🇵🇹 «Первый финал», «Возьмем их», «Король может быть только один» – у Мбаппе в детстве точно была стена плакатов с КриРо и сегодня, пишет Record, время отдать дань уважения.
🇫🇷 «Смеяться или плакать», «Что, если мы забьем гол?» – хочется остановиться на этом заголовке. На сайте издания я прочитала полный материал – колонку французского журналиста о трудных временах Франции, связанных с выборами. Он рассуждает о том, что если бы не раскол, Евро было бы на первых полосах всех газет, люди бы просто наслаждались летом. А сейчас – за три дня до второго тура – как будто и не до футбола, и не до лета. «Но что если мы забьем гол?» – задает вопрос журналист. – «Не автогол, не пенальти, а настоящий». И сам же отвечает: это даст возможность нации снова почувствовать единение, хотя бы на пару часов. «Победа, великая победа этим вечером, и «Синие», наконец, выйдут на первую полосу и пригласят французов маршировать вместе под ночным звездным небом. Просто чтобы напомнить миру, что мы — страна Просвещения, а не тьмы»
🇫🇷 «Смеяться или плакать», «Что, если мы забьем гол?» – хочется остановиться на этом заголовке. На сайте издания я прочитала полный материал – колонку французского журналиста о трудных временах Франции, связанных с выборами. Он рассуждает о том, что если бы не раскол, Евро было бы на первых полосах всех газет, люди бы просто наслаждались летом. А сейчас – за три дня до второго тура – как будто и не до футбола, и не до лета. «Но что если мы забьем гол?» – задает вопрос журналист. – «Не автогол, не пенальти, а настоящий». И сам же отвечает: это даст возможность нации снова почувствовать единение, хотя бы на пару часов. «Победа, великая победа этим вечером, и «Синие», наконец, выйдут на первую полосу и пригласят французов маршировать вместе под ночным звездным небом. Просто чтобы напомнить миру, что мы — страна Просвещения, а не тьмы»
🇪🇸🇪🇸🇪🇸
«Незабываемая Испания»
«Чистое сердце» (jugar a puro corazón – это что-то вроде играть со всем сердцем)
«Экстазфинал» (мне кажется, что тут именно игра слов к четвертьфинал/полуфинал, а не «Заключительный экстаз»)
«Ударище»
«Меринище»
«127 минут храбрости»
«Герои на 119-й»
«Незабываемая Испания»
«Чистое сердце» (jugar a puro corazón – это что-то вроде играть со всем сердцем)
«Экстазфинал» (мне кажется, что тут именно игра слов к четвертьфинал/полуфинал, а не «Заключительный экстаз»)
«Ударище»
«Меринище»
«127 минут храбрости»
«Герои на 119-й»
Поздравляем Францию, прощаемся с Германией и Португалией
🇫🇷 «Джекпот»
«Счастье после неопределенности»
«Пять из пяти» (это про пенальти или про матчи? :D)
«В конце саспенса»
🇩🇪 «Конец мечты»
«Лето без сказок»
«Для нас вы победители»
🇵🇹 «Несчастный» (с игрой слов на Жоау Феликсе)
«Шесть часов без голов» (в смысле уже три матча без голов с игры)
«Это конец»
🇫🇷 «Джекпот»
«Счастье после неопределенности»
«Пять из пяти» (это про пенальти или про матчи? :D)
«В конце саспенса»
🇩🇪 «Конец мечты»
«Лето без сказок»
«Для нас вы победители»
🇵🇹 «Несчастный» (с игрой слов на Жоау Феликсе)
«Шесть часов без голов» (в смысле уже три матча без голов с игры)
«Это конец»
🏴 «Три льва на футболке... Не скрывая эмоций» – Three Lions on his shirt – чуть измененная строчка из It's coming home. Wear your heart on your sleeve – устойчивое выражение – «показывать эмоции, а не скрывать их». Саутгейт сказал Беллингему продолжать играть с эмоциями, но помнить про карточки!
«Давайте, львы! Давайте устроим еще одну полную победу» – снова контекст: 3 июля в Великобритании прошли выборы, где разгромно Лейбористская партия. Такую победу называют landslide, и теперь The Sun требует еще одного разгрома.
🇳🇱 «Оранжевые объединяют»
🇹🇷 Милитаризм и воинственность Турции мне не очень нравится, но что делать.
«Волк, фас!» – провокационная обложка – ответ на дисквалификацию Демирала за скандальный жест. Само выражение – из старого турецкого фильма про вымышленного героя Таркана. Его спутник – волк, а фраза – призыв к атаке врагов. В твиттере некоторые турки, кстати, обложку осудили.
«Европейцы, стройтесь! Турки идут» – selam dur – военное приветствие, аналог нашего «на караул».
«Давайте, львы! Давайте устроим еще одну полную победу» – снова контекст: 3 июля в Великобритании прошли выборы, где разгромно Лейбористская партия. Такую победу называют landslide, и теперь The Sun требует еще одного разгрома.
🇳🇱 «Оранжевые объединяют»
🇹🇷 Милитаризм и воинственность Турции мне не очень нравится, но что делать.
«Волк, фас!» – провокационная обложка – ответ на дисквалификацию Демирала за скандальный жест. Само выражение – из старого турецкого фильма про вымышленного героя Таркана. Его спутник – волк, а фраза – призыв к атаке врагов. В твиттере некоторые турки, кстати, обложку осудили.
«Европейцы, стройтесь! Турки идут» – selam dur – военное приветствие, аналог нашего «на караул».