“کارل او. یِوینگ Carl O. Geving”، مدیر عامل اتحادیه مشاوران املاک نروژ، می گوید: “با قیمت مسکن و سطح اجاره امروز، بسیاری از مردم برای خرید مسکن اول خود دچار مشکل خواهند شد. تجزیه و تحلیل‌های ما نشان داده است که بسیاری از خریدارانی که برای نخستین‌بار خرید خانه می‌کنند، یا از مناطق پرطرفدار برای خرید دوری می کنند و یا برای خرید با شخص دیگری همراه می‌شوند تا بتوانند از عهده خرید مسکن در این مناطق برآیند. اکنون ارقام جدید نشان می دهد که نسبت بسیار بالایی از خریداران مسکن در اُسلو از اعضای خانواده برای ورود به بازار مسکن کمک می گیرند.”

اعطای سهم ارث به صورت پیشاپیش یا کمک مالی به شکل هدیه از سوی والدین، مهم ترین شکل کمک والدین در اُسلو در سال ۲۰۲۳ میلادی بود. به گفته NEF، پیش از این، سفته/ضمانت نامه های بانکی رایج ترین شکل کمک بودند.

در سایر نقاط کشور، سفته/ضمانت نامه های بانکی با ۲۹.۱ درصد موارد رایج ترین شکل کمک والدین بود.

بر اساس گزارش NEF، بین سال‌های ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۳ میلادی، قیمت مسکن در نروژ حدود ۴۲ درصد در سطح کل کشور و ۵۸ درصد در شهر اُسلو افزایش یافته است.

“یِوینگ” اشاره می‌کند که در مناطقی از کشور که رشد قیمت مسکن قوی‌ترین بوده است، بسیاری از خانواده‌ها از راه افزایش ارزش ملک و بازپرداخت وام‌ها، ثروت بالایی از مسکن بدست آورده‌اند که برای کمک به فرزندان خود و نسل های بعدی از آن استفاده می کنند.

04.04.2024

منبع خبر:
‏https://e24.no/naeringsliv/i/jlVmP9/stadig-flere-unge-er-avhengige-av-foreldrehjelp-for-aa-kjoepe-bolig

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: پس از یک دور دیگر بارش برف در روز پنجشنبه، یک نقطه روشن در انتظار وجود دارد: روزهای یکشنبه و دوشنبه در جنوب نروژ گرم خواهد بود و درجه هوا تا ۱۵ درجه سانتی گراد افزایش خواهد یافت.

امروز(پنجشنبه)، برف به جنوب نروژ بازگشته است و ممکن است بین ۱۵ تا ۲۰سانتی متر برف تازه باریده باشد. این موضوع عمدتاً در مورد مناطقی در استان “آگدِر Agder” در جنوب کشور و تاحدی هم در استان “تلمارک Telemark” صدق می کند.

در منطقه اُسلو، جایی که بارش برف ناگهانی می تواند بسیار چالش برانگیز باشد، ۴ تا ۱۰ سانتی متر برف می تواند ببارد.

کارشناس سازمان هواشناسی- Hanne Beate Skattør - می گوید: “این مقادیر خیلی زیاد نیستند اما تجربه نشان می دهد که حتی مقادیر کم نیز می تواند در ترافیک اُسلو اختلال ایجاد کند.”

خبر خوب این است که به نظر می رسد عجله صبحگاهی برف در حال از بین رفتن است.

این کارشناس هواشناسی می گوید: “احتمالاً در ساعات شلوغی بعدازظهر مشکلات بیشتری وجود خواهد داشت زیرا در آن زمان برف به شکل پیوسته باریده است.”

در مناطق شمال اُسلو، برف کمتری خواهد بارید.

او می افزاید: “در امتداد سواحل استان های “آگدِر” و “روگالاند” وزش باد شدید خواهد بود. در کوهستان هم همینطور است. بنابراین به دلیل دید ضعیف، می تواند موضوعی چالش برانگیز باشد.”

وقتی فردا به پایان می رسد، همه چیز ناگهان برای افرادی که برای بهار آماده هستند، روشن تر به نظر می رسد.

این کارشناس هواشناسی در پایان خاطرنشان می کند: “دمای هوا در آخر هفته به سرعت افزایش می یابد، بنابراین در روزهای یکشنبه و دوشنبه، دمای بیش از ۱۰ درجه سانتی گراد را خواهیم داشت. این خیلی زیاد به نظر می آید و من معتقد هستم که می تواند به حدود ۱۵ درجه سانتی گراد هم برسد.”

04.04.2024

منبع خبر:
‏www.dagbladet.no/nyheter/kan-bli-rundt-15-grader/81210938

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی صفحه فیسبوک:
www.facebook.com/underskyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
نشانی صفحه اینستاگرام زیرآسمان نروژ
(به زبان انگلیسی):
www.instagram.com/skyofnorway.in.english
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: “باسمینا سیدیکیار Basmeena Sidikyar“، دختر ۲۲ ساله اهل افغانستان، اولین نفری در آمبولانس نروژ خواهد بود که حجاب دارد. یک رئیس خدمات پیش بیمارستانی می گوید که این حرفه به تنوع فرهنگی بیشتری نیاز دارد.

“سیدیکیار” سال گذشته در زمانی که در حال طی دوران کارآموزی(پراکسیس) در سرویس آمبولانس کشور در شهر “کونگسوینگر Kongsvinger” بود در گفتگویی با شبکه NRK نروژ گفته بود: “من در مورد نحوه استقبال آموزگاران، دانش آموزان و بیماران بسیار شک داشتم و در ابتدا از درخواست خودم کمی پشیمان شدم. ناشناخته همیشه ترسناک است اما شما می توانید شگفت زده شوید، همانطور که من شدم.”

او در دوره تحصیل خود در دانشگاه Oslo Met، تنها کسی بود که پیشینه چند فرهنگی داشت و تنها فردی بود که حجاب داشت.

اخیراً، این جوان ۲۲ ساله دوران کارآموزی عملی خود را در سرویس آمبولانس در “کونگسوینگر“ - با لباس قرمز و حجاب مشکی- به پایان رساند.

او از واکنش نسبت به حجاب خود می ترسید اما می گوید که تاکنون هیچ مورد از ناراحتی را تجربه نکرده است.

او می گوید: “منتظر یک اتفاق منفی هستم اما تا الان خیلی خوش شانس بوده ام. هشت سال است که حجاب داشته‌ام و رنج و آزاری را از این نظر تجربه نکرده‌ام.”

رئیس مطالعات در بخش پیش بیمارستانی در دانشگاه Oslo Met و یکی از آموزگاران”سیدیکیار”، Trine Jørgensen، وجود تنوع فرهنگی قابل مشاهده در بخش خدمات را مهم می داند.

او می گوید: “ما بیمارانی داریم که نشان دهنده تنوع فرهنگی زیادی هستند و پس باید آن را نیز داشته باشیم.”

تحصیل در دوره پیراپزشکی را می توان در شش کالج و دانشگاه مختلف در کشور یافت. در استان “اوستفولد Østfold”، رئیس خدمات آمبولانس امیدوار است که در آینده این حرفه توسط افراد بیشتری با پیشینه های مختلف انتخاب شود.

رئیس خدمات پیش بیمارستانی در بیمارستان”اوستفولد”- Merete Storli Tveit- می گوید: “این مهم است که ما کارکنانی با انواع پیشینه های مختلف در خدمت خود داشته باشیم تا به طور دقیق افراد کل جامعه را بازتاب دهیم.”

04.04.2024

منابع خبر:
‏www.utrop.no/nyheter/notis/355030/

‏www.nrk.no/ostfold/basmeena-sidikyar-bruker-hijab-pa-jobb-i-ambulansen-1.16240754

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: چندین انجمن پزشکی در نروژ خواهان حذف داروی مسکن “ایبوپروفن Ibuprofen” از قفسه های فروشگاه ها، کیوسک ها و‌پمپ بنزین های سطح کشور بدون دردست داشتن نسخه پزشک هستند. آنها می خواهند این محصول فقط در داروخانه ها بدون نسخه پزشک به فروش برسد.

در دسترس بودن آسان و راهنمایی بسیار کم دلیلی است که چندین پزشک می خواهند به فروش بدون نسخه مسکن معروف “ایبوپروفن” در این مراکز پایان دهند.


امروزه شما می توانید مسکن “ایبوپروفن” را بدون نسخه پزشک حتی در بیشتر فروشگاه های مواد غذایی در نروژ نیز خریداری کنید.

دلیل این موضوع این است که این دارو در فهرست داروهای آزاد بدون نسخه یا LUA قرار دارد.

این ترتیبی است که در دسترس بودن بهتر را تضمین می کند و رقابت قیمت را بین داروخانه ها و سایر فروشگاه ها فراهم می کند.

اما چندین انجمن پزشکی در نروژ اکنون می خواهند به این موضوع پایان دهند.

- دلیل اصلی آن این است که ما فکر نمی کنیم بیشتر مردم تفاوت بین “ایبوپروفن” و “پاراستامول” ارتباط آگاهانه ای دارند.

این چیزی است که رهبر انجمن پزشکی عمومی نروژ (NFA) - Marte Kvittum Tangen- در مورد داروی “ایبوپروفن” می گوید.

داروی “ایبوپروفن” تحت چندین نام محصول تجاری مختلف مانند Ibux در نروژ فروخته می شود.

این سازمان محصولات پزشکی است که تصمیم می گیرد کدام داروها باید در فهرست به اصطلاح LUA قرار گیرند.

بر اساس اطلاعات پزشکی در وبسایت Helsenorge.no، در صورت نیاز به مسکن، “پاراستامول” به عنوان اولین انتخاب توصیه می شود.

“پاراستامول” عوارض جانبی کمی دارد و می توان آن را با بیشتر داروها ترکیب کرد.

“ایبوپروفن” یک مسکن از نوع NSAID است.

این دارو اثر تسکین دهنده خوبی دارد اما بیشتر از “پاراستامول” عوارض جانبی ایجاد می کند و می تواند در ترکیب با تعدادی از داروهای دیگر مضر باشد.

انجمن NFA به همراه انجمن داروسازی نروژ و انجمن دندانپزشکی نروژ بر این باورند که افراد بسیار زیادی از “ایبوپروفن” استفاده می کنند، در حالی که ترجیح می دهند از “پاراستامول paracetamol ” استفاده کنند - که اغلب با نام های تجاری مانند Paracet، Panodil و Pinex فروخته می شود.

“تانگن” می گوید: “هنگامی که “ایبوپروفن” در مغازه ها فروخته می شود، دادن راهنمایی در مورد تفاوت آنها مجاز نیست. ما می دانیم که “ایبوپروفن” عوارض جانبی بسیار بیشتری دارد و “پاراستامول” مسکن مناسب تری برای بیشتر قریب به اتفاق مردم است.”

04.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/nordland/vil-ha-ibux-ut-av-butikkene_-_-tilgangen-er-for-enkel-1.16830270

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: بر اساس تازه ترین گزارش سازمان ادغام و تنوع (Imdi) نروژ، ۴۰ درصد از مهاجران در نروژ برای شغلی که دارند بیش از اندازه لازم، واجد شرایط هستند.

بر اساس این گزارش، نسبت مهاجرانی که برای شغلی که دارند بیش از حد صلاحیت دارند، بیش از دو برابر بیشتر از بقیه جمعیت است.

این سازمان در گزارش خود می نویسد، در حالی که تنها ۱۴ درصد از بقیه جمعیت برای شغل خود دارای صلاحیت بیش از حد هستند، نسبت مشابه در میان مهاجران ۴۰ درصد است.

این در مورد مهاجران از تمام مناطق جهان صدق می کند، اگرچه مهاجران از کشورهای آسیایی، آفریقایی و آمریکای لاتین بیش از حد در این فهرست حضور دارند. اگر استرالیا و نیوزلند را نادیده بگیرید، کشورهایی در اقیانوسیه و کشورهای اروپایی خارج از اتحادیه اروپا/EEA و بریتانیا نیز در این فهرست وجود دارند.

در این گزارش آمده است: “این نشان می دهد که پتانسیل زیادی برای استفاده بهتر از مهارت های مهاجران در زندگی کاری و نیاز به حذف موانع وجود دارد.”

حتی در یک صنعت خاص در هنگام مقایسه موقعیت‌های شغلی تقریباً یکسان، مهاجران بیشتر از سایر کارمندان در مشاغل خود صلاحیت دارند.

در سال ۲۰۲۱ میلادی، نیمی از کسانی که کمتر از ده سال در نروژ زندگی کرده بودند، در مشاغل خود دارای صلاحیت بیش از حد بودند. به گفته Imdi، هر چه بیشتر در نروژ زندگی کنید، احتمال صلاحیت بیش از حد کاهش می یابد.

دلایل متعددی وجود دارد که چرا مهاجران بیشتر از بقیه افراد در معرض صلاحیت بیش از حد هستند. برای مثال ممکن است چالش هایی برای تایید رسمی تحصیلات خارجی وجود داشته باشد یا اینکه آموزش انجام شده به طور مستقیم قابل انتقال به شرایط بازار کار نروژ نباشد.

به گفته این سازمان، فقدان مهارت‌های زبان نروژی و تقاضاهای روزافزون برای مهارت‌های کاری در نروژ نیز می‌تواند امکان استفاده از مهارت‌های کسب شده پیشین این افراد را محدود کند.

علاوه بر این، تبعیض می تواند منجر به عدم دستیابی مهاجران بر اساس صلاحیت های خود شود.

نسبت مهاجران در نروژ در ۲۰ سال گذشته بیش از سه برابر شده است و آنها پیشینه ای از بیش از ۲۰۰ کشور مختلف دارند. در آغاز سال ۲۰۲۲ میلادی، از کل جمعیت ۵.۵ میلیونی کشور، بیش از یک میلیون نفر در نروژ دارای پیشینه مهاجر بودند.

04.04.2024

منبع خبر:
‏www.dagsavisen.no/nyheter/innenriks/2024/04/04/40-prosent-av-innvandrere-i-norge-er-overkvalifisert-for-jobben-de-har/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “سلوان صباح متی مومیکا Salwan Sabah Matti Momika”، فعال عراقی که در سوئد به عنوان قرآن سوز شناخته می شود، در تعطیلات عید پاک برای درخواست پناهندگی به نروژ آمد. با این حال، او از خاک نروژ اخراج خواهد شد.

“مومیکا” در روز ۲۸ مارس پس از اعلام به رسانه های سوئدی مبنی بر درخواست پناهندگی خود در نروژ توسط پلیس نروژ دستگیر شد. از آن زمان، او در بازداشتگاه پلیس اداره مهاجرت در “تراندوم Trandum” بوده و منتظر اخراج شدن است.

حکم دادگاه منطقه اُسلو می گوید که به محض اینکه ترتیبات رسمی و عملی انجام شود، اعزام او انجام می شود.

این عراقی به دلیل سوزاندن مکرر کتاب قرآن در سوئد در رسانه ها مطرح شده است. روزنامه Filter Nyheter نروژ می نویسد: مقامات نروژی می خواهند او را به کشور همسایه بازگردانند، جایی که او ابتدا اجازه اقامت دریافت کرد، زیرا آنها معتقدند که او در این کشور یک خطر امنیتی است.

با این حال، این عراقی معتقد است که تصمیم اخراج تقریباً یک حکم اعدام است. او در طی یک ثبت نام پناهندگی در هفته گذشته، گفت که بر اساس حکم دادگاه منطقه، مقامات نروژی با بازگرداندن او به سوئد به کشته شدن او کمک خواهند کرد.

انتظار می رود اداره مهاجرت از سوئد بخواهد که “مومیکا” را بر اساس توافقنامه دوبلین پس بگیرد، جایی که قاعده اصلی این است که پناهجویی که به کشور نخستی که درخواست پناهندگی در آنجا داده است اخراج می شود.

سرویس امنیتی پلیس نروژ (PST) یک روز پس از دستگیری “مومیکا” گفت که او “تهدیدی برای منافع اساسی ملی” است.

اجازه اقامت “مومیکا” در سوئد لغو شده و به طور رسمی از این کشور اخراج شده است. در عین حال، امکان بازگرداندن وی به عراق وجود ندارد و بنابراین او اجازه اقامت موقت در سوئد را دارد.

ر‌وزنامه ‏Filter Nyheter نروژ می نویسد، این عراقی یک هدف حمله اعلام شده برای اسلام گرایان است، و تحلیل مقامات امنیتی نروژ باید این بود که حتی یک اقامت کوتاه ممکن است منجر شود که تروریست های احتمالی به اشتباه نروژ را با “مومیکا” مرتبط کنند.

سوزاندن کتاب قرآن تهدیدی بزرگ برای “مومیکا” ایجاد کرده است و سیستم امنیتی اطراف او به تنهایی میلیون ها هزینه برای مقامات سوئدی داشته است.

04.04.2024

منبع خبر:
‏www.nettavisen.no/nyheter/kjent-koranbrenner-pagrepet-i-norge-skal-utvises-til-sverige/s/5-95-1740971

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: پس از آن که اسرائیل یک فرمانده ارشد سپاه پاسداران و چند افسر ایرانی دیگر را در یک حمله هوایی در “دمشق” کُشت، [رژیم] ایران نسبت به “واکنش قاطع” هشدار می دهد.

کنسولگری ایران در پایتخت سوریه در این حمله با خاک یکسان شد که به گفته رسانه‌ها و مقامات سوری و ایرانی، دولت اسرائیل در روز دوشنبه گذشته پشت آن بود.

سفیر [رژیم] ایران در سوریه می گوید که تهران به این حمله پاسخ قوی خواهد داد. وزیر امور خارجه [رژیم] ایران نیز این حمله را “نقض تمامی کنوانسیون های بین المللی” توصیف کرد.

اسرائیل که به ندرت در مورد حملات انفرادی علیه اهداف ایران در کشورهای همسایه اظهار نظر می کند، در مورد این حمله نیز اظهار نظری نکرده است. به گزارش رسانه ها در ایران، کنسولگری ایران که مکمل سفارت این کشور است مورد حمله ۶ موشک هواپیماهای F35 قرار گرفت.

بر اساس گزارش سپاه پاسداران ایران، هفت تن از اعضای این نیرو از جمله دو فرمانده عالی رتبه در حمله هوایی اسرائیل به کنسولگری ایران در پایتخت سوریه کشته شده اند.

“هیلده هنریکسن واگه Hilde Henriksen Waage“، استاد تاریخ در دانشگاه اسلو (UiO) و پژوهشگر ارشد در سازمان Prio، به خبرگزاری ​​NTB نروژ می‌گوید: “امروز آنها به “یک ضربه کامل” دست یافته‌اند که ایران آن را بی‌پاسخ نخواهد گذاشت.”

“هنریکسن واگه” می‌گوید بعید است که دو کشور مستقیماً به یکدیگر حمله کنند اما این می‌تواند حملاتی را از سوی نمایندگان این کشورها در منطقه آغاز کند.

او می گوید: “شاید [رژیم] ایران با استفاده از حزب الله در لبنان یا شبه نظامیان حوثی در یمن برای حملات شدید علیه اسرائیل انتخاب کند که ممکن است ناگهان از کنترل خارج شود.”

ا‌و می‌گوید پس از حمله حماس به اسرائیل در روز ۷ اکتبر، وضعیت در خاورمیانه خطرناک‌تر شده است. او معتقد است که [رژیم] ایران با یک ضدحمله سنجیده دست به کار خواهد شد.

او می افزاید: “آنچه [رژیم] ایران را از دیگر بازیگران خاورمیانه متمایز می کند این است که برنامه های بلندمدت تری دارند. ممکن است روحانیون در ایران فکر کنند انتقام شیرین است اما این اغلب دشوار است که بدانیم آنها به چه چیزی و در چه زمانی حمله خواهند کرد اما کاملاً واضح است که این اتفاق خواهد افتاد.”

04.04.2024

منبع خبر:
‏www.nettavisen.no/nyheter/iran-lover-kraftig-respons-etter-antatt-israelsk-angrep-mot-irans-konsulat-i-syria/s/5-95-1735099

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ