С воскресным днём, дорогие филадельфики!
Сегодня не записывал проповедь. Да, собственно, её и не было.
Читал с прихожанами сегодняшнее послание апостола Павла, из 12 главы к Римлянам.
Хотел бы и с вами немного поделиться.
Там в 10 стихе есть одно из моих любимейших выражений.
В синодальном переводе это звучит так:
В переводе епископа Кассиана (Безобразова):
В греческом тексте это звучит фантастически (на мой неискушённый взгляд). Там всё буквально преисполнено разными оттенками любви и родственными связями.
Дословный перевод:
- τῇ φιλαδελφίᾳ — "С братолюбием"
- εἰς ἀλλήλους — "друг ко другу"
- φιλόστοργοι — "преданные" или "любящие друг друга семейной любовью"
- τῇ τιμῇ — "в уважении"
- ἀλλήλους — "друг ко другу"
- προηγούμενοι — "предупреждайте" или "первенствуйте"
Во-первых, братолюбие, братская любовь – (φιλαδελφίᾳ) и, затем - (φιλόστοργοι), слово составное, собирающее два вида любви.
1. φιλο- (фило-):
- Любовь — базовое значение, означающее любовь или сильную привязанность.
- Увлечение — страстное увлечение чем-либо или заинтересованность в чем-либо.
- Приятельство — дружеские и тёплые отношения.
2. -στοργοι (-сторги):
- Στοργή (сторги) — это греческое слово, означающее семейную любовь, в особенности любовь родителей к детям или детей к родителям. Оно подразумевает нежность, заботу и естественную привязанность в семейных узах.
Таким образом, φιλόστοργοι (филосторги) не просто отражает любовь, а конкретизирует её как родственную, подчёркивая важность семейных связей и заботы.
Апостол Павел как бы настаивает, что у нас не просто какое-то "сообщество единомышленников", а настоящая семья, где должна быть любовь, забота в первую очередь о ближнем и забота не по обязанности, но по влечению любящего сердца.
"В почтительности друг друга предупреждайте" (Рим. 12:10).
Спеши первым оказать другому уважение и заботу.
Это чудно, дорогие мои)))
Надеюсь, не очень запутанно получилось.)
#новыйзавет #библия #апостолпавел #братолюбие
@sprosiovere
Сегодня не записывал проповедь. Да, собственно, её и не было.
Читал с прихожанами сегодняшнее послание апостола Павла, из 12 главы к Римлянам.
Хотел бы и с вами немного поделиться.
Там в 10 стихе есть одно из моих любимейших выражений.
В синодальном переводе это звучит так:
"Будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте" (Рим. 12:10).
В переводе епископа Кассиана (Безобразова):
"В братолюбии будьте друг с другом как родные; каждый считай другого более достойным чести" (Рим. 12:10).
В греческом тексте это звучит фантастически (на мой неискушённый взгляд). Там всё буквально преисполнено разными оттенками любви и родственными связями.
Дословный перевод:
- τῇ φιλαδελφίᾳ — "С братолюбием"
- εἰς ἀλλήλους — "друг ко другу"
- φιλόστοργοι — "преданные" или "любящие друг друга семейной любовью"
- τῇ τιμῇ — "в уважении"
- ἀλλήλους — "друг ко другу"
- προηγούμενοι — "предупреждайте" или "первенствуйте"
Во-первых, братолюбие, братская любовь – (φιλαδελφίᾳ) и, затем - (φιλόστοργοι), слово составное, собирающее два вида любви.
1. φιλο- (фило-):
- Любовь — базовое значение, означающее любовь или сильную привязанность.
- Увлечение — страстное увлечение чем-либо или заинтересованность в чем-либо.
- Приятельство — дружеские и тёплые отношения.
2. -στοργοι (-сторги):
- Στοργή (сторги) — это греческое слово, означающее семейную любовь, в особенности любовь родителей к детям или детей к родителям. Оно подразумевает нежность, заботу и естественную привязанность в семейных узах.
Таким образом, φιλόστοργοι (филосторги) не просто отражает любовь, а конкретизирует её как родственную, подчёркивая важность семейных связей и заботы.
Апостол Павел как бы настаивает, что у нас не просто какое-то "сообщество единомышленников", а настоящая семья, где должна быть любовь, забота в первую очередь о ближнем и забота не по обязанности, но по влечению любящего сердца.
"В почтительности друг друга предупреждайте" (Рим. 12:10).
Спеши первым оказать другому уважение и заботу.
Это чудно, дорогие мои)))
Надеюсь, не очень запутанно получилось.)
#новыйзавет #библия #апостолпавел #братолюбие
@sprosiovere
❤39🔥14🙏9🤩2
Эфир 5 августа
Игорь Шумилов священник
Прямой эфир 5 августа.
Аудио версия
Тайминг в комментариях.
#стрим
#стримаудио
#прямойэфир
@sprosiovere
Аудио версия
Тайминг в комментариях.
#стрим
#стримаудио
#прямойэфир
@sprosiovere
❤7
Друзья дорогие!
Сегодня (среда 7 августа) вечером планирую стрим/трансляцию/прямой эфир вскоре после 21:00 мск. Или чуть позже. 😊
На этом канале.
Вопросы к обсуждению пишите (не стесняйтесь) в комментариях к этому посту или в ЛС, обсудим!
@Ingvarol
Сегодня (среда 7 августа) вечером планирую стрим/трансляцию/прямой эфир вскоре после 21:00 мск. Или чуть позже. 😊
На этом канале.
Вопросы к обсуждению пишите (не стесняйтесь) в комментариях к этому посту или в ЛС, обсудим!
@Ingvarol
👍16
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Прямой эфир 7 августа.
О том кто братья и сестры Господу Иисусу.
И вопросы от зрителей.
Тайминг в комментариях.
#стрим
#прямойэфир
@sprosiovere
О том кто братья и сестры Господу Иисусу.
И вопросы от зрителей.
Тайминг в комментариях.
#стрим
#прямойэфир
@sprosiovere
❤9👍1
Эфир 7 августа
Игорь Шумилов священник
Прямой эфир 7 августа.
Аудио версия.
О том кто братья и сестры Господу Иисусу.
И вопросы от зрителей.
Тайминг в комментариях.
#стрим
#стримаудио
#прямойэфир
@sprosiovere
Аудио версия.
О том кто братья и сестры Господу Иисусу.
И вопросы от зрителей.
Тайминг в комментариях.
#стрим
#стримаудио
#прямойэфир
@sprosiovere
👍5❤4
Сегодня 12 августа. 120 лет назад, родился долгожданный наследник российского престола, единственный сын святых Царственных Мучеников Николая Александровича и Александры Федоровны Алексей Николаевич.
Мы знаем, что этому событию предшествовали особенные торжества и молитвы, обращённые царской четой к преподобному Серафиму Саровскому, всенародное прославление которого стало возможно в 1903 году, именно благодаря непреклонности Государя. Многие годы Царственные супруги ожидали наследника, но рождались дочери, Господь словно уберегал родителей от страданий, связанных с болезнью сына, зная о том, что монархия в России не сохранится. Но, по молитвам преподобного Серафима, в семье родился всеобщий любимец, сын, нареченный Алексеем. Считается, также что в память о любимом предке, русском царе Алексее Михайловиче. Такое впечатление, что личность Цесаревича, его судьба - это образ того государя, который бы счастливо правил нашим народом, если бы мы не отказались от монархии. Как отмечали приближенные, учителя Алексея Николаевича, он обладал "золотым сердцем", умел сострадать всем, понимал людей и, сохраняя чувство собственного достоинства и твердость характера, был лишён заносчивости, был способным и любознательным, с чувством юмора.
Страдания Наследника, связанные с гемофилией, укрепили его волю и научили его сочувствовать окружающим, что так важно для духовного возрастания каждого и особенно человека, облегчённого большой властью... Горячая любовь к "своим солдатам", к простым людям, простой пище, к родной природе раскрывают нам самые светлые и благородные грани этого, уже сложившегося к 14-му возрасту человека, многое понимавшего, даже не по годам. Рождение Алексея Николаевича - величайший подарок для всей Царской семьи и для нас, и в это же время особенная печаль тяготит наши сердца... от утраты такого заботливого правителя, но, вместе с тем, - и радость... от обретения необыкновенного молитвенника и, надеемся, Друга в нашей земной жизни и в Вечности.
Ксения Дальше
Подписаться на Музей НиколаяII
#дата
Мы знаем, что этому событию предшествовали особенные торжества и молитвы, обращённые царской четой к преподобному Серафиму Саровскому, всенародное прославление которого стало возможно в 1903 году, именно благодаря непреклонности Государя. Многие годы Царственные супруги ожидали наследника, но рождались дочери, Господь словно уберегал родителей от страданий, связанных с болезнью сына, зная о том, что монархия в России не сохранится. Но, по молитвам преподобного Серафима, в семье родился всеобщий любимец, сын, нареченный Алексеем. Считается, также что в память о любимом предке, русском царе Алексее Михайловиче. Такое впечатление, что личность Цесаревича, его судьба - это образ того государя, который бы счастливо правил нашим народом, если бы мы не отказались от монархии. Как отмечали приближенные, учителя Алексея Николаевича, он обладал "золотым сердцем", умел сострадать всем, понимал людей и, сохраняя чувство собственного достоинства и твердость характера, был лишён заносчивости, был способным и любознательным, с чувством юмора.
Страдания Наследника, связанные с гемофилией, укрепили его волю и научили его сочувствовать окружающим, что так важно для духовного возрастания каждого и особенно человека, облегчённого большой властью... Горячая любовь к "своим солдатам", к простым людям, простой пище, к родной природе раскрывают нам самые светлые и благородные грани этого, уже сложившегося к 14-му возрасту человека, многое понимавшего, даже не по годам. Рождение Алексея Николаевича - величайший подарок для всей Царской семьи и для нас, и в это же время особенная печаль тяготит наши сердца... от утраты такого заботливого правителя, но, вместе с тем, - и радость... от обретения необыкновенного молитвенника и, надеемся, Друга в нашей земной жизни и в Вечности.
Ксения Дальше
Подписаться на Музей НиколаяII
#дата
🙏42❤18
Forwarded from Царская Семья (Nika)
За Отрока — за Голубя — за Сына,
За царевича младого Алексия
Помолись, церковная Россия!
Очи ангельские вытри,
Вспомяни, как пал на плиты
Голубь углицкий — Димитрий.
Марина Цветаева, 1917 г
Солдаты охраны вспоминают такой эпизод из жизни Царской семьи в заточении:
Пьяные матросы, увидев в саду двенадцатилетнего Алексея, начали хохотать и злорадно кричать:
«Ну что, Царь несостоявшийся?! Эх, заживём теперь без вас!».
Им хотелось унизить арестованного ребенка.
«И как же вы теперь заживёте?» —
спокойно спросил их Алексей. Матросы растерялись и слегка замешкались, а царевич, вдруг улыбнувшись сказал:
«Христос воскресе, братцы!».
— «Воистину воскресе!» —
вытянувшись во весь рост, дружно грянули матросы. Они увидели перед собой не униженного, затравленного мальчика — на них смотрели глаза юного несостоявшегося Царя.
За царевича младого Алексия
Помолись, церковная Россия!
Очи ангельские вытри,
Вспомяни, как пал на плиты
Голубь углицкий — Димитрий.
Марина Цветаева, 1917 г
Солдаты охраны вспоминают такой эпизод из жизни Царской семьи в заточении:
Пьяные матросы, увидев в саду двенадцатилетнего Алексея, начали хохотать и злорадно кричать:
«Ну что, Царь несостоявшийся?! Эх, заживём теперь без вас!».
Им хотелось унизить арестованного ребенка.
«И как же вы теперь заживёте?» —
спокойно спросил их Алексей. Матросы растерялись и слегка замешкались, а царевич, вдруг улыбнувшись сказал:
«Христос воскресе, братцы!».
— «Воистину воскресе!» —
вытянувшись во весь рост, дружно грянули матросы. Они увидели перед собой не униженного, затравленного мальчика — на них смотрели глаза юного несостоявшегося Царя.
❤81👍6
С началом Успенского Поста вас, дорогие друзья!
❤25👍7