🇳🇱 «Эта скучная Англия - проблема Кейна. Сегодня в Дортмунде Код[и] Оранжевый» – что там с Англией и ее проблемами я не очень поняла, но вот Коди Оранж – это про Гакпо.
🏴 «Время творить историю»
«Братские узы» – и аллюзия на Band of brothers (в русском переводе «Братья по оружию»)
«Сейчас или Нидер…» – аллюзия на «Сейчас или никогда» с измененным Never на часть названия страны Nether[lands]. Еще, кстати, есть детская книжка по вселенной Майнкрафт с таким названием.
«Золотой красавец» – марафон каламбуров не остановить. Golden beaut созвучно c Golden Boot – наградой, которую вручают лучшему бомбардиру Евро. В целом у Кейна шанс на этот трофей еще есть.
В обложке The Sun начну сразу с контекста: в 1981 году Англия сенсационно проиграла Норвегии (1:2) и комментатор Бьёрге Лиллелиен перечислил известных британцев и добавил «Мы адски поколотили ваших парней!» (Your boys took a hell of a beating). The Sun вспомнила монолог, перечислила известных голландцев и обыграла hell и Bell – Беллингема.
🏴 «Время творить историю»
«Братские узы» – и аллюзия на Band of brothers (в русском переводе «Братья по оружию»)
«Сейчас или Нидер…» – аллюзия на «Сейчас или никогда» с измененным Never на часть названия страны Nether[lands]. Еще, кстати, есть детская книжка по вселенной Майнкрафт с таким названием.
«Золотой красавец» – марафон каламбуров не остановить. Golden beaut созвучно c Golden Boot – наградой, которую вручают лучшему бомбардиру Евро. В целом у Кейна шанс на этот трофей еще есть.
В обложке The Sun начну сразу с контекста: в 1981 году Англия сенсационно проиграла Норвегии (1:2) и комментатор Бьёрге Лиллелиен перечислил известных британцев и добавил «Мы адски поколотили ваших парней!» (Your boys took a hell of a beating). The Sun вспомнила монолог, перечислила известных голландцев и обыграла hell и Bell – Беллингема.
🏴 «Что за концовка!» – решили не быть оригинальными сразу четыре издания и сделали заголовок на игре What и Wat (от Watkins) в честь гола Олли на 91-й.
«Ох, что за ночь» – одно издание немножко, но выделилось.
«Да, они это сделали!»
«Саутгейт снова ревёт» – в смысле как лев, вообще это roar всегда идет вместе со сборной Англии. «Тренер заставляет критиков замолчать» – пишет издание.
«Никогда не сомневались!» – да, газета Metro продолжила свои странные игры с созвучием слов Never и Nether[lands].
🇳🇱 «Это больно!»
🇪🇸 «Эй, Джуд, увидимся в Берлине»
🇩🇪 «Перед коронацией»
«Ох, что за ночь» – одно издание немножко, но выделилось.
«Да, они это сделали!»
«Саутгейт снова ревёт» – в смысле как лев, вообще это roar всегда идет вместе со сборной Англии. «Тренер заставляет критиков замолчать» – пишет издание.
«Никогда не сомневались!» – да, газета Metro продолжила свои странные игры с созвучием слов Never и Nether[lands].
🇳🇱 «Это больно!»
🇪🇸 «Эй, Джуд, увидимся в Берлине»
🇩🇪 «Перед коронацией»
🇪🇸🇪🇸🇪🇸
«За четвертым!» – речь о четвертой победе на чемпионате Европы – если удастся, испанцы будут рекордсменами. А вверху есть еще одно «За четвертым» – и это уже про большой шлем Карлоса Алькараса, который сегодня играет с Новаком Джоковичем в финале Уимблдона.
«За Испанию!» – «Сборная, которая влюбила болельщиков в свою игру, стремится взять четвертый трофей Евро в финале с англичанами».
«Будущее – наше»
«Футбол – это не только футбол» – El País пишет о том, что, согласно опросам, 71 процент испанцев считает, что сборная объединяет людей.
«В руках Ламина и Нико»
«Бамос!»
«Два шикарных финала» – газета Sport тоже напоминает и о другом талантливом юном испанце – Карлосе Алькарасе.
«Сегодня может быть великий день!»
«За четвертым!» – речь о четвертой победе на чемпионате Европы – если удастся, испанцы будут рекордсменами. А вверху есть еще одно «За четвертым» – и это уже про большой шлем Карлоса Алькараса, который сегодня играет с Новаком Джоковичем в финале Уимблдона.
«За Испанию!» – «Сборная, которая влюбила болельщиков в свою игру, стремится взять четвертый трофей Евро в финале с англичанами».
«Будущее – наше»
«Футбол – это не только футбол» – El País пишет о том, что, согласно опросам, 71 процент испанцев считает, что сборная объединяет людей.
«В руках Ламина и Нико»
«Бамос!»
«Два шикарных финала» – газета Sport тоже напоминает и о другом талантливом юном испанце – Карлосе Алькарасе.
«Сегодня может быть великий день!»