Булгаризмы (чувашизмы) в венгерском языке:

karó (гвоздь) - ?
sarú (ботинок) - ?
tar (лысый) - ?
gyapjú (шерсть) - тапă (старая шерсть)
gyapot (хлопок) - тапă (старая шерсть)
barom (скот) - пуран (ягненок)
szatócs (бакалейщик) - сут (продавать)
szakáll (борода) - сухал (борода)
baszik (трахать) - пус (давить)
baka (лодышка) - ?
taréj (гребень) - тура (расческа)
koporsó (гроб) -
olcsó (дешевый, легко достижимый) -
oroszlán (лев) - арслан, услан (лев)
bojtorján (лопух) - пултран (борщевик)
gyárt (производство) -
gyáva (трус; дурак) -
ászok ‘подставка под виноградную лозу) - ус (свисать)
ártány (боров) - ырă (хороший, чистый)
ál (фальш) - ултав (ложь)
szán- (жалеть) - су (считать)
szám (цифра, номер) - сум (счет, почет)
szál (плот) - сулă (плот)
bocsát- (отпускать) - пушат (опустошать)
borz (барсук) - пурăш
olló (козленок) - ?
toklyó (ягненок) - ?
olló (ножницы) - < выр (жать)
túró (творог) - тăвара, тора (сырок)
turba (торба) -
tim-só (квасцы) - тăм (глина)
váj- (копать) - ăйă (долото)
vályú (кормушка) - валак (корыто)
karám (загон) - кар (загораживать)
kár (вред) - хур (горе)
káka (вид камыша) - хухă (кострика)
bögöly (овод) - пăван (овод)
örök (вечный) - ?
özön (поток) - васан (лощина, ложбина)
csepű (очес, пакля) - çӳпĕ (сор)
szűn-ik- (слабеть) - сӳн (гаснуть)
tűr- (терпеть) - тӳс (терпеть)
ürge (суслик) - арлан (суслик)
ver- (плести) - вĕрен (веревка, канат)
lék, vék (прорубь) - вакă
verseny (соревнование) - вăрç (ругаться)
kék (синий) - кăвак (синий)
keselyű (стервятник) - ?
kéve (сноп) - купа (куча, ворох)
kéneső (ртуть) - ?
tok (осетр) - ?
kor (период времени, возраст) - хăрах (один и двух)
korom (сажа) - хăрăм (сажа)
bölény ‘зубр’ - пăлан (олень)
var (короста, струп) - вăр (нарост на дереве)
búsz (туман) - пăс (испарение)
bús (печальный) - пăшăрхан (печалиться)

#Чӑвашчӗлхи@chuvash_chelchi
#Этимология@chuvash_chelchi

Чувашское ҫӗр [щер ] ~ земля, созвучно английскому Shire ~ шир, округ, край. Шир (Shire) ~ традиционная административно-территориальная единица на Британских островах, существующая со времён англосаксонского завоевания и распространившаяся на всю территорию Англии в X веке. Кроме Великобритании и Северной Ирландии применяется в Австралии.

Округа и регионы (графства) Великобритании (Шотландии, Уэльса, Англии):

🚩Ист-Ренфрушир
🚩Монмутшир
🚩Йоркшир
🚩Ренфрушир
🚩Саут-Ланаркшир
🚩Кармартеншир
🚩Лестершир
🚩Норт-Ланаркшир
🚩Клакманнаншир
🚩Флинтшир
🚩Девоншир
🚩Уэст-Данбартоншир
🚩Ист-Данбартоншир
🚩Денбишир
🚩Уилтшир
🚩На-х-Эланан-Шиар
🚩Саут-Эршир
🚩Пембрукшир
🚩Норт-Эршир
🚩Ист-Эршир
🚩Абердиншир

Этимология

Шир. Слово «Шир» имеет протогерманское происхождение, восходит к древнегерманскому «шкира» (scira), применяется в значении «округ».

Çĕр ~ 1. земля 2. страна 3. место. Восходит к пратюркскому: *je‌r ~ земля, страна. В других тюрских языках: турецкий ~ jer; татарский ~ ǯir; узбекский ~ jer, якутский ~ sir, казахский ~ žer.

#Этимология@chuvash_chelchi
#Аллюзии@chuvash_chelchi