبت کرده و اطلاعاتی را به دست آورده است که روی آنها کار خواهد کرد.

در روز ۱۲ ماه یونی امسال، چهار خودرو آتش سوزی در منطقه “تورشوو Torshov” در شهر اُسلو رخ داد که آنها نیز به آتش کشیده شدند. پلیس معتقد است که این آتش سوزی عمدی بوده است.

تنها چند روز پیش از آن، مردی به دلیل آتش سوزی شش خودرو در منطقه Kjelsås اُسلو دستگیر شد.

تحقیقات پلیس در ارتباط با آتش سوزی های سریالی ادامه دارد.

21.06.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/bilbranner-pa-haugerud-i-oslo-og-politiet-tror-brannen-er-pasatt-1.16930778

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: هفته در پیش رو، هفته ای گرم و آفتابی در نروژ خواهد بود.

“رافائل اسکوبار لوودال Rafael Escobar Løvdahl”، کارشناس سازمان هواشناسی کشور، می گوید که احتمالاً در گرم ترین نقاط کشور دمای ۲۲ تا ۲۳ درجه سانتی گراد را خواهیم داشت.

برای افرادی که در جنوب نروژ، نروژ شرقی و نروژ غربی زندگی می کنند، شب نیمه تابستان(امروز یکشنبه ۲۳ یونی) گرم خواهد بود اما در شمال نروژ، مقداری باران در طول بعد از ظهر و عصر روز یکشنبه پیش بینی می شود.

هوای مطبوع تابستانی در بسیاری از نقاط کشور ادامه دارد و تا هفته آینده پایدار خواهد بود اما در شمال باید برای مقداری بارندگی آماده باشید.

آفتاب زیاد، بارندگی کم و دمای بالا در انتظار شماست.

-یعنی بیرون آوردن ضد آفتاب ها مهم هست؟

“لوودال” در پاسخ می گوید: “البته که همینطور است. نیمه تابستان طولانی ترین روز سال است. خورشید اکنون در اوج خود است و مهم است که از خود در برابر پرتوهای نور خورشید محافظت کنید زیرا این زمانی است که خورشید در قوی ترین و بالاترین حد خود است.”

23.06.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/ostfold/sol-og-hoye-temperaturer-_-slik-blir-vaeret-pa-sankthansaften-og-utover-i-neste-uke-1.16936770

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: روزنامه “داگس آویسِن Dagsavisen” نروژ به نقل از وکیل “توماج صالحی” می نویسد که دادگاه عالی ایران حکم اعدام “توماج صالحی”،خواننده رپ ایرانی، را لغو کرده است.

“صالحی” در ماه آپریل پس از پشتیبانی خود از تظاهرکنندگان معترض به ظلم به زنان و حاکمیت روحانیت در کشور به اعدام محکوم شد.

“امیر رئیسیان”،وکیل این خواننده رپ، روز شنبه در شبکه X نوشت: “حکم اعدام “صالحی” لغو شد.”

به گفته “رئیسیان”، دیوان عالی ایران تصمیم گرفته است که پرونده “صالحی” مجدداً در قوه قضائیه رسیدگی شود.

این خواننده رپ در ماه اکتبر سال ۲۰۲۲ میلادی در ارتباط با اعتراضات پس از مرگ زن جوان “مهسا[ژینا] امینی” در بازداشت پلیس امنیت اخلاقی بازداشت شد.

“صالحی” چندین متون انتقادی علیه نظام نوشته و مردی شناخته شده هم در ایران و هم در جامعه تبعیدی ایران است. او جزو نخستین هنرمندانی بود که از اعتراضات پشتیبانی کرد.

23.06.2024

منبع خبر:
www.dagsavisen.no/nyheter/verden/2024/06/22/iransk-hoyesterett-opphevet-dodsdom-mot-rapper/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: خبرگزاری ها در نروژ به نقل از وزارت کشور در ایران از مشارکت کم سابقه رای دهندگان در ایران خبر می دهند.

مشارکت رای دهندگان در دور اول انتخابات ریاست جمهوری ایران تنها ۴۰ درصد بود که کمترین میزان از زمان انقلاب اسلامی در سال ۱۹۷۹ میلادی است. این را آمار وزارت کشور در روز شنبه نشان می دهد.

مشارکت کم رای دهندگان در ایران در حالی رخ داد که “آیت‌الله علی خامنه‌ای”، رهبر حکومت، پیش از انتخابات روز جمعه، خواستار مشارکت بالای رأی‌دهندگان شده بود.

اصلاح طلب ترین کاندیدا در دور اول انتخابات ریاست جمهوری پیروز شد اما هیچ کاندیدایی بیش از ۵۰ درصد آرا را به دست نیاورد، بنابراین دور بعدی و مهم انتخابات در روز ۵ یولی برگزار می شود.

بر اساس اعلام وزارت کشور در ایران، “مسعود پزشکیان” اصلاح طلب و جراح قلب، در دور نخست انتخابات حدود ۴۲ درصد آرا به دست آورد.

“پزشکیان”،وزیر پیشین بهداشت، گفته است که او می خواهد قوانین سختگیرانه حجاب کشور را کاهش دهد. امروزه پوشش حجاب بر اساس قوانین ایران برای زنان اجباری است و عدم رعایت آن می تواند منجر به جریمه نقدی یا مجازات زندان شود.

“پزشکیان” می گوید که در قرآن نمی بینم که حجاب اجباری باشد. بنابراین، زنان را نمی توان مجبور به استفاده از آن کرد.

“محمد م. ایزدی”،کارشناس خاورمیانه، در این باره می گوید: “ولی سایر کاندیداها می گویند این قانون ایران، شریعت اسلامی و عُرف در ایران است.”

علاوه بر این، “پزشکیان” ادعا کرده است که معتقد به اصلاحات اقتصادی و تنش زدایی با غرب است.

“سعید جلیلی” فوق محافظه کار در مرحله دوم قرار گرفت و در دور دوم رای گیری به مصاف “پزشکیان” می رود.

“جلیلی” از خط مشی سخت تر و تقابلی تر از “پزشکیان” برخوردار است.

در رده سوم، “محمدباقر قالیباف”، چهره شناخته شده سیاسی قرار دارد. وی شهردار پیشین تهران و فرمانده سابق سپاه پاسداران انقلاب اسلامی است.

از ۸۰ کاندیدایی که می خواستند به عنوان کاندیدای ریاست جمهوری شرکت کنند، فقط شش نفر مورد تایید شورای نگهبان قرار گرفتند.

دو کاندیدا نیز روز پنجشنبه انصراف دادند.

این انتخابات در حالی برگزار می شود که ایران در یک بحران جدی اقتصادی قرار دارد و اوضاع در خاورمیانه بسیار متشنج است، به ویژه بین اسرائیل و شبه نظامیان حزب الله لبنان که مورد حمایت [رژیم‌] ایران هستند.

01.07.2024

منابع خبر:
www.nrk.no/urix/presidentvalg-iran_-reformist-vant-forste-runde-1.16944991

www.abcnyheter.no/nyheter/verden/2024/06/29/196012253/historisk-lav-valgdeltakelse-i-iran

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: بر اساس اعلام وزارت کشور، “مسعود پزشکیان” کاندیدای میانه رو در انتخابات ریاست جمهوری ایران پیروز شد.

“پزشکیان” قول داده است که ایران را به روی جهان خارج بازتر کند و به مردم این کشور آزادی که میل دارند را بدهد.

شمارش آرا به پایان رسید و کاندیداهای رقابت از نتیجه آن آگاه شدند. این منبع ایرانی که خواست نامش فاش نشود، گفت که “پزشکیان” حدود سه میلیون رای از رقیب خود “سعید جلیلی” جلوتر است.

به گفته سخنگوی دولت، کاندیدای اعتدالی ۱۱.۱ میلیون رای در مقابل ۹ میلیون رای “جلیلی” کسب کرده است. این کشور بیش از ۶۱ میلیون واجد شرایط رای دادن دارد.

‎رای گیری در نیمه شب شنبه شب پس از سه‌
بار تعویق در مجموع شش ساعت به پایان رسید. یک بررسی اجمالی اولیه نشان داد که مشارکت در انتخابات حدود ۵۰ درصد است که نسبت به دور نخست - زمانی که کمتر از ۴۰ درصد بود - بیشتر است. ‎“مسعود پزشکیان” ۶۹ ساله که وزیر پیشین‌ بهداشت ایران بوده است در دور نخست رای گیری کمی بیش از ۴۴ درصد آرا را به دست آورد. رسانه ها او را اصلاح طلب می دانند.

رای بالا احتمالاً پیش نیاز او برای شکست دادن “جلیلی” ۵۸ ساله بوده است که هر چیزی به جز اصلاح طلب است. “جلیلی” در نخست رای گیری اندکی بیش از ۴۰ درصد آرا را به دست آورد و به رهبر حکومت “علی خامنه ای” نزدیک است.

06.07.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/utenriks/i/RzGndO/kilde-moderat-kandidat-ventes-aa-vinne-presidentvalget-i-iran

‎برگردان فارسی، نگارش و تنظیم‌
‎زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: از اول ماه سپتامبر امسال، ذبح حلال مرغ در نروژ پایان می یابد.

روز جمعه، سازمان شورای اسلامی نروژ Islamsk Råd Norge یا IRN در بیانیه ای مطبوعاتی نوشت که از روز اول سپتامبر امسال با تعطیلی کشتارگاه “اِلوِروم Elverum”-تنها کشتارگاه مورد تایید حلال در نروژ- کشتار حلال در نروژ پایان خواهد یافت.

این کشتارگاه متعلق به شرکت نروژی تولید مواد غذایی “نورتورا Nortura” در شهر Elverum است و محصولات مرغ آنها با نام تجاری Alfathi به فروش می رسد.

با این وجود، مدیر اجرایی شرکت “نورتورا”،Kjell S. Rakkenes، می گوید که این موضوع درست نیست و پایان ذبح حلال، از جمله ذبح حلال مرغ، به منطقه Herland در استان Østfold منتقل می شود.

او می گوید که آنها دقیقاً به همان روشی که در Elverum انجام دادند، حیوانات را ذبح می کنند که در چارچوب مقرراتی است که سازمان ایمنی مواد غذایی نروژ باید از رفاه حیوانات در نروژ محافظت کند. آنها ابتدا مرغ را پیش از کشته شدن با گاز دی اکسیدکربن CO2 بیهوش می کنند. برای همه مرغ ها از جمله مرغ حلال این اتفاق می افتد. او به شبکه NRK می‌گوید که این برای حفظ رفاه حیوانات در طی این فرآیند است.

اما مدیر سازمان شورای اسلامی نروژ IRN، “محمد عبداللهی”، در ایمیلی به NRK می نویسد:

“نقض عُرف دینی چالش برانگیز است. استفاده از گاز CO2 به دلیل خطر شدید خفگی حیوانات به عنوان یک روش حلال در سطح بین المللی شناخته نشده است. بنابراین کشتارگاه جدید نیاز به ارزیابی جدیدی دارد. در غیر این صورت، استفاده از یک برچسب “حلال” گمراه کننده محسوب می شود. این مسئولیت سازمان ایمنی مواد غذایی نروژ است که از ذبح حلال مطابق با مقررات محافظت کند.”

مدیر اجرایی در شرکت “نورتورا” می‌گوید که آنها همواره مرغ‌ها را به کمک گاز C02 ذبح کرده‌اند و همراه با سازمان امنیت غذایی نروژ و دامپزشکان این روش را روش مناسبی یافته‌اند که در جامعه مسلمانان نیز پذیرفته شده است. بنابراین او متوجه نمی شود که سازمان IRN در این ایمیل چه می نویسد.

15.07.2024

منابع خبر:
https://www.nrk.no/innlandet/-blir-ikke-slutt-pa-halalslaktet-kylling-i-norge-1.16964195

https://irn.no/slutt-pa-norsk-halalslaktet-kylling/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: تازه ترین ارقام عوارض جاده ای در نروژ، توزیع نامتوازن فشار هزینه عوارضی بین مناطق شرقی و غربی پایتخت را تایید می کند.

به گفته حزب سرخ Rødt، این کار آنقدر ناعادلانه است که ممکن است موضوعی غیرقانونی باشد.

اگر در شهر اُسلو و در مناطق Bjerke یا Alna در حیطه Groruddalen زندگی می کنید، بیشترین هزینه عوارضی در اُسلو را می پردازید.

این در حالی است که رانندگان در مناطق غربی شهر اُسلو یعنی در مناطق Vestre Aker و Ullern ارزانترین هزینه عوارضی را دارند.

این ارقام را آمار اخیر منتشرشده توسط شرکت جمع آوری عوارض جاده ای Fremtind نشان می دهد.

هفته گذشته آنها ارقامی ارائه کردند که نشان می دهد اُسلو یکی از شهرهای بزرگی است که مردم در آن بیشترین عوارض را پرداخت می کنند.

رانندگان در نیمه اول سال به طور متوسط ​​۵۹۵ کرون در ایستگاه های عوارضی پرداخت کردند که نسبت به سال گذشته ۹.۴ درصد رشد را نشان می دهد.

جهش در عوارض ناشی از افزایش قیمت ها در حلقه عوارض در ابتدای سال جاری است.

ارقام در حال حاضر بر اساس منطقه تقسیم می شوند. آنها بر اساس محل زندگی رانندگان هستند، نه جایی که از موانع عبور می کنند.

مردم در مناطق Alna و Bjerke پایتخت باید بیش از ۷۰۰ کرون در ماه هزینه کنند در حالی که مردم در مناطق Vestre Aker و Ullern کمتر از ۵۰۰ کرون می پردازند.